(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 487: 【 mất đi kia hai năm 】(2)
Một bàn tay từ bên cạnh vươn tới, nhẹ nhàng đặt lên cánh tay Lý Dĩnh Uyển.
Hồ ly giữ chặt cánh tay Lý Dĩnh Uyển, hít sâu một hơi, cố gắng kiềm nén cảm xúc: “Trước, trước hết để BOSS nói hết đã.”
Mặc dù nhìn như tỉnh táo, nhưng ai cũng nghe rõ giọng hồ ly đang run lên bần bật.
Nivel lặng lẽ ngồi xuống, cầm lấy chai rượu trên bàn, dốc thẳng vào miệng tu một hơi. Ánh mắt cô hướng về phía Trần Nặc, chứa chan đau thương.
Satoshi Saijo khẽ nheo mắt lại, mi mắt rủ xuống, không nói một lời.
Tay Lý Dĩnh Uyển bắt đầu run rẩy, rồi cuối cùng, từ từ buông lỏng vạt áo Trần Nặc. Đôi mắt nàng nhanh chóng ngập tràn nước, sau đó, từng giọt nước mắt lớn lăn dài trên má.
Như một đứa trẻ quật cường nhưng đầy tủi thân, nàng cắn chặt môi, nhìn chằm chằm Trần Nặc.
Trần Nặc nhìn lướt qua mọi người, trước hết thở dài một tiếng, rồi kéo Lý Dĩnh Uyển ngồi xuống ghế.
Sau đó, Trần Nặc thoáng nhìn về phía hồ ly, khi thấy vẻ căng thẳng xen lẫn e ngại trong mắt cô, anh thận trọng dời ánh nhìn đi.
“Ta... yêu một người phụ nữ.” Trần Nặc tuyên bố, “Ta định dành hết quãng đời còn lại để ở bên cạnh nàng.”
Mọi người đều im lặng.
Tất cả đều nhìn vị BOSS của mình với ánh mắt phức tạp.
Mãi một lúc lâu sau, hồ ly mới lên tiếng.
Hồ ly nhìn chằm chằm Trần Nặc: “Là... Tinh Không Nữ Hoàng ư?”
Trần Nặc khẽ nhướn mày: “Cô biết ��?”
“Anh cãi nhau với cô ta trên trang web Chương Ngư Quái, tôi đều thấy hết cả.” Giọng hồ ly rõ ràng đang cố nén lửa giận: “Tôi cứ nghĩ anh với cô ta chẳng có liên hệ gì!”
“Bây giờ thì có rồi.” Trần Nặc không giải thích nhiều.
Hồ ly biến sắc: “...Nhưng mà... Nhưng mà gần đây anh vẫn luôn cãi nhau với cô ta trên trang web Bạch Tuộc Quái cơ mà!”
“Cứ coi như là cãi nhau sinh tình đi.” Trần Nặc vẫn không giải thích thêm gì.
“Trần Nặc!” Lý Dĩnh Uyển ngẩng đầu lên, ánh mắt đáng thương nhìn anh. Nàng không gọi "BOSS" mà gọi thẳng tên anh, nhưng giọng điệu lại nghe đầy yếu ớt: “Anh thật sự rất rõ ràng mà.
Bất kể anh muốn gì, bất kể anh muốn làm chuyện gì, chỉ cần anh nói ra, chúng em sẽ liều mạng giúp anh đạt được!
Ngay cả khi anh muốn đến Nhà Trắng ngồi vào vị trí đó, chúng em cũng có thể cùng nhau đi đánh chiếm ngay trong đêm nay!
Nếu anh thích bất kỳ người phụ nữ nào, dù đối phương không đồng ý, em cũng sẵn lòng đi bắt về, tắm rửa sạch sẽ, trói lại rồi đưa lên giường anh!
Nhưng mà...
Anh lại nói, anh muốn vì một người phụ nữ mà về hưu ư?
Anh muốn vì một người phụ nữ mà rời bỏ chúng em ư?!”
Trần Nặc thở dài, xoay người, nhẹ nhàng vỗ vai Lý Dĩnh Uyển: “Em à... em vẫn luôn thích suy nghĩ lung tung như vậy.
Tình cảm giữa đàn ông và phụ nữ không phải như em vẫn nghĩ đâu.
