Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 483: 【 ta là ai 】(1)

Ai trong chúng ta cũng từng nuôi vô vàn mộng tưởng.

Đặc biệt là khi còn trẻ dại.

Chẳng hạn, điều này ai cũng rõ: rất nhiều người từng hình dung một viễn cảnh: Nếu mình nghèo đến thế này, nhưng cả thế giới mấy tỉ người, mỗi người cho một đồng thôi thì...

Chắc hẳn nhiều người cũng từng có những mộng tưởng tương tự.

Khi trưởng thành, những mộng tưởng ấy dần vơi bớt đi nhiều. Tuy nhiên, vẫn có những ngành nghề chuyên tạo ra giấc mơ cho con người:

Chẳng hạn, phim.

Chúng ta chưa từng thấy người ngoài hành tinh, thế nhưng phim khoa học viễn tưởng lại khắc họa vô vàn hình ảnh người ngoài hành tinh.

Những hình ảnh này, không cái nào thoát ly khỏi phạm trù nhận thức của con người:

Phần lớn người ngoài hành tinh được miêu tả đều là sinh vật có hình người, đứng thẳng và di chuyển.

Hoặc cực giống con người, hoặc giống một số động vật nào đó...

Thế nên, từ "mộng tưởng" nghe có vẻ vô bờ bến, nhưng thực tế lại bị giới hạn, khiến người ta cảm thấy có chút uể oải khi nhắc đến.

Cái gọi là mộng tưởng, cũng phải lấy tri thức và cảm giác tự thân của loài người làm kho nguyên liệu.

Bạn vĩnh viễn không thể mơ thấy thứ mà mình chưa từng cảm nhận hay nhận biết.

Nói thế có lẽ chưa chuẩn xác, đúng hơn thì phải là: Bạn vĩnh viễn không thể mơ thấy hay hình dung ra một thứ không hề tồn tại trong "kho lưu trữ cảm giác và nhận biết" của bạn!

Đây chính là hạn chế.

·

"Chúng ta bây giờ, đang sống trong một thế giới đầy những giới hạn như thế."

Trần Nặc cười nhìn Saijō Kemuri.

Saijō Kemuri nhíu mày nhìn Trần Nặc: "Vậy chúng ta bây giờ sẽ làm gì? Trong cái thế giới mà cậu gọi là của mình này, cậu có cách nào lợi dụng điểm này để đánh bại đối thủ đó không?"

Trần Nặc không trả lời thẳng câu hỏi đó, nhưng lại một lần nữa chìm vào trầm tư.

Sau đó, hắn bỗng nhiên khẽ cười: "Tôi chợt nhận ra, đây là một cơ hội rất tốt."

"Thời cơ?"

"Ừm." Trần Nặc nói với giọng khó dò, vừa chỉ vào đầu mình: "Ở đây! Tôi vẫn luôn biết, ở đây có những ký ức, nhưng không rõ bị ai, hay bằng thủ đoạn gì phong ấn lại. Tôi không tài nào nhớ, cũng không tài nào biết được.

Mà thế giới này, nếu là do Hạt giống thứ tư tạo ra... Hắn thậm chí có thể tái tạo cả quê hương trong ký ức của tôi.

Như vậy, tôi muốn xem, những thứ khác giấu trong trí nhớ của tôi, liệu có được sao chép ra y hệt không.

Cho nên... Tôi muốn đi xem."

Saijō Kemuri nghi hoặc nhìn Trần Nặc: "Chúng ta?"

"Chúng ta rời đi nơi này."

Trần Nặc hít một hơi thật sâu, nói với giọng kiên định: "Con đường có thể sẽ rất xa... Nhưng, tôi nhất định phải xác định một vài chuyện!"

·

"Lâm Sinh, nghỉ ngơi một hồi đi."

Lỗi ca nhổ ngụm nước miếng, cất bộ đàm, mở chai nước khoáng tu gần nửa bình, phần còn lại thì dội lên đầu.

Vừa bước ra từ một tiệm ��ồng hồ, lúc đi ra, trên cổ tay Lỗi ca đã có thêm hai chiếc Rolex. Hắn chỉ đứng bên đường ngắm nghía rồi lại thở dài, tháo xuống tiện tay ném xuống đất.

"Mẹ kiếp, có nó thì có ích gì chứ." Lỗi ca ngẩng đầu nhìn bầu trời đen kịt.

Hôm nay cứ như sẽ chẳng bao giờ sáng trở lại.

Thực ra, là một người bình thường, Lỗi ca trong lòng cực kỳ hoảng loạn.

Hắn nhìn chằm chằm hai chiếc Rolex trên đất, nghĩ ngợi một lát, thở dài, rồi bước tới, khom lưng nhặt chúng lên.

Ở một con phố khác phía xa, Trương Lâm Sinh đứng trước tủ kính trưng bày của một cửa hàng, ngắm nhìn những bộ quần áo trên ma-nơ-canh bằng nhựa, rồi ướm thử lên người.

Đêm nay hắn lúc ra ngoài chỉ kịp mặc áo ba lỗ với quần đùi, vội vớ lấy cái áo khoác, giờ thì đầu đã lấm lem bụi đất.

Nghĩ vậy, Trương Lâm Sinh trực tiếp cầm lấy một cục đá, ném thẳng vào tấm kính tủ trưng bày.

Một lát sau, những bộ quần áo trên ma-nơ-canh trong tủ kính đã nằm gọn trên người Trương Lâm Sinh.

Hắn chỉnh trang lại y phục, liếc nhìn tiệm giày bên cạnh rồi bước vào.

Lúc bước ra, hắn đã mang trên chân một đôi giày leo núi.

Trương Lâm Sinh tìm một trạm xe buýt ven đường ngồi xuống một lát, lấy lương khô trong ba lô ra ăn vài miếng. Hắn nhai rất chậm, thầm suy nghĩ điều gì đó.

Sau đó, Trương Lâm Sinh cầm lên bộ đàm.

"Lỗi ca, chúng ta cứ đi vô định thế này, chẳng phải là cách hay."

Trương Lâm Sinh trình bày ý kiến của mình: "Tôi có một ý kiến."

"Ý tưởng gì?"

"Gặp nhau rồi nói." Trương Lâm Sinh đáp.

Vài phút sau, Trương Lâm Sinh thấy Lỗi ca đang đi sát chân tường đến.

Lỗi ca thấy Trương Lâm Sinh đã thay một bộ quần áo mới, Trương Lâm Sinh cũng nhìn thấy Lỗi ca trên cổ tay đeo hai chiếc đồng hồ Rolex vàng.

Sau khi liếc nhìn nhau, hai người đều bật cười.

"Đêm nay đã trôi qua bao lâu rồi?" Trương Lâm Sinh đột nhiên hỏi.

"Chắc khoảng bảy, tám tiếng rồi." Lỗi ca cười khổ: "Trời ở đây sẽ không sáng, tôi cứ có cảm giác cái bầu trời đen kịt này khiến tôi sợ hãi trong lòng."

Trương Lâm Sinh dù sao cũng chỉ mới tốt nghiệp cấp ba chưa đầy hai năm, cũng coi là từng đọc qua một vài câu chuyện, liền lên tiếng: "Có lẽ, là ở đây... tốc độ trôi của thời gian không giống nhau... Ừm, tôi hình như từng thấy trong phim ảnh có thuyết pháp này, gọi là gì ấy nhỉ... Tốc độ thời gian trôi?"

"Mặc kệ gọi là gì, trời ở đây chưa sáng, chắc chắn có vấn đề." Lỗi ca ngồi xuống cạnh Trương Lâm Sinh, thấy miệng khô khốc, theo bản năng lại đưa tay tìm chai nước khoáng.

