Trần Nặc thở dài.

Theo tiêu chuẩn năm 1981, tiền lương của bà cụ e rằng mỗi tháng chẳng được năm mươi đồng.

"Bạn bè gì chứ! Toàn là đám lêu lổng ngoài xã hội, chẳng ra gì! Kiến Thiết à, bao giờ thì con mới có thể..."

"Bà nói mấy chuyện này thì được gì? Giờ là lúc lấy tiền để lo liệu! Với lại, người ta giúp t��i ra mặt nên mới bị đánh! Tôi không đưa tiền, sau này làm sao mà sống? Tôi còn mặt mũi nào mà gặp người khác nữa?"

"Thôi... con lại đây, để mẹ xem thử có chỗ nào bị thương không..."

"Ấy! Bà xem cái gì chứ! Bác sĩ trong bệnh viện đã khám hết rồi! Chết làm sao được! Bà mau đưa tiền cho tôi là được rồi! Đêm nay tôi còn phải bắt chuyến xe cuối về xưởng nữa!"

"Lâu rồi không về, đêm nay cứ ở lại đi đã, sáng mai rồi về cũng được mà... Con bị thương, tối nay mẹ băng lại vết thương cho con một lần nữa, người ở trạm xá tay nghề thô thiển, băng bó chắc chắn không cẩn thận đâu."

"Ấy, không kịp đâu, tôi phải bắt chuyến xe cuối về! Bà mau đưa tiền cho tôi là được."

Trần Nặc hít sâu ba, năm hơi liên tiếp, mới miễn cưỡng kìm nén cơn huyết áp đang dâng trào xuống.

Một lát sau, Trần Kiến Thiết khập khiễng xuống lầu, lại không quên cẩn thận mở chiếc khăn tay cũ đang bọc một xấp tiền trong tay, sau đó từng tờ từng tờ đếm kỹ.

Tiền đã có trong tay. Mà không phải năm mươi đồng. Là sáu mươi tám đồng bốn hào.

Bà cụ cho thêm mười tám đồng bốn hào, là vì lo lắng con trai bị thương, thiếu thốn, để nó mua thêm chút thịt mà ăn. Lại thấy con trai đánh nhau rách hết cả quần áo, nên bảo nó mua bộ quần áo mới mà thay.

Trần Kiến Thiết đếm tiền, hài lòng cất vào túi, rồi đang định bước ra ngