Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 44: 【 đừng giả bộ 】

Đây là chương truyện dự kiến đăng vào bảy giờ tối nay, tôi cảm thấy không khỏe nên muốn đi ngủ sớm. Mấy hôm nay, nền tảng đăng truyện dễ gặp lỗi, không dám hẹn giờ đăng, nên đành đăng trước.

Hẹn gặp mọi người vào sáng mai nhé!

Trong giai đoạn miễn phí, truyện sẽ đăng hai chương mỗi ngày, vào chín giờ sáng và bảy giờ tối.

·

Quả nhiên, vừa bước ra khỏi khách sạn, Trần Nặc lập tức nhận được điện thoại của lão Tôn.

Nói thật, lão Tôn gọi cuộc điện thoại này với tâm trạng vô cùng rối bời.

Cũng chẳng có cách nào khác, con gái cưng của ông ấy, vừa về đến nhà thì khóc bù lu bù loa.

Lão Tôn nhẫn nại hỏi han cặn kẽ nhiều lần mới vỡ lẽ ra chuyện xảy ra sau giờ tan học chiều nay.

Nói thật, lão Tôn không hề muốn gọi cuộc điện thoại này chút nào.

Thằng nhóc Trần Nặc kia, nếu chỉ đơn thuần là học sinh của ông, thì lão Tôn còn rất quý mến và sẵn lòng quan tâm cậu ta.

Nhưng dính dáng đến bảo bối con gái của mình...

Lão Tôn đã cảm thấy, cái loại thằng nhóc lợn như Trần Nặc này, thì nên bị cắm đầu xuống đất như củ cải vậy!

Nhưng vấn đề là, con gái cưng của mình, có tình ý với thằng nhóc này, những ngày này đến người mù cũng nhận ra. Tình cảm đó lộ rõ mồn một.

Lão Tôn vẫn luôn đề phòng ngăn cản, và chỉ nghĩ đó là tình cảm chớm nở của tuổi dậy thì với người khác phái.

Cứ nghiêm ngặt ngăn cấm một năm, khi thi đại học xong xuôi, con gái sẽ vào đại học, mỗi người một phương, chuyện này rồi cũng sẽ qua đi.

Nhưng hôm nay con gái trở về khóc sướt mướt, vẻ mặt đau khổ, như thể bị người ta ruồng bỏ.

Khiến lão Tôn tức đến mức suýt tăng xông.

Cái thằng Trần Nặc này, lẽ nào lại là một tên tra nam?

Hỏi rõ ràng mọi chuyện, lão Tôn mới nhẹ nhàng thở phào... May mà không có chuyện gì tồi tệ như ông lo sợ xảy ra.

Sau đó, một cuộc điện thoại đã gọi Trần Nặc đến nhà.

Vừa vào cửa, Trần Nặc đã thấy Tôn tiểu thư ngồi im lìm, mặt ỉu xìu không nói một lời.

Lão Tôn thì lại tỏ ra như không có chuyện gì, cực kỳ hiền hòa nói một tiếng: "Tới, vào đây ngồi."

Trần Nặc cười tủm tỉm vào nhà, thay dép lê, cùng lão Tôn ngồi xuống ghế sofa.

Lão Tôn thậm chí còn rót cho cậu ta chén nước.

Lão Tôn dù sao cũng là người trưởng thành, làm sao mà Tôn giáo hoa ngây thơ có thể sánh bằng được. Ông ung dung hỏi thăm tình hình học tập gần đây của Trần Nặc, rồi dặn dò vài câu, dù có làm thêm cũng không thể bỏ học nhiều, việc học không thể lơ là.

Lại dặn dò vài câu, trong trường phải chú ý đoàn kết với bạn bè, không nên gây chuyện thị phi.

Cuối cùng còn khiển trách vài câu về những thói hư tật xấu của một số học sinh trong trường.

Sau một hồi dài dặn dò, lão Tôn mới thản nhiên hỏi một câu: "Buổi chiều rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Trương Lâm Sơn mấy đứa kia vì sao lại tìm cậu gây sự?"

Trần Nặc kể lại đầu đuôi mọi chuyện.

