Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 405: 【 điếc a? 】(1)

Vung đao!

Chặt chặt chặt chặt chặt chặt. . .

Chu Đại Chí chặt xong xương sườn, nhanh chóng đặt dao xuống, lắc lắc cổ tay rồi quay đầu gọi vọng ra ngoài bếp.

"Chị ơi, em chặt xương xong rồi!"

"Được rồi, cứ đặt vào đó đi!"

Chu Hiểu Quyên đáp vọng lại từ bên ngoài, giọng điệu có phần hờ hững.

Chu Đại Chí bước ra kh��i bếp, đã thấy chị mình ngồi trên ghế sofa, đang lật giở kỹ lưỡng một cuốn sách.

"Nhìn cái gì đấy?"

"Tài liệu của công ty tổ chức đám cưới." Chu Hiểu Quyên thở dài: "Em nói xem, bây giờ cưới xin sao mà tốn kém thế không biết.

Cái công ty tổ chức đám cưới này ấy à, chỉ riêng trang trí tiệc cưới, gói A với gói B, chỉ hơn nhau có mỗi pháo hoa, khác màu bóng bay một tí, thêm hai loại hoa là cùng...

Thế mà đắt hơn cả nghìn tệ. Bằng cả tháng lương của chị đấy."

Chu Đại Chí bước tới, ngồi xuống cạnh Chu Hiểu Quyên, cầm lấy quả táo trong đĩa hoa quả trên bàn cắn luôn một miếng.

Chu Hiểu Quyên liếc trừng mắt đứa em trai: "Vừa chặt xương xong, tay dính đầy dầu mỡ, chưa rửa sạch đã cầm đồ ăn. Lát nữa đau bụng thì biết tay!"

"Không sao đâu, em bây giờ bách bệnh bất xâm rồi!" Chu Đại Chí vỗ ngực, nhồm nhoàm cắn táo, vừa nhai vừa lầm bầm: "Chị vừa bảo gì ấy nhỉ, hơn một nghìn tệ à? Kể với anh rể đi, anh ấy giàu có mà."

"Cũng không thể cái gì cũng dựa vào anh ấy được." Chu Hiểu Quyên bỗng ngồi thẳng người, kéo mạnh tay Chu Đại Chí, nghiêm mặt nói: "Em quay đây, chị có chuyện nghiêm túc muốn nói."

"Nói chứ sao."

"Quay đây, ngồi nghiêm chỉnh!" Chu Hiểu Quyên vừa trừng mắt, Chu Đại Chí dù sao vẫn sợ chị mình, vội vàng đặt quả táo xuống, ngồi thẳng thượt.

"Đại Chí, em nghe cho kỹ này. Mặc dù chị với anh rể em đã bên nhau nhiều năm rồi, nhưng có những lời nói ra nghe khó lắm.

Chị với anh ấy kết hôn, nói là người một nhà thì đúng là không sai.

Nhưng, Chu gia là Chu gia, Ngô Lỗi Ngô gia là Ngô gia.

Nào có chuyện hai nhà kết hôn, một nhà thì cứ thế chi tiền, còn nhà kia thì cứ vắt chày ra nước?

Nói ra thì còn ra thể thống gì? Chu gia mình là gả con gái hay là bán con gái chứ?"

Chu Đại Chí trừng mắt: "Sao, có người nói ra nói vào rồi à? Ai?!"

"Em muốn làm gì?"

"Đứa nào nói linh tinh, em đi đạp đổ cửa nhà hắn!"

"Ngồi xuống!" Chu Hiểu Quyên lại trừng mắt, rồi kéo em trai, khẽ thở dài: "Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, trước đây chị cũng không muốn nói với em, nhưng sau này chị với anh ấy kết hôn, Chu gia mình chỉ còn lại mình em thôi.

Rất nhiều đạo lý, bố mẹ mình không còn thì không ai dạy em được, chị phải dạy em."

Chu Đại Chí mắt đỏ hoe: "Chị, chị cứ nói đi, em sẽ nghe theo chị tất cả, nghe lời chị hết."

"Chị với anh rể em, những năm này nói là bạn gái của anh ấy, đi theo anh ấy, vốn dĩ cũng chẳng có gì.

Nhưng nhà mình thì chẳng có gì, anh rể em lại là người từng đi tù, thế mà lại tình cờ làm ăn được, cũng có chút tiền.

Thế là không ít họ hàng cũ, hay những người quen biết mình, lại bắt đầu nói ra nói vào những lời khó nghe.

Họ nói Chu gia mình có cô nương tốt như vậy, lại đi theo một kẻ có tiền án tiền sự, chẳng qua là vì tiền của người ta mà thôi.

