(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 446: 【 cầm tù ở trên mặt trăng người 】(2)
Sợ bị người phát hiện? Vậy thì, rốt cuộc là tồn tại nào mà lại đáng sợ đến mức người ta phải kiêng kỵ như vậy?
Một trăm cây số bên ngoài. Dưới chân một ngọn núi hình vòng cung, bên cạnh một tảng đá lớn. Trong không gian có chu vi mười mét, nếu có nhiệt kế, người ta sẽ phát hiện nhiệt độ ở đây duy trì ở mức khoảng hai mươi độ C. Lượng oxy trong không khí về cơ bản không khác gì so với Trái Đất. Thậm chí, một tầng bình phong vô hình đã chặn đứng tất cả các loại tia vũ trụ có hại từ bên ngoài không gian. Nói chính xác hơn, dường như đó không phải một loại bình phong, mà là một dạng sai lệch không gian, ngăn cách hoàn toàn mọi thứ.
Nữ chưởng khống giả lừng danh, với biệt hiệu "Kim cương", nàng Lylyan chậm rãi mở mắt, bất đắc dĩ liếc nhìn xung quanh. Bị giam cầm ở đây quá lâu, việc tính toán thời gian dường như đã mất đi ý nghĩa. Thế nhưng, Lylyan vẫn luôn âm thầm tính toán thời gian trong lòng, chưa từng quên một giây phút nào.
"Có tiến triển gì không?" Cách đó không xa, một giọng nói quen thuộc vang lên. Lylyan quay đầu nhìn người "bạn tù" cùng bị giam cầm với mình, vị Vu sư đại nhân cũng lừng danh không kém, rồi nàng lắc đầu: "Rất khó, hầu như không có chút tiến triển nào. Tấm bình phong không gian này, bất kể ta nghĩ cách gì, rót năng lực của mình vào, đều lập tức bị hấp thu, tiêu tán vào hư vô, trong nháy mắt mất đi sự kiểm soát. Chớ nói đến việc tìm hiểu được một chút quy tắc nào, ngay cả việc cố duy trì nó thêm một giây đồng hồ cũng không thể thực hiện được."
Vu sư nhẹ gật đầu: "Được, vậy để ta thử tiếp. Ngươi hãy tranh thủ thời gian hồi phục tinh thần một chút đi." Lylyan liếc nhìn Vu sư với vẻ mặt phức tạp, rồi nhẹ gật đầu. Sau một năm bị giam giữ ở nơi này, dù là một siêu năng lực giả với tinh thần lực siêu cường và ý chí sắt đá, trạng thái tinh thần của Lylyan cũng đã trở nên cực kỳ tồi tệ. Nhưng điều khiến nàng bất ngờ chính là, vị Vu sư trước mắt này lại từ đầu đến cuối luôn giữ được sự bình tĩnh gần như lạnh lùng vô cảm. Phải biết, khi cả hai vừa mới tỉnh lại, tình trạng tinh thần của Vu sư vẫn đang bên bờ vực sụp đổ. Lúc đó, Vu sư toàn thân là sự phẫn nộ, nóng nảy, thậm chí còn mang theo bi thống điên cuồng. Thế nhưng, không lâu sau, khi Vu sư lấy lại bình tĩnh, hắn dường như đã không còn bất kỳ gợn sóng cảm xúc nào nữa. Chỉ có ánh mắt ngày càng trở nên lạnh lùng vô cảm.
Khi cậu bé giam giữ nàng và Vu sư lần đầu tiên xuất hiện, Vu sư liền không chút do dự phát động tấn công toàn lực. Kết quả thì cực kỳ hiển nhiên... Vu sư và nàng, cả hai đồng loạt ra tay, sau đó thảm bại hoàn toàn. Cậu bé thần bí ấy dễ dàng hóa giải đòn tấn công toàn lực của hai vị chưởng khống giả, dùng một phương pháp không thể tưởng tượng nổi, khiến tất cả mọi cử động tấn công của cả hai đều trở nên hoàn toàn vô ích. Sau đó, bỏ lại một ít thức ăn và nước uống, rồi biến mất.
Sau đó, hai vị chưởng khống giả nhanh chóng lập thành liên minh. Cả hai đều là những tồn tại gần như đứng trên đỉnh cao nhất của kim tự tháp nhân loại. Sau khi liên thủ, họ đã nghĩ ra rất nhiều cách. Cứ hai ba ngày, cậu bé lại xuất hiện một lần... Những lần đầu, Vu sư và Lylyan đều không hề từ bỏ phản kháng, mặc dù mỗi lần đều thảm bại. Nhưng sau vài lần, cả hai hoàn toàn tuyệt vọng. Chớ nói là phản kháng, hai người thậm chí hoàn toàn không cách nào lý giải rốt cuộc cậu bé đã dùng loại sức mạnh nào. Cuối cùng, cậu bé tự xưng tên là Tây Đức còn đưa ra một lời hứa hẹn với hai người. "Chỉ cần các ngươi có thể hiểu rõ thấu đáo tấm bình phong không gian này, các ngươi là có thể tự mình rời đi, ta sẽ không ngăn cản bất cứ điều gì."
Không thể đánh thắng được. Sau khi nhận được lời hứa này, hai vị chưởng khống giả nhanh chóng bắt đầu hợp tác theo một khía cạnh khác. Hai vị chưởng kh���ng giả đứng đầu nhân loại bắt đầu thử dùng năng lực riêng của mình để kiểm tra và nghiên cứu không gian này. Kết quả nghiên cứu khiến cả hai nhanh chóng rơi vào trạng thái hoàn toàn chấn động. Đầu tiên, hai người xác định, môi trường xung quanh đúng là nằm ngoài không gian, trên Mặt Trăng. Tiếp theo, khu vực rộng vỏn vẹn mười mét mà họ đang đứng lại là một không gian hoàn toàn khác biệt so với bên ngoài. Kết luận cuối cùng là, loại năng lực này, ngay cả trong tưởng tượng cả hai cũng không thể hình dung nổi nó đã được thực hiện bằng cách nào. Cắt rời một không gian, sau đó di chuyển nó đến một nơi khác.
Trong hoàn cảnh tuyệt vọng, cả Vu sư và Lylyan nhanh chóng đạt được sự đồng thuận, gạt bỏ mọi khúc mắc, triệt để hợp tác với nhau. Đối với việc nghiên cứu và lĩnh hội không gian bằng năng lực riêng của mình, cả hai đều không hề giữ lại điều gì mà thẳng thắn trao đổi với đối phương. Cả hai đều là những nhân vật kiệt xuất hàng đầu của nhân loại, có thể nói, đối với sức mạnh điều khiển, họ đứng ở tầng cao nhất trong số nhân loại. Sau khi chung sức hợp tác, trong suốt một tháng đầu, cả hai cơ hồ đã dốc cạn toàn lực, mọi trí tưởng tượng, cùng với những gì mình đã lĩnh hội về sức mạnh trong nửa đời người qua. Cuối cùng đạt được một kết quả nản lòng: Sau một tháng, hai cường giả đã dốc toàn lực nghiên cứu, nhưng lại dường như...
Dậm chân tại chỗ!
Như lời Vu sư nói: "Đây là một đường đua không nhìn thấy điểm cuối, chúng ta đã bỏ ra một tháng, nhưng lại dường như chỉ đang dậm chân tại chỗ ngay vạch xuất phát." Đây vẫn chưa phải là điều đáng sợ nhất. Điều đáng sợ nhất là, chúng ta thậm chí không nhìn thấy điểm cuối cùng nằm ở đâu.
Thực ra, Lylyan đã muốn suy sụp từ rất sớm. Sự suy sụp này không phải đến từ việc bị giam cầm. Về mặt tinh thần và ý chí cường đại, một chưởng khống giả đỉnh tiêm như Lylyan sao có thể thua kém một kẻ tầm cỡ Varnell được? Nếu Varnell còn có thể kiên trì nổi, thì một chưởng khống giả như Lylyan đương nhiên sẽ không sụp đổ chỉ vì bị giam cầm. Nguyên nhân thực sự khiến Lylyan suy sụp là: nàng không nhìn thấy hố sâu ngăn cách này rốt cuộc là bao xa! Vốn dĩ nàng cho rằng mình đã đứng ở tầng cao nhất về sự lĩnh hội sức mạnh trên thế giới này, và chỉ còn cách đỉnh cao nhất một chút thôi... Nhưng giờ đây nhìn lại, cái đỉnh cao xa xôi ấy cơ hồ ngay cả một cái bóng cũng không thể nhìn thấy... Loại nhận thức này, đối với người bình thường có lẽ không cảm thấy có gì to tát. Nhưng đối với chưởng khống giả, đối với một chưởng khống giả cả đời chỉ theo đuổi việc chạm tới đỉnh cao nhất, thì đó là một đả kích cực lớn!
Lúc tuyệt vọng nhất, Lylyan thậm chí nghĩ đến cái chết. Sau đó, trong một lần ý chí suy sụp, Lylyan mặc kệ ý thức trong không gian tinh thần của mình bắt đầu hỗn loạn và không hề ngăn cản... Hành động này đối với chưởng khống giả mà nói đồng nghĩa với hành động tự sát, nhưng cuối cùng đã bị Vu sư ngăn lại. Để cứu sống Lylyan, Vu sư thậm chí liều mạng chịu tổn thất lớn về nguyên khí, kéo Lylyan ra khỏi bờ vực sụp đổ trong không gian ý thức của nàng. Tuy nhiên, Vu s�� lại dường như trong tuyệt vọng, tình trạng tinh thần lại ngày càng trở nên cực đoan hơn. Trong lòng hắn dường như ẩn giấu một chấp niệm. Sau đó, hắn nói cho Lylyan một bí mật.