Đến nước này, lão Tôn không phản bác... Thì ra nguyên nhân nằm ở con gái mình. Trần Nặc chỉ là thay con gái ông ấy làm bia đỡ đạn.

Chuyện này không thể trách Trần Nặc, ngược lại còn phải cảm ơn cậu ta mới phải.

"Thế... cô bé chuyển trường người Nam Triều Tiên chiều nay, cậu quen cô bé đó ở đâu?"

Nghe xem, đây mới là trình độ của người lớn.

Không hỏi cậu có quen hay không.

Mà hỏi thẳng cậu, quen ở đâu.

Trực tiếp gút lại vấn đề, rồi đi thẳng vào chi tiết.

May mắn Trần Nặc đã sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện.

Nghe lão Tôn hỏi đến đây, vẻ mặt Trần Nặc cực kỳ cổ quái: "Nói đến cũng thật là trùng hợp. Hai hôm trước vào buổi tối, tôi đang ở tiệm sửa xe của anh Lỗi. Cô bé này tình cờ đi dạo gần đó thì xe bị hỏng. Tôi tiện thể sửa giúp cô bé."

Lão Tôn nhíu mày: "Một cô bé người nước ngoài, tuổi lại không lớn, lại đi dạo phố một mình sao?"

"Dĩ nhiên không phải, còn đi theo một người lớn." Trần Nặc nói: "Nhưng bất đồng ngôn ngữ, nói chuyện rất khó thông hiểu."

"Ừm, sau đó thì sao?"

"Sau đó, à, tôi thấy người ta là người nước ngoài, tôi liền nói với anh Lỗi một tiếng, không lấy tiền của cô bé."

Lão Tôn cười như không cười: "Miễn đi tiền sửa xe, cũng chỉ mười mấy tệ thôi mà. Vậy mà cô bé đó hôm nay lại đến tận trường học, lại nhiệt tình với cậu đến thế?"

Trần Nặc cười hề hề: "Đại khái là bởi vì tôi đẹp trai thôi."

"Đừng cười đùa bỡn cợt." Lão Tôn nhíu mày: "Nói thật."

Trần Nặc cố ý gãi đầu, vẻ mặt có chút ngượng ngùng: "Tôi chỉ tùy tiện hàn huyên vài câu với cô bé, toàn là chuyện chẳng đầu chẳng đuôi, mười câu có tám câu đều nghe không hiểu. À, cô bé đó nói, cô bé nói tôi giống Nguyên Bân, liền mở miệng Oppa gọi tôi."

Nghe xem, đây đúng là lời nói chẳng biết ngượng.

Trần Nặc lại cười tủm tỉm nói: "Hình như con gái Hàn Quốc đều như thế, thấy minh tinh thì hò hét đến khan cả giọng, thấy trai đẹp thì như thấy thần tượng vậy. . . Ông biết người dân đất nước này coi trọng ngoại hình đến mức nào mà."

Tôn giáo hoa, người đang làm bài tập ở một bên, đồng thời vểnh tai nghe lén, thực ra không nghe rõ lắm.

Bất quá lão Tôn lại là nghe hiểu.

Hừm, bất đồng ngôn ngữ, mười câu có tám câu đều nghe không hiểu —— nghe không hiểu mà còn có thể trò chuyện ra chuyện giống Nguyên Bân?

Vậy chắc chắn là trò chuyện không ít rồi!

Đã hiểu!

Thiếu niên trẻ tuổi, thấy một cô gái xinh đẹp, liền hăng hái trò chuyện chứ gì.

Nói chung thì, không tính là chuyện gì quá đáng hay kỳ lạ.

Người trẻ tuổi mà, thấy mỹ nữ, ai mà chẳng thích nói chuyện vài câu để làm quen.

Cũng không có gì là ý đồ xấu, đơn thuần là phản ứng bình thường của một thiếu niên khi bị người khác phái xinh đẹp thu hút mà thôi.

Thậm chí, lão Tôn trong lòng còn có một tia suy nghĩ khó nói thành lời.

Ừm, thích trò chuyện, cứ trò chuyện đi!