Họ nói cứ như nhà mình, cứ như chị bán thân cho anh rể em, rồi bám víu vào tiền sinh hoạt vậy."

"Mẹ kiếp!" Chu Đại Chí mắt đỏ hoe: "Đứa nào nói? Tao đi đập phá nhà nó!

Cái lũ họ hàng khốn kiếp này, tốt nhất là đừng có mà qua lại với nhau nữa! Mấy năm nay, hai chị em mình sống với nhau, những lúc khốn khó nhất, có đứa nào thèm đoái hoài đến bọn mình một tí nào đâu? Cho bọn mình một miếng cơm nóng, nói một lời tử tế ấm lòng ư?

Hết thảy không có!

Thôi thì không có thì thôi! Nhà ai nấy sống, mình cũng chẳng trông mong hay cầu cạnh ai.

Nhưng... Cái kiểu sau lưng nói càn nói bậy thế này là cái thể thống gì!

Không qua lại! Đừng qua lại thì tốt nhất! Coi như không có mấy đứa họ hàng này!"

Chu Hiểu Quyên thở dài: "Mấy đứa họ hàng nhà mình, chị đã sớm nhìn thấu rồi, không qua lại thì không qua lại, cắt đứt sạch sẽ cũng tốt.

Nhưng, Đại Chí à, em có nghĩ tới không.

Những người họ hàng nhà mình nói lời khó nghe ấy, hai chị em mình coi như không nghe thấy.

Còn những người này, mình cũng coi như sau này không quen biết nữa...

Nhưng... Thế còn nhà Ngô gia thì sao?"

"Ý gì?"

"Anh rể em cũng đâu phải Thiên Sát Cô Tinh, anh ấy cũng có bạn bè họ hàng chứ.

Phía mình có người nói lời khó nghe, mình có thể không nhìn mặt mấy đứa họ hàng kiểu đó.

Nhưng nếu họ hàng nhà Ngô gia mà có người nói linh tinh thì sao?

Chẳng lẽ mình cũng muốn bắt ép anh rể em, cũng không thèm qua lại nữa à?"

"Ây. . ."

"Đây ch��nh là lý do mấy năm qua nay chị mới... Anh rể em rõ ràng đã kiếm đủ tiền nuôi chị rồi, mà chị vẫn không chịu ở nhà.

Cái công việc ấy, vừa mệt, tiền kiếm cũng không nhiều, nhưng chị vẫn kiên trì làm.

Anh rể em đã ba lần bốn lượt bảo chị bỏ công việc đó, về nhà đi, nhưng chị vẫn không chịu.

Đây cũng là vì sao, trước đó sau khi em tốt nghiệp, anh rể em có nói sẽ bỏ tiền ra để em làm ăn buôn bán nhỏ, nhưng chị cũng trực tiếp bỏ qua.

Chỉ là để em vào làm việc trong tiệm của anh rể em, vất vả chịu khó, mỗi ngày người đầy mùi dầu máy, tắm rửa mãi cũng không sạch.

Mặc dù công việc có khổ có mệt chút, nhưng em mỗi tháng nhận tiền lương từ tay anh rể em, trong lòng cũng tự tin hơn!

Đi đâu cũng không bị mất mặt!

Đừng để lọt vào tai họ hàng nhà Ngô gia, họ lại nói hai chị em Chu gia mình là dựa vào chị đây bán thân cho anh rể em, để đổi lấy việc anh ấy nuôi hai chị em mình.

Mấy cái đạo lý này, em hiểu không?"

"Vâng, em hiểu."

"Cho nên lần này kết hôn, cho dù là chi ít đi một chút, phía chị cũng không thể không bỏ tiền ra. Cùng lắm thì, anh rể em chi nhiều một chút, chị đây chi ít đi một chút. Nhưng phía mình, nên chi tiền thì vẫn phải chi!"

Chu Hiểu Quyên lắc đầu nói: "May mà tiền lương mấy năm nay chị cũng để dành được một ít."

"Tiền của chị có đủ không? Không đủ thì em còn ít tiền đây, tiền lương của em dù sao cũng chẳng tiêu gì."

"Tiền của em cứ giữ lấy, sau này em còn phải yêu đương, cưới xin nhà cửa gì đó." Chu Hiểu Quyên lắc đầu.

"Anh rể em nói..."

Chu Đại Chí vừa định nói, Ngô Lỗi trước kia từng nói kiểu như sau này mình kết hôn mua nhà, anh ấy sẽ lo hết, nhưng nghĩ lại lời chị gái vừa nói, liền nuốt xuống, gật mạnh đầu: "Vâng, em hiểu rồi.

Có điều bây giờ em dù sao cũng chẳng có chỗ nào để tiêu tiền, chị không đủ thì cứ lấy tiền của em mà dùng tạm."

