Trong vòng vài tiếng đồng hồ, ba địa điểm ở phía bắc thành Kim Lăng đều bùng lên những đám cháy lớn. Thành Kim Lăng vốn đã chìm trong bóng đêm do mất điện toàn thành, nên những nơi cháy càng nổi bật hơn bao giờ hết, dù cách mấy con phố vẫn có thể nhìn thấy rõ mồn một.

Đặc biệt là địa điểm phóng hỏa cuối cùng.

Sau khi đến đó, l�� gan của cả hai càng lúc càng lớn. Dù sao đây cũng là một thế giới kỳ lạ, không phải thế giới thật, nên cả hai đều rũ bỏ mọi ràng buộc trong lòng. Bọn họ thậm chí còn châm lửa vào một trạm xăng!

Hơn nữa, vì thiếu kinh nghiệm với thuốc nổ, hai gã này không ẩn nấp đủ xa, nên khi trạm xăng phát nổ, ngọn lửa và sóng xung kích đã vượt xa mức họ tưởng tượng. Tòa nhà nơi họ ẩn mình để quan sát, cách đó vài trăm mét, bị ảnh hưởng bởi chấn động liên tục, làm vỡ cửa sổ kính và sập một phần cầu thang, suýt chút nữa chôn vùi cả hai.

"Ngọa tào!" Lỗi ca vừa ho sặc sụa vừa phủi bụi, kéo Trương Lâm Sinh ra khỏi đống đổ nát của cánh cửa vỡ. Trong bóng tối mịt mờ, anh ta không nhìn rõ gì, đành đưa tay sờ soạng khắp người Trương Lâm Sinh mấy lượt: "Mày có bị thương hay gãy xương chỗ nào không?"

Trương Lâm Sinh vừa ho khù khụ vừa gạt tay Lỗi ca ra, bất lực nói: "Không sao... Chỉ là suýt bị sặc khói đến c·hết, ngọa tào."

"Đi mau, mùi xăng cháy sau vụ nổ này khó chịu quá, đừng có chưa bị nổ c·hết đã bị sặc c·hết rồi."

Hai người chật vật chạy ra ngoài. Hai chiếc xe điện vốn dùng làm phương tiện rút lui của họ cũng đã bị chôn vùi dưới mảng tường trang trí đổ nát, nên đành chịu bỏ lại. Chạy được vài chục mét, họ vội vàng lấy nước khoáng ra rửa mặt, gội đầu rồi uống vội vài ngụm. Lúc này, cả hai mới thở hổn hển, dìu nhau tiếp tục đi về phía xa.

"Lửa lớn thế này, những dấu hiệu ám hiệu chúng ta để lại chắc không bị vụ nổ thổi bay mất chứ?"

"Tao biết quái nào được, mà giờ cũng không thể quay lại xem được!"

"Ngọa tào, lần sau đừng châm lửa trạm xăng nữa, nguy hiểm quá."

"Lúc đầu tao bảo châm lửa vào đây, mày có phản đối đâu." Lỗi ca bất đắc dĩ cười khổ.

Hai người dò dẫm chui vào một con hẻm, định tìm đường vào một khu dân cư kiểu cũ để kiếm phương tiện di chuyển khác, như xe đạp hay xe đạp điện chẳng hạn.

Trương Lâm Sinh đi ở phía trước, Lỗi ca đi ở phía sau.

Mới vừa đi tới cổng chính của khu cư xá, Trương Lâm Sinh đang định luồn qua khe hở hàng rào sắt thì vừa thò đầu vào...

Trong bóng tối, tiếng "c��ch" khô khốc vang lên!

Một khẩu súng chĩa thẳng vào đầu Trương Lâm Sinh!

Sau đó, Trương Lâm Sinh cứng đờ người! Rồi... "Rầm!"

Trong bóng tối, một bàn tay nặng trịch giáng xuống gáy hắn, Trương Lâm Sinh ngay lập tức bất tỉnh nhân sự.

"Ngọa tào!" Lỗi ca đứng phía sau giật mình thon thót, vừa thốt lên thì một bàn tay thình lình tóm lấy cổ tay anh ta rồi vặn mạnh một cái. Lỗi ca lập tức ngã nhào xuống đất, miệng phát ra tiếng kêu đau đớn: "Cỏ!"

Cánh tay trật khớp!

Lỗi ca là kẻ từng lăn lộn giang hồ nhiều năm, kinh nghiệm đầy mình, khi bị đau, phản ứng đầu tiên là che đầu. Anh ta vội vàng lăn sang một bên, lăn được hai bước thì toan đứng dậy. Nhưng vừa nhổm dậy được nửa chừng thì một cú đạp mạnh vào eo lại khiến anh ta nằm rạp xuống đất. Anh ta cảm thấy lưng mình bị đầu gối ai đó đè chặt, hai tay bị khóa chặt ra sau lưng. Một sợi dây dẻo nhanh chóng quấn lấy cổ tay, rồi bị kéo mạnh thắt chặt lại. Sau đó, một lực mạnh kéo Lỗi ca đứng dậy.

Lỗi ca cố gắng nghiêng đầu lại, định nhìn rõ người đứng sau mình, cánh tay đau như xé, cắn răng hỏi: "Ai!"

Ngước mắt lên, anh ta thấy một con dao găm sáng loáng đang kề sát cổ mình. Lỗi ca lập tức nuốt nước bọt, nuốt vội những lời chửi rủa vào bụng, thay vào đó là một câu van nài: "Đại ca, chuyện gì cũng từ từ!"

Trong bóng tối, khuôn mặt một thiếu nữ hiện ra, sắc mặt lạnh lùng: "Các ngươi là ai!"

Lỗi ca chăm chú nhìn kỹ đối phương, chợt xì một tiếng, mặt lộ vẻ căm tức, liền mắng lớn: "Cỏ! Con nhỏ này đầu óc bị úng nước hay điên rồi hả?! Người nhà mà lại đánh nhau à?! Cỏ!" Nói đoạn, anh ta trừng mắt nhìn cô ta đầy phẫn nộ.

Lý Dĩnh Uyển ánh mắt biến đổi, thu hồi con dao găm một chút, rồi nhìn Lỗi ca với vẻ mặt kỳ quái, đột nhiên nở nụ cười: "Đừng ngừng, cứ nói tiếp đi."

"Nói tiếp... Nói gì nữa? Nói cái gì chứ?! Con nhỏ này nổi điên cái gì vậy! Mau thả tao ra! Còn nữa, sao mày lại ở đây?! Ngọa tào! Mày làm gì Trương Lâm Sinh rồi?!" Lỗi ca trừng mắt nhìn con nhỏ đang đầy nghi hoặc này.

"Ngươi nói Nặc gia, là Trần Nặc có phải không? Các ngươi biết hắn? Mà lại... cũng quen ta?"

"Ách?"

Lỗi ca ngây dại.

Cái này mẹ nó... Tình huống gì thế này?!

Lý Dĩnh Uyển hít một hơi thật sâu, cầm lấy súng, nòng súng chĩa vào đầu Lỗi ca.

Lỗi ca lập tức hít sâu một hơi!

Cây súng này... nhìn có vẻ... không phải đồ giả sao?!

"Ta hỏi, ngươi trả lời."

"Ngươi... không phải Lý Dĩnh Uyển?" Lỗi ca lập tức cứng h���ng!

"Hiện tại, trả lời vấn đề của ta. Vấn đề thứ nhất: Ta là ai?"

Biểu cảm của Lỗi ca lúc này trông y hệt một kẻ oan ức!

Mày là ai?

Mày là Lý Dĩnh Uyển mới phải chứ!

Nhưng mày thế mà hỏi như vậy...

Tao thì ngược lại, càng không biết mày là ai nữa!

"Cạch!"

Chốt an toàn của súng đã được mở.

Lỗi ca lập tức không dám chần chừ, lập tức lớn tiếng đáp lời: "Mày là Lý Dĩnh Uyển! Con nhỏ Nam Cao Ly! Suốt ngày lấp ló sau lưng Nặc gia như cái đuôi ấy! Tao mẹ nó gặp mày không dưới trăm lần rồi! Mày mỗi lần nhìn thấy tao đều khách sáo gọi tao là Lỗi ca cơ mà! A đúng rồi! Còn có!!"

"Còn có cái gì?"

"Cái kia..." Lỗi ca do dự một chút, hạ giọng: "... Con nhỏ, chuyện gì cũng từ từ, đừng có đao đao súng súng thế này được không?"

"Ngươi... Ngươi..."

"Mày còn từng học nhiễu khẩu lệnh với tao mà!"

"Nhiễu khẩu lệnh?"

"Đúng vậy! Mày quên rồi sao? Tao Lỗi ca còn dạy mày đấy! Chính là cái câu... cái câu... Đánh phía nam tới cái Lạt Ma, trong tay dẫn theo năm cân tháp mục. Đánh phía bắc tới người câm, phần eo cài lấy cái loa..."

Lý Dĩnh Uyển đã hoàn toàn choáng váng! Mẹ nó, đây là cái thứ gì thế này?! Là tai mình có vấn đề hay hắn có vấn đề đây?! Một sát thần lừng lẫy dưới trướng Diêm La, hoành hành giới ngầm hơn mười năm, Đom Đóm... cũng phải choáng váng!

Hít một hơi thật sâu, cố gắng đè nén lửa giận trong lòng, Lý Dĩnh Uyển cắn răng nói: "Những chữ các ngươi để lại kia, có ý gì? Nhưng Khả... là ai?"