"Trong chiến dịch Nam Cực, người trợ thủ Luke đi theo bên cạnh ta, ngươi còn nhớ rõ không?" Lylyan đương nhiên nhớ rõ. Là một chưởng khống giả tầm cỡ, trong chiến dịch Nam Cực, những người tầm cỡ như họ đều mang theo trợ thủ tùy tùng bên mình. Nàng cũng mang theo một nữ tử da đen. Còn vị thuyền trưởng kia mang theo một trợ thủ tên Anderson. Thế nhưng trong ký ức, Vu sư đối xử rất tốt với người trợ thủ tên Luke của mình, khi gặp nguy hiểm, đều mang Luke bên mình để bảo vệ. Thế nhưng... Đáng tiếc là cuối cùng Luke vẫn không qua khỏi. "Luke đó là con trai ta, đứa con duy nhất của ta."
Khi nói ra bí mật này, đôi mắt Vu sư dường như bùng lên ngọn lửa: "Cho nên, dù thế nào đi nữa, ta cũng phải trở về! Ta muốn biết rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở nơi đó! Con trai ta đã chết ở nơi đó! Bất kể kẻ đứng sau nơi đó là ai, hay là loại tồn tại nào đang điều khiển những quái vật kia! Ta nhất định sẽ tiêu diệt nó! Dù có phải đồng quy vu tận, ta cũng sẽ tiêu diệt nó!"
Tinh thần lực của Lylyan đã cạn kiệt, nàng đứng dậy uống một chút nước, sau đó lặng lẽ quan sát Vu sư. Vu sư không hề có vẻ chán nản hay uể oải, mà ngồi yên bất động, bắt đầu phóng thích tinh thần lực của mình, từng chút một thăm dò, hết lần này đến lần khác chạm vào bức tường không gian. Cả hai không biết đã thăm dò như vậy bao nhiêu lần rồi. Mặc dù tất cả đều vô ích, nhưng Vu sư dường như căn bản không quan tâm đến kết quả đó.
Lylyan đi đến, ngồi xuống bên cạnh Vu sư, chậm rãi nói: "Thực ra, ta càng ngày càng cảm thấy nơi này có chút quen thuộc." "Ừm." Vu sư khẽ gật đầu. "Rất giống... Vòng Đỏ." Lylyan thở dài: "Khoảng cách lớn giữa không gian bên trong và bên ngoài, bức tường không gian ngăn cách, cùng với sự chênh lệch nhiệt độ to lớn... Đây là Mặt Trăng, nhiệt độ bên ngoài, ban ngày có thể lên tới hơn một trăm độ, ban đêm lại hạ xuống âm một trăm tám mươi độ... Nhưng không gian mà chúng ta đang ở đây, lại là..." "Tất cả đều rất giống Vòng Đỏ ở căn cứ Nam Cực kia." Vu sư nói nhanh: "Những điều này, ta đã nghĩ tới rồi. Vậy ý của ngươi là...?"
"Ngươi không cảm thấy, việc tạo ra một không gian bị sai lệch như thế... thủ đoạn này, rất giống Vòng Đỏ sao? Ý ta là, kẻ giam giữ chúng ta, sở hữu loại sức mạnh này... có lẽ cùng loại với kẻ tạo ra Vòng Đỏ." Vu sư bình thản nói: "Thậm chí có thể là... không chỉ sức mạnh là cùng một loại, mà người cũng là cùng một người sao?" "Ngươi cảm thấy thế nào?" "Sức mạnh thì rất giống là cùng một loại, nhưng kẻ đứng sau tuyệt đối không phải cùng một người." Vu sư lắc đầu.
Hắn mở mắt, ngừng phóng thích tinh thần lực thăm dò bình phong không gian, mà nhìn thẳng vào Lylyan: "Ngươi có nghĩ tới không, tại sao kẻ giam giữ chúng ta lại mặc kệ chúng ta nghiên cứu không gian này, nghiên cứu loại sức mạnh không gian này?" "Ta không cho rằng đây là một trò chơi mèo vờn chuột trêu đùa." "Có lẽ... Hắn hy vọng chúng ta có thể nghiên cứu ra được kết quả gì đó."
"Hắn để chúng ta đi nghiên cứu sức mạnh của hắn? Điều đó có ý nghĩa gì với hắn chứ?" "Có lẽ, hắn sở hữu loại sức mạnh này, nhưng bản thân hắn lại không hiểu rõ về nó." Vu sư lắc đầu, nói: "Cho nên, hắn hy vọng chúng ta có thể nghiên cứu ra điều gì đó?" "Nhưng hắn so với chúng ta cường đại hơn rất nhiều." Giọng điệu của Vu sư lại càng trở nên kỳ quái: "Có lẽ... Chính vì hắn quá cường đại, nên mới cần người khác đến nghiên cứu. Có lúc, đứng quá cao, ngược lại lại không nhìn rõ được nhiều thứ."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.