"Không cần đâu, đủ rồi. Cưới xin tiệc tùng, đều là bày vẽ ra để người khác nhìn.

Pháo hoa, bóng bay, hoa tươi, nhiều một chút hay ít một chút, có đáng là bao đâu."

Chu Hiểu Quyên vừa nói, vừa tiện tay cầm cuốn sổ trên bàn lên, nhìn lướt qua rồi ném vào thùng rác.

"Cái công ty cưới hỏi chết tiệt, đúng là quá bịp bợm! Hừ!"

Chu Hiểu Quyên thở dài, đứng dậy vào bếp làm xương sườn.

Chu Đại Chí đứng dậy cũng đi theo vào, tựa vào cửa bếp hỏi: "Chị à, chị vừa nói bên nhà mình có họ hàng nói xấu, là nhà nào thế?"

"Em hỏi làm gì, lại định đi gây sự à? Miệng mọc trên người người ta, cứ để họ nói thôi, sau này không qua lại nữa là được." Chu Hiểu Quyên vừa dùng cái bát lớn xếp xương sườn gọn gàng, rồi đổ rượu gia vị ướp lên, xong lại đi bật bếp đun nước.

Chu Đại Chí mắt đảo quanh: "Chị không nói em cũng biết, có phải nhà dì Ba không?"

Chu Hiểu Quyên quay đầu nhìn thoáng qua đệ đệ: "Làm sao em biết?"

"Vài ngày trước, em ở trong tiệm sửa xe, thì thấy dì Ba tìm đến tiệm mình.

Vừa hay bà ấy đến mua xe, đi quanh quẩn thế nào lại vào tiệm mình, rồi gặp em."

Chu Đại Chí nói rồi bĩu môi: "Bà ấy nhìn em mấy lần mới nhận ra, sau đó biết em làm ở tiệm này, liền kéo em lại, bảo em giúp trả giá, chiết khấu một chút."

"Em không giúp?"

"Giúp chứ, em giúp bà ấy xin chiết khấu, còn nói với nhân viên bán hàng trong tiệm là cái đơn này không lãi cũng được, cứ coi như làm quen, lát nữa em mời người ta uống trà sữa bù.

Thật sự không lời lộc gì thì cứ tính giá nhập cho bà ấy thôi mà."

"Sau đó thì sao?"

Chu Đại Chí trừng mắt: "Sau đó hả? Sau đó bà ấy còn không hài lòng chứ sao!

Vẫn c���m thấy chiết khấu này chưa đủ thấp, vẫn cho rằng có thể rẻ hơn nữa.

Nghe nói cái tiệm này là anh rể em mở, cái thái độ lúc ấy của bà ấy, cứ như muốn không thèm trả một đồng nào, trực tiếp đẩy xe đi mới phải ấy.

Đương nhiên em không thể cho được, kết quả bà ấy liền rất không vui, bỏ đi, lầm bầm."

Chu Đại Chí nói đến đây, hừ một tiếng: "Nhìn cái bà già đó đã biết chẳng phải hạng tốt đẹp gì rồi."

Nói xong lại hỏi Chu Hiểu Quyên: "Chị nói, cái người nói xấu đó, chính là bà ta phải không?"

Chu Hiểu Quyên chần chừ một lát: "Em đừng hỏi nữa! Là bà ấy hay không là bà ấy, sau này cũng đều không liên quan đến mình nữa rồi. Còn nữa, không cho phép em đi gây sự!"

"Biết."

Chu Đại Chí bất đắc dĩ trở lại phòng khách, ngồi trên ghế sofa một lúc, nghe tiếng loảng xoảng trong bếp.

Thật ra Chu Hiểu Quyên rất tháo vát việc nhà, chỉ là mạnh tay mạnh chân, làm việc gì cũng ồn ào.

Tiếng làm bữa cơm nghe như thể muốn phá hủy cả cái bếp vậy.

Nhưng Chu Đại Chí từ nhỏ đã nghe quen nên cũng chẳng thấy có gì l��, chợt lén lút lấy cuốn sổ của công ty cưới hỏi trong thùng rác ra, xem kỹ vài lần rồi mới ném trả lại.

Lại ngồi một lúc, đứng dậy gọi to vào bếp: "Chị ơi, em ra ngoài đi dạo đây."

"Đi đâu?" Chu Hiểu Quyên cầm cái nồi xào rau liền bước ra.

"Ở nhà chán quá, em ra quán net chơi game một chút."

"...Đi đi, về trước bữa tối nhé. Đừng ăn ở quán net, phí tiền. Với lại, ăn mì tôm không dinh dưỡng đâu."

Chu Đại Chí đáp lại cụt lủn "biết rồi", rồi nhanh như chớp chạy biến mất.

Truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free