Vừa hay, cứ dùng sức mà trò chuyện! Trò chuyện ra lửa tình... Vừa hay thì đừng làm khổ con gái cưng của ta nữa.

"À, chuyện hôm trước, anh Lỗi lúc đó cũng có ở đó. Ngài nếu không tin, ngài hỏi anh ấy là biết." Trần Nặc cười khổ nói: "Tôi đây là thấy chuyện bất bình, ra tay nghĩa hiệp."

Trần Nặc ra vẻ nhẹ nhõm nói xong những lời này.

Còn về việc lão Tôn sẽ đi hỏi anh Lỗi, thì mới là chuyện lạ.

Loại chuyện này, không đáng để ông ấy phải hỏi cặn kẽ, vì hỏi ra thì hóa ra mọi chuyện đã quá rõ ràng.

Huống chi, cho dù thật sự hỏi thì có ích gì đâu?

Với cái tài diễn kịch của anh Lỗi.

Với cái tính cách hào sảng, hiền lành của anh Lỗi.

Đừng nói bảo anh ấy nhận vơ chuyện này, thậm chí có bảo anh ấy gọi cô bé chân dài kia là dì, anh Lỗi cũng chẳng hề do dự.

Nói chuyện phiếm xong, trời cũng đã tối muộn.

Lão Tôn không có ý mời ở lại ăn cơm. . . Nhìn bộ dạng, đại khái là muốn đợi Trần Nặc đi, để có thể thoải mái trò chuyện với con gái.

Thế là Trần Nặc đứng dậy cáo từ.

"Cha, con tiễn cậu ấy xuống lầu." Tôn giáo hoa bỗng nhiên đứng lên.

Vừa rồi toàn bộ hành trình, Tôn giáo hoa đang làm bài tập ở một bên không xa bàn ăn, thực ra cô bé đã vểnh tai nghe lén toàn bộ câu chuyện.

Giờ phút này bỗng nhiên đứng lên muốn đưa Trần Nặc.

Lão Tôn đầu tiên là cau mày, lại một lần nhìn thấy trong ánh mắt con gái, cái nhìn kiên quyết khác hẳn ngày thường.

Lão Tôn trong lòng thở dài.

Thôi, có lẽ, để hai đứa nó nói chuyện rõ ràng với nhau thì hơn.

Trần Nặc cũng hơi bất ngờ, nhưng không nói gì.

Hai người thiếu niên nam nữ thay giày rồi bước ra ngoài.

Lúc xuống lầu, Trần Nặc không nói gì, Tôn giáo hoa cũng không.

Đi xuống lầu dưới, chưa ra đến cửa tòa nhà, Tôn giáo hoa chợt dừng lại, lợi dụng bóng tối trong hành lang, bất ngờ lao đến, vòng tay ôm chặt lấy Trần Nặc.

Trần Nặc không nhúc nhích.

Hành lang tối đen như mực, yên tĩnh.

Cơ thể cô bé mềm mại, thơm tho, cứ thế áp sát vào ngực Trần Nặc. Trần Nặc thậm chí có thể cảm nhận được nhịp tim của cô bé đập thình thịch.

Trần Nặc ngập ngừng một lát: "Em. . ."

Lại nghe thấy, trong bóng đêm, đầu Tôn Khả Khả tựa vào vai Trần Nặc, giọng nói yếu ớt, lại mang theo một chút u oán nhẹ.

"Em còn chưa được ôm anh như cô bé chiều nay mà..."

". . ."

Vài giây sau, cô bé ngẩng đầu, dưới ánh sáng lờ mờ, Trần Nặc lại như cũ thấy rõ khuôn mặt xinh đẹp ửng đỏ của Tôn Khả Khả.

Nữ hài nhanh chóng lùi lại một bước, sau đó thoăn thoắt chạy lên lầu như trốn chạy.

Trần Nặc thì lại không đi ngay.

Đứng tại chỗ, trong bóng tối, cũng không biết trong đầu suy nghĩ gì, trầm tư một lát, thở dài.

Tâm tư có chút phức tạp.