Cái chuyện em bảo rằng anh thích người phụ nữ nào thì em sẽ đi bắt về dâng cho anh ấy... Cái ý nghĩ ngu xuẩn ấy không được phép có nữa.
Với lại...
Đom Đóm, cái tên này là anh đặt cho em, em quên rồi sao?
Đom Đóm, bản thân nó đã có thể tự phát sáng rồi.
Thế nên, không có chuyện anh rời bỏ hay từ bỏ các em đâu.”
Lý Dĩnh Uyển không nói gì, chỉ cắn răng, dứt khoát lắc đầu, điên cuồng lắc đầu.
“Em có thể nói vài lời không?”
Satoshi Saijo chậm rãi đứng dậy, với dáng vẻ lễ phép đặc trưng của một cô gái Nhật, nàng cẩn thận cúi người, nhìn về phía Trần Nặc: “BOSS?”
“Em nói đi.” Trần Nặc thở dài.
“Cho dù anh yêu người phụ nữ đó, anh muốn ở bên cạnh cô ấy... nhưng mà, nhất định phải về hưu sao? Chẳng lẽ cuộc sống sau này của anh chỉ có thể là những chuyện yêu đương như vậy thôi sao?”
Giọng Satoshi Saijo không lớn, nhưng ngữ khí lại kiên định: “Em không cho rằng đây là một lý do hợp lý.”
Nói rồi, nàng nhìn thẳng vào mắt Trần Nặc: “Đừng nói đây là chuyện riêng của anh.
Anh là Diêm La, còn chúng em...
Chúng em từ lâu đã là đám quỷ bên cạnh anh rồi.
Rời xa Diêm La, đám quỷ như chúng em, làm sao có thể, làm sao có thể...”
Cuối cùng vẫn không kiềm chế nổi cảm xúc, mắt Satoshi Saijo đỏ hoe.
“Đúng vậy, dù cho anh yêu người phụ nữ đó, chẳng lẽ nhất định phải về hưu sao?! Chẳng lẽ nhất định phải rời bỏ chúng em sao?!” Nivel kích động nhìn Trần Nặc, giọng cô run rẩy: “BOSS!!”
Trần Nặc im lặng một lúc, nhìn lướt qua mọi người, rồi nhìn hồ ly, sau đó lại nhìn Lý Dĩnh Uyển đang rơi lệ bên cạnh mình.
Cuối cùng, anh thở dài một tiếng.
“Bởi vì... một lý do đặc biệt.”
“Lý do gì?!” Mấy cô gái đồng thanh chất vấn.
Trần Nặc cầm chén rượu trên bàn lên, rót đầy một chén, rồi uống cạn một hơi.
Đặt chén rượu xuống, Trần Nặc đưa ra câu trả lời: “Bởi vì... nàng sắp chết. Hiện tại anh không muốn làm bất cứ điều gì nữa, chỉ muốn dốc toàn lực ở bên nàng, tìm mọi cách cứu chữa cho nàng! Ngoài ra, những chuyện khác, anh sẽ không làm nữa!”
Mấy cô gái đều im lặng.
Trong lòng họ chỉ có một nỗi băn khoăn.
Tinh Không Nữ Hoàng... sắp chết ư?!
·
“Chuyện ngày hôm đó đã kết thúc theo cái cách như vậy,” Satoshi Saijo nhìn Trần Nặc, giọng nói đầy bất đắc dĩ: “Chúng em còn biết làm gì được nữa chứ?
Anh yêu Tinh Không Nữ Hoàng, anh muốn ở bên cô ấy, và anh còn nói cho chúng em biết rằng người phụ nữ anh yêu sắp chết, anh chỉ muốn ở cạnh nàng, chăm sóc nàng, cứu chữa nàng... Một lý do như vậy, chúng em làm sao có thể phủ nhận, có thể từ chối được chứ?
Thực ra, sau này Đom Đóm có nói với em vài điều. Cô gái Hàn Quốc này luôn rất biến thái.
Cô ấy nói với em, nếu anh yêu một người phụ nữ khác và muốn vì cô ta mà về hưu.
Cô ấy thậm chí còn định không tiếc trở mặt với anh, để đi giết chết người phụ nữ đó.
Nhưng mà, khi anh nói cô ấy đã sắp ch���t rồi... Cô ấy có thể cảm nhận được nỗi bi thương trong lòng anh lúc đó.
Thế là, cô ấy đã chọn cách từ bỏ.
Thế nên, sau đêm hôm đó, chúng em đã rời đi, ai nấy đều rời đi trong bất đắc dĩ.
Anh nói anh muốn về hưu, chúng em không còn cách nào khác.
Suốt hai năm sau đó, quả nhiên anh không còn liên lạc với chúng em, cũng không còn h���i han bất cứ chuyện gì nữa.
Chỉ có điều, chúng em vẫn giữ liên lạc với hồ ly.
Những người khác em không rõ, còn em thì quay về Tokyo, mua một võ quán nhỏ và thậm chí còn mở một quán cà phê bé bé.
Hai năm ấy, em dường như đã trở về cuộc sống của một người bình thường.
Nhưng chỉ có bản thân em biết, trong rất nhiều đêm, em đã vô số lần muốn gỡ cây đao trên tường xuống, kết thúc sinh mạng mình.
Người khác nghĩ thế nào em không biết.
Em chỉ biết... trên thế giới này, người duy nhất em quan tâm ấy, anh ấy đã không cần em nữa, đã rời bỏ em rồi.”
Nói đến đây, mắt Satoshi Saijo cũng đỏ hoe, nhưng ngữ khí lại trở nên cứng rắn và kiên quyết: “Anh biết vì sao lần đó chúng em không chết không?
Bởi vì chúng em đều cực kỳ tàn nhẫn!
Chúng em tàn nhẫn với người khác, và tàn nhẫn với cả chính mình nữa!
Chúng em rất rõ ràng, anh nói, người phụ nữ đó sắp chết!
Nếu cô ấy đã sắp chết, vậy thì, có lẽ chúng em có thể chờ đợi một chút!
Có lẽ, đợi cô ấy chết rồi, cái tình yêu nực cười của anh kết thúc, anh sẽ quay về!
Một lần nữa trở thành Diêm La của đám quỷ hồn chúng em!”
Nói đến đây, nụ cười trên mặt Satoshi Saijo trở nên cứng rắn và lạnh lẽo, nàng chậm rãi giơ hai ngón tay lên.
“Hai năm! Em chờ hai năm, những người khác cũng chờ hai năm!
Trong hai năm này, chúng em có được đôi chút tin tức về anh từ hồ ly.
Anh ở bên người phụ nữ ấy, ngồi trên con thuyền của anh, đi du lịch khắp thế giới.
Anh không biết hồ ly đã giám sát con thuyền đó của anh sao? Cô ấy thậm chí không tiếc phải trả giá đắt, nhiều lần đột nhập vào hệ thống vệ tinh của mấy quốc gia, chính là để biết anh đang ở đâu, đang làm gì.
Anh cùng người phụ nữ ấy ra biển, du lịch khắp thế giới.
Thậm chí anh còn cùng cô ấy "câu cá mập".
Anh ở Nam Mỹ đón Tết Nguyên Đán cùng cô ấy.
Anh ở Bắc Cực cùng cô ấy đi bắt gấu bắc cực, đi ngắm cực quang.
Anh đưa cô ấy đi Châu Phi...
Tất cả những điều này chúng em đều biết!
Sau đó, dần dần anh mất hút tin tức, đến cả hồ ly cũng không tìm thấy anh nữa.
Mấy tháng hoàn toàn mất đi tin tức của anh, t��t cả chúng em đều như phát điên.
Lý Dĩnh Uyển nhận liền một lúc chín nhiệm vụ ám sát, thậm chí còn chạy đến khu vực chiến loạn.
Người phụ nữ đó như một kẻ điên! Sau này khi em gặp lại cô ấy, dù đứng cách rất xa vẫn có thể ngửi thấy mùi máu tanh trên người cô ấy!
Còn Phong Điểu, cô ấy ngày càng trở nên đa nghi, không tin tưởng bất cứ ai, không chịu tiếp xúc với bất kỳ con người nào. Cô ấy tự giam mình trong trang viên, sa thải tất cả người hầu.
Khi em nhìn thấy cô ấy sau này, em cứ ngỡ mình đang thấy một người nguyên thủy! Trên người cô ấy thậm chí không có nổi một bộ quần áo lành lặn, chỉ khoác một bộ da gấu, anh biết không?
Còn hồ ly, vì tìm kiếm anh mà cô ấy đã sa sút, không tiếc phải trả giá để xâm nhập vào hệ thống vệ tinh chính phủ của các quốc gia, bị chín nước liệt vào danh sách truy nã!
Nếu khoảng thời gian đó kéo dài thêm chút nữa, chắc chắn anh đã không còn thấy chúng em nữa rồi.
Chúng em có lẽ đều đã phát điên mà chết mất rồi.
May mắn thay...
Cuối cùng anh vẫn xuất hiện.
Ngay trước khi tất cả chúng em hoàn toàn phát điên, anh đã xuất hiện.
Một lần nữa nhận được lệnh triệu tập của anh, chúng em gần như ngay lập tức đã lao đến đây.
Sau đó, điều chúng em không ngờ tới là, anh lại mang theo Ngư Nãi Đường đến.
Nãi Đường à... Thực ra em cũng chẳng có địch ý gì với cô ấy.
Nhưng anh lại nói với chúng em rằng, cô ấy là đệ tử của người phụ nữ kia, người phụ nữ kia đã chết. Cô ấy sẽ gia nhập chúng ta...
Chúng em không thích cô ấy, thật đấy, không thích cô ấy chút nào.
Dù cô ấy chẳng có ân oán gì với chúng em. Nhưng chỉ vì cô ấy là đệ tử của người phụ nữ kia, bấy nhiêu lý do đã là quá đủ rồi.
Chỉ vì anh mong chúng em chấp nhận sự gia nhập của cô ấy, chúng em liền chấp nhận.
Bởi vì chúng em hiểu rằng... Ít nhất, anh đã trở về!
So với việc anh trở về, vậy thì tất cả mọi chuyện khác trên đời này đều không còn quan trọng nữa!”
·
Trần Nặc lặng lẽ lắng nghe Satoshi Saijo nói xong tất cả những điều này.
Nét mặt anh khẽ động.
Sau đó, Trần Nặc nhẹ nhàng thở dài, cúi người tới trước, mạnh mẽ vỗ vai Satoshi Saijo gầy gò.
“Thực ra... anh đáng lẽ phải nói một lời xin lỗi với tất cả các em.
Ừm, coi như đây là anh nợ các em.
Nhưng lúc đó... có lẽ anh thật sự không còn lựa chọn nào khác.
Với lại... bây giờ nói lời xin lỗi này, có lẽ cũng đã muộn rồi.
Nhưng, vẫn phải nói thôi.
Thật sự, rất có lỗi với các em.”
Thân thể Satoshi Saijo khẽ run, sắc mặt nàng phức tạp, nhưng ánh mắt lại đầy vẻ đau thương: “BOSS?
Anh... thực ra những lời này, khi đó lúc anh quay về, anh cũng đã từng nói với chúng em rồi.
Anh nói anh rất xin lỗi, nhưng lúc đó anh không còn cách nào khác, không còn lựa chọn nào khác...”
Trần Nặc nhíu mày, gãi gãi tóc mình: “Anh... đã nói như vậy ư?”
Sau đó, anh nhìn chằm chằm vào mắt Satoshi Saijo, nói ra điều khiến cô kinh ngạc.
“Vậy thì... anh thật sự rất xin lỗi.
Bởi vì... những gì em vừa kể, những chuyện đã trải qua ấy... Hiện tại anh hoàn toàn không nhớ gì cả.
Nói chính xác hơn, anh hình như đã đánh mất ký ức của hai năm đó.
Từ năm 2007, anh bắt đầu hành trình Nam Cực, trong lần hành động đó đã quen biết Lộc Tế Tế.
Đến năm 2009, sau khi Lộc Tế Tế qua đời, anh trở về bên cạnh các em...
Tất cả ký ức về trọn vẹn hai năm đó... anh đều không nhớ gì cả.
Đoạn ký ức này, đã bị ai đó xóa mất rồi.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mời độc giả tiếp tục theo dõi để khám phá những diễn biến đầy bất ngờ.