"Nhưng Khả?" Lỗi ca mặt như thấy quỷ: "Nhưng Khả là Tôn..."

Còn chưa nói xong, Lỗi ca trong lòng chợt động.

Không đúng!

Con nhỏ này dường như ghét nhất là Tôn Khả Khả, không đội trời chung với Tôn Khả Khả.

Con nhỏ Nam Cao Ly này bình thường gọi Tôn Khả Khả là gì nhỉ?

A, đúng rồi!

"Nhưng Khả chính là... Tôn béo ấy mà!" Lỗi ca trả lời.

"Tôn béo?"

"Đúng! Chính là Tôn béo." Lỗi ca dù hai tay bị trói ngược ra sau, anh ta vẫn cố gắng ưỡn ngực, một động tác khá khó khăn với anh ta, lặp lại hai ba lần rồi nói: "Chính là cái này, cái này này, Tôn béo ấy mà."

Lý Dĩnh Uyển có chút hiểu ra: "Là con gái? Cô ta và Trần Nặc có quan hệ thế nào?"

"Là... bạn gái của Nặc gia chứ gì."

"..."

Im lặng! Một sự im lặng kéo dài đến năm giây.

Sau đó...

"A Tây bát!!!!!!!!!"

Lý Dĩnh Uyển giận dữ bùng nổ, lửa giận trong lòng cuồn cuộn, gầm lên một tiếng, bay người đạp một cú khiến cánh cổng sắt cạnh khu cư xá bị bật tung!

"Vậy còn tôi?! Tôi và Trần Nặc có quan hệ thế nào?!"

"Ngươi..." Lỗi ca nuốt nước bọt: "Tao nghe nói mày trước đây vừa mới kết bái với Nặc gia..."

"Kết, kết nghĩa anh em ấy hả?!"

"A Tây bát!!!!!!!!!" Lý Dĩnh Uyển lại lần nữa giận dữ bùng nổ!

Lỗi ca chợt có chút hiểu ra!

Con nhỏ này chẳng lẽ đêm nay bị đả kích, phát điên rồi sao? Ngọa tào, không được không được! Cô ta đừng có phát điên rồi lại làm ra chuyện ngu xuẩn đáng sợ! Trong tay lại còn có đao có súng! Không được không được, phải làm cho cô ta nguôi giận mới được.

Lỗi ca cái khó ló cái khôn, vội vàng an ủi: "Con nhỏ! Đừng mà, đừng mà! Không đáng đâu không đáng đâu! Tao biết mày ghét Tôn Khả Khả... nhưng rốt cuộc thì Tôn Khả Khả cũng có được gì đâu? Mà nói đi thì cũng phải nói lại, cô ta có được Nặc gia đâu. Nặc gia cuối cùng chẳng phải cũng lấy người phụ nữ khác làm vợ, còn sinh con gái sao. Ai rồi cũng thế thôi, mày đừng có tức Tôn Khả Khả nữa."

"..."

Lý Dĩnh Uyển chợt cứng đờ người hoàn toàn.

·

"Hắt xì!"

Trần Nặc dụi dụi mũi.

Saijō Kemuri quay đầu nhìn Trần Nặc: "Boss?"

"Không có việc gì, có lẽ trong căn nhà cũ bụi quá." Trần Nặc nói bâng quơ.

Saijō Kemuri nhẹ nhàng hé cửa phòng, rồi nhìn xuống: "Em đi xuống đây!"

Trần Nặc suy nghĩ một chút, rồi nhanh chóng ném sợi dây cho Saijō Kemuri.

Saijō Kemuri ném sợi dây ra ngoài cửa sổ, sau đó men theo sợi dây bò xuống.

Một lát sau, sợi dây bị giật mạnh, Trần Nặc bắt đầu kéo sợi dây lên, đưa Saijō Kemuri trở lại.

Saijō Kemuri sau khi trở về, vừa vào đến đã lập tức đóng sập cửa phòng lại, rồi co rúm người lại thành một cục.

Trần Nặc đến gần, đắp một chiếc chăn lông lên người cô bé.

Saijō Kemuri thân thể run rẩy, thở hổn hển vài hơi mới dần trấn tĩnh lại.

"Thế nào rồi? Bên dưới là nơi nào?"

"Rất lạnh! Khắp nơi đều là tuyết trắng xóa..."

Saijō Kemuri sau khi hồi sức xong, nghi hoặc nhìn Trần Nặc: "Boss, anh đưa chúng ta đến nơi nào vậy?"

Trần Nặc suy nghĩ một chút, thấp giọng nói: "Chắc là... Nam Cực!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tìm đọc tại nguồn chính thống để ủng hộ nhóm dịch.