Đối với tình cảm dành cho Tôn Khả Khả, thực sự chưa đến mức độ đó.

Thật sự chưa đến.

Nếu chỉ nhìn vẻ ngoài, bản năng thèm muốn cơ thể đẹp của đàn ông đối với cô gái xinh đẹp, tự nhiên là có.

Nhưng thèm muốn cơ thể, cũng không thể là với Tôn Khả Khả. . . Chỉ riêng mối quan hệ với lão Tôn, cũng không thể làm hại con gái người ta được.

Huống hồ, những tình cảm sâu sắc hơn... Thật sự chưa đạt đến mức đó!

Sống hai đ��i, với trái tim rắn rỏi như Diêm La, làm sao có thể dễ dàng phải lòng một cô gái như vậy được.

Vẫn còn thiếu một chút gì đó.

Vậy vừa rồi vì sao không đẩy ra?

Vớ vẩn!

Một cô gái ở độ tuổi xuân sắc, dung mạo tựa hoa tựa ngọc, cơ thể thơm tho, mềm mại, đồng thời lại rõ ràng có cảm tình với mình, chủ động ôm lấy.

Mấy người đàn ông có thể vỗ ngực tự hào mà nói rằng, mình đã đẩy ra đâu!

Đừng giả bộ!

Huống chi. . . Ừm, cái cảm giác khi được ôm vừa rồi. . . có chút đầy đặn một chút, quả thực rất tuyệt.

·

Ban đêm, Trương Lâm Sơn tỉnh dậy bên cạnh thùng rác trong một con hẻm.

Không có điện thoại, cũng chẳng biết đã mấy giờ.

Bước ra ngõ nhỏ, Trương Lâm Sơn lảo đảo bước đi. . . Trên đường đã không còn bao nhiêu người.

Hướng trường học đã tối om.

Nhưng chiều hôm nay. . . rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?

Mang theo muôn vàn nghi vấn, Trương Lâm Sơn quyết định về nhà trước.

Mới đi được vài bước về phía nhà, đã thấy bố mẹ cậu ấy đang hớt hải tìm kiếm.

Vừa hô một tiếng "Cha."

Bố của Trương Lâm Sơn mấy bước đuổi tới nơi, một cái tát trời giáng đã giáng xuống mặt cậu ta!

"Thằng khốn, mày còn biết đường về! Mày đi đâu chết rồi hả! Mày lại gây chuyện! Thầy hiệu trưởng đã gọi điện về tận nhà rồi!"

Trương Lâm Sơn choáng váng.

Cái này. . .

Nếu tôi nói chiều tôi bị một thằng con trai vác đi, cứ thế vác đi rồi tôi ngủ quên luôn, vừa rồi mới tỉnh lại. . .

Bố mình có tin không?

·

Ngày thứ hai, buổi sáng trong trường học.

Thầy Ngô, chủ nhiệm lớp C2-6, dẫn cô bé chân dài đã thay bộ đồng phục mới toanh của trường Bát Trung đi vào phòng học.

Khuôn mặt tinh xảo, cùng vóc dáng cao ráo, xinh đẹp, mái tóc đen dài thẳng mượt.

Toàn lớp nam sinh đều hít hà một tiếng.

Lý Dĩnh Uyển vẻ mặt vẫn căng thẳng, dù ánh mắt đã trở nên dịu dàng khi nhìn thấy Trần Nặc, nhưng cô bé vẫn không cười nổi.

Thầy Ngô giới thiệu: "Đây là Lý Dĩnh Uyển, bạn học đến từ Nam Triều Tiên, trong thời gian tới, em ấy sẽ dự thính tại trường ta, và tạm thời sẽ học ở lớp chúng ta."

Toàn lớp trầm mặc ba giây.

Cũng không biết là ai là người khơi mào, cả đám nam sinh bỗng nhiên đồng loạt reo hò ầm ĩ!

Nhìn đám nam sinh như lũ ong vỡ tổ. . . Các nữ sinh thì lập tức chợt cảm thấy chua xót trong lòng.

A, đàn ông!

Lý Dĩnh Uyển đợi mọi người im lặng trở lại, đứng giữa lớp, khẽ cúi đầu.

Dùng giọng nói còn ngọng nghịu nói ra câu nói mà em ấy đã tập đi tập lại rất lâu.

"Mọi người tốt, em là Lý Dĩnh Uyển, em rất vui khi được đến đây!"

Thầy Ngô quét một lượt quanh lớp học, hễ nam sinh nào bị thầy nhìn thấy đều cố gắng ưỡn ngực, tỏ vẻ đứng đắn.

Đáng tiếc, cuối cùng ánh mắt rơi vào chỗ trống bên cạnh Trần Nặc.

"Lý Dĩnh Uyển bạn học, em hãy ngồi vào chỗ trống cạnh Trần Nặc ở hàng cuối kia đi."

Toàn lớp nam sinh một mảnh thở dài.

Tôn Khả Khả mí mắt nhảy mấy lần.

Cô bé quyết tâm, hít một hơi thật sâu.

"Thầy ơi!"

Tôn Khả Khả trực tiếp đứng lên.

"Khả Khả, có chuyện gì sao?"

Tôn Khả Khả dùng sức cắn môi một cái, lại ngẩng đầu nhìn thẳng tới: "Bạn học mới là người nước ngoài, tiếng Trung có lẽ không tốt, ngồi ở cuối cùng sợ em ấy càng nghe giảng không rõ. Hơn nữa, ngồi cuối cũng sẽ không nhìn rõ bảng đen."

"Xì. . ."

Lần này, toàn lớp cả nam lẫn nữ đều đồng loạt hít một hơi thật sâu.

Mẹ ơi, Tôn giáo hoa vốn dĩ yếu đuối, dịu dàng, lại có thể giữ người như thế này!

La Thanh quay đầu hướng Trần Nặc thấp giọng nói: "Nhìn xem, cuộc chiến ngầm giờ lại bùng nổ rồi..."

Ngừng một chút, La Thanh lại nói thêm một câu: "Huynh đệ, lát nữa mày phải cảm ơn tao tử tế đấy."

Nói xong, La Thanh trực tiếp đứng lên.

"Thầy ơi! Để em ấy ngồi vào chỗ của em đi, sau này em sẽ chuyển sang một dãy khác, em sẽ ngồi cạnh Trần Nặc."

Thầy Ngô đang khó xử vì tình huống ngại ngùng này. . . Ông ấy dạy học nửa đời người, một chút chuyện lặt vặt giữa đám thiếu nam thiếu nữ tuổi này, làm sao ông lại không hiểu chứ?

Huống chi, chuyện xảy ra chiều hôm qua, không ít học sinh ở sân trường đã nhìn thấy.

Tin đồn đã sớm truyền đến tai ông.

Nhưng chuyện sau đó xảy ra có vẻ hơi kỳ lạ.

Cô bé người Nam Triều Tiên này ôm Trần Nặc, mà Trần Nặc lại vác một nam sinh chạy mất?

Kịch bản gì đây?

Được rồi, thầy Ngô tạm gác lại ngọn lửa tò mò.

Lập tức liền gật đầu: "Vậy thì cứ thế đi!"

La Thanh đứng dậy, cầm cặp sách đến ngồi cạnh Trần Nặc, để trống chỗ của mình.

Thầy Ngô vỗ vỗ vai Lý Dĩnh Uyển, chỉ vào chỗ trống, dặn dò vài câu.

Lý Dĩnh Uyển vẻ mặt không đổi, quay đầu cúi đầu chào thầy Ngô, rồi khoác túi xách một bên vai, nhanh chóng chạy về phía đó.

Có thể nhìn ra, cô bé chân dài rất vui vẻ. . . Được ngồi ngay phía trước Trần Nặc, thật là gần nha.

Đương nhiên, bởi vì rào cản ngôn ngữ vẫn chưa vượt qua, cho nên thực ra về cuộc chiến ngầm tranh giành chỗ ngồi vừa rồi.

Cô bé chân dài thực ra chẳng hiểu một chữ nào.

. . . Cũng may là không hiểu.

·

Bạn cùng bàn cũ của La Thanh, là một tổ trưởng nam của lớp.