Trương Lâm Sinh nhét một hộp sữa bò vào tay hắn: "Đừng cứ uống nước mãi, bổ sung chút dinh dưỡng đi."

Lỗi ca nhìn hộp sữa bò, cầm lên uống cạn một hơi, rồi mới thấp giọng nói: "Huynh đệ à, tôi càng ngày càng sợ hãi trong lòng. Cậu nói chúng ta... sẽ không bị kẹt ở cái nơi quỷ quái này, mãi mãi không thoát ra được chứ?"

Trương Lâm Sinh không nói gì.

Lỗi ca thấp giọng tiếp tục nói: "Mẹ nó, tối nay mới kết hôn mà! Tao không muốn mới cưới được chưa đầy một đêm, vợ tao đã phải thủ tiết đâu."

Dừng một lát, Lỗi ca cười khổ nói: "Cũng đã bảy, tám tiếng trôi qua rồi, cậu nói xem, chắc các cô ấy đang lo đến phát điên rồi phải không?"

Trương Lâm Sinh nghĩ ngợi: "Biết đâu chúng ta ở đây bảy, tám tiếng, bên ngoài... có lẽ mới chỉ qua vài phút thôi. Trời ở đây không sáng, thật giống như thời gian bị đóng băng vậy."

"Đóng băng?"

"Ừm, đóng băng cũng có cái lợi của nó chứ." Trương Lâm Sinh vừa nói vừa nghĩ: "Chẳng hạn như thức ăn, chúng ta bị kẹt ở nơi này thì ít nhất không phải lo chuyện ăn uống, khắp nơi đều có đồ ăn, chỉ cần tìm một siêu thị bất kỳ là đủ để ăn thật lâu rồi... Nhưng nếu cứ bị vây ở đây mãi, lâu dần, đồ vật sẽ bị biến chất hết, chẳng phải cuối cùng sẽ chết đói sao?"

"À... Cậu nói có lý. Thế nên, thời gian đóng băng thế này thì đồ vật sẽ không bị biến chất ư?"

"Có lẽ vậy." Trương Lâm Sinh cười khổ: "Nhưng, nếu thực sự phải chờ lâu như vậy, dù không chết đói, chắc hai ta cũng phải hóa điên mất."

Lỗi ca im lặng, bóp nát vỏ hộp sữa bò trong tay rồi ném sang một bên. Sau khi cố gắng bình phục tâm trạng, hắn mới hỏi: "Cậu vừa nói có ý tưởng gì, nói tôi nghe xem!"

"Chúng ta cứ tìm kiếm vô định thế này, chẳng phải là cách hay." Trương Lâm Sinh lắc đầu, ngẩng đầu nhìn những tòa kiến trúc hai bên đường: "Cậu xem này, ngay cả khi Trần Nặc hiện tại đang ẩn náu ở gần đây, trong một căn phòng nào đó trên lầu đi chăng nữa... hắn cũng không thể nào cứ chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ mọi lúc được."

Lỗi ca sắc mặt khó coi: "Ý cậu là... Có khi nào..."

"Có khi nơi chúng ta vừa đi qua, hắn đang trốn trong một tòa nhà nào đó, nhưng chúng ta đi ngang qua, hắn cũng chẳng biết đâu."

Lỗi ca nhẹ gật đầu: "Nói tôi nghe ý tưởng của cậu đi."

"Thứ nhất, làm chút động tĩnh ra!"

"Cái gì? Cậu không sợ dẫn tới kẻ mà ngay cả lão Nặc còn đánh không lại sao?"

"Cậu cứ nghe tôi nói hết đã." Trương Lâm Sinh thở dài: "Vì thế, đây chính là một cuộc đánh cược tỷ lệ. Làm một lần thì không được, phải làm nhiều động tĩnh hơn... Chúng ta cũng không trực tiếp ra mặt gặp hắn... Tạo chút động tĩnh, thu hút người đến.

Còn việc đến là Trần Nặc, hay là kẻ địch đó, thì là năm mươi năm mươi.

Làm nhiều lần, rồi sẽ được thôi..."

"Tôi hiểu rồi, tựa như tung đồng xu, tung nhiều lần, chẳng lẽ lần nào cũng cùng một mặt sao." Lỗi ca gật đầu: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó, ở nơi gây ra động tĩnh, chúng ta sẽ để lại ám hiệu mà chỉ Trần Nặc mới có thể hiểu được, dùng ám hiệu đó báo cho hắn biết địa điểm gặp mặt mà chỉ chúng ta mới biết."

Lỗi ca ngẫm nghĩ kỹ càng, gật đầu: "Tôi thấy cách này có thể thử được đấy!"

Hai gã sau khi bàn bạc một hồi, liền chia nhau đi tìm vật tư cần thiết.

Nửa giờ sau, Trương Lâm Sinh mang về hai thùng sơn, còn Lỗi ca từ đầu đường phóng tới bằng một chiếc xe đạp điện, phía sau xe buộc theo một bình gas.

·

Trên sân thượng của một tòa nhà lớn nào đó ở trung tâm chợ.

Hạt giống thứ tư ngồi xếp bằng ở đó, hai mắt khẽ nhắm, tinh thần ý thức của hắn khuếch trương ra, chậm rãi quét qua khắp thành phố này hết lần này đến lần khác.

Rất nhanh, khóe miệng hắn hiện lên một nụ cười quái dị.

·

"Có thể sao?" Trương Lâm Sinh quay đầu nhìn Lỗi ca.

Lỗi ca sắc mặt ngưng trọng, rút một điếu thuốc, ngậm vào miệng, lấy bật l���a châm thuốc, rít một hơi thật sâu.

Trong màn đêm, đốm lửa đầu thuốc chợt sáng bừng, rồi lại vụt tắt.

Lỗi ca nhanh chóng ném chiếc bật lửa Zippo đang bốc lửa đi.

Một dải vải thấm đầy dầu hỏa và khí gas trên mặt đất bùng lên ngọn lửa "phập" một tiếng.

Lỗi ca chân đạp lên xe điện, để Trương Lâm Sinh ngồi sau, rồi đột ngột bẻ lái, phóng vút đi trên đường.

Dải vải cháy rực dọc đường, dẫn vào bên trong một cửa hàng ven đường. Những tấm màn vải bên trong cửa hàng nhanh chóng bén lửa – đó là một tiệm màn cửa.

Trong tiệm, một bình gas đã được vặn van đang xì hơi ra xì xì...

Xe điện chạy được một quãng, phía sau lập tức vang lên một tiếng "oành", ánh lửa bùng lên dữ dội!

·

Lỗi ca đạp xe điện chở Trương Lâm Sinh, phóng đi một mạch vài trăm mét, rồi dừng lại dưới chân một tòa nhà. Sau đó vội vàng lên lầu, dừng ở điểm quan sát đã chuẩn bị sẵn, cầm kính viễn vọng lên, hướng về phía ánh lửa ở đằng xa.

"Cảm giác lửa có chút chưa đủ lớn nhỉ."

"Cũng gần đủ rồi, cậu đừng có vội." Lỗi ca ngược lại khá là trấn tĩnh.

Quả nhiên, một lát sau, ngọn lửa càng lúc càng lớn, dần dần thiêu rụi cả căn nhà ba tầng là cửa hàng đó đến tận mái. Trong màn đêm, nó trông như một ngọn đuốc khổng lồ...

"Đi thôi, đến địa điểm tiếp theo thôi."

Sau khi quan sát đủ thời gian, hai người lập tức xuống lầu, lên xe điện rồi rời đi.

Và ngay bên kia đường, đối diện với tòa kiến trúc đang cháy rụi này, trên một tấm biển quảng cáo dưới cột đèn đường, mấy chữ lớn nguệch ngoạc màu đỏ được viết lên.

"Trường học Nhân Khả, ký túc xá."

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free