Vốn dĩ trong lớp là nam nữ ngồi lẫn lộn, cậu ấy ngồi chung bàn với La Thanh, thực ra trong lòng vẫn luôn tiếc nuối.

Nhưng cũng đành chịu, số lượng nữ sinh trong lớp ít hơn nam sinh.

Thật không nghĩ đến, lại có món quà lớn đến thế từ trên trời rơi xuống. Cô bé người Nam Triều Tiên vừa xinh đẹp vừa cao ráo này, lại trở thành bạn cùng bàn của mình sao?

Đỉnh cao cuộc đời này, đến quá bất ngờ và kịch tính phải không?

Lý Dĩnh Uyển ngồi xuống, mở cặp sách, lấy ra sách vở và dụng cụ học tập.

Tổ trưởng nhỏ ho khan một tiếng, thấp giọng nói: "Chào bạn, mình tên là. . ."

"Suỵt! !"

Lý Dĩnh Uyển ra hiệu im lặng với cậu ta.

Sau đó, cô bé lấy ra hộp đựng bút của mình.

Phía trên dán một miếng hình rất lớn.

Ừm, những cô bé bình thường thời đại đó, hoặc là dán hình Châu Kiệt Luân, hoặc là dán hình Tạ Đình Phong. Thỉnh thoảng gặp được hai ba người dán hình Cổ Thiên Lạc cũng chẳng có gì lạ.

Còn về Nam Triều Tiên. . . Nhóm nhạc Thần Thoại vẫn chưa hoàn toàn hết thời, số lượng hình dán cũng không ít.

Nhưng miếng hình dán trên hộp đựng bút của cô bé chân dài. . .

Tổ trưởng nhỏ vừa nhìn sang, đứng hình.

Một thân áo bào xanh biếc, mặt đỏ như gấc, lông mày như tằm nằm, bộ râu đẹp bồng bềnh.

Một tay đút trong tay áo, một tay cầm đao!

Đao là loại đao gì?

Thanh Long Yển Nguyệt Đao nặng tám mươi hai cân!

Trời đất ơi!

Tổ trưởng nhỏ sững sờ luôn!

Cô bé người Nam Triều Tiên này, gu thẩm mỹ gì vậy?

Vẫn chưa xong!

Cô bé nghiêm túc sắp xếp xong xuôi, sau đó ngồi thẳng, chắp hai tay trước ngực.

Ba ba ba!

Sau đó cô bé cúi người, thành kính vái ba vái.

Vẻ mặt thành kính!

Tổ trưởng nhỏ há hốc mồm kinh ngạc nhìn cô bạn cùng bàn xinh đẹp người nước ngoài này.

Sau đó vẻ mặt hoảng sợ quay đầu nhìn hai thằng bạn phía sau.

Ý của ánh mắt kia: Các cậu thấy không?!

La Thanh nghiêm túc vỗ vỗ vai cậu ta: "Phải tôn trọng tôn giáo tín ngưỡng của bạn bè nước ngoài!"

Bên cạnh Trần Nặc đã ôm trán. . .

·

À này, ai có phiếu thì bỏ, ai muốn thưởng thì thưởng nhé.

Còn có người nói quyển sách này là thể loại lối mòn cũ, binh vương gì đó... Tôi căn bản còn chưa đọc được mấy cuốn truyện về binh vương.

Hơn nữa, đừng nói là binh vương hay không.

Lối mòn không quan trọng là mới hay cũ.

Độc giả thực ra không ghét lối mòn, độc giả ghét chính là những tác giả dở tệ, đã biến những tình tiết lối mòn trong truyện thành một đống bã vụn nhàm chán. Cho nên độc giả thực ra cũng không ghét lối mòn, mà là những truyện dở.

Không có lối mòn dở, chỉ có tác giả tệ.

Chỉ cần viết đúng chất, lối mòn thực ra chẳng quan trọng mới hay cũ.

Đây là lý niệm sáng tác của tôi.

Cảm ơn các ngài đã ủng hộ đến đây. Và hãy tiếp tục theo dõi nhé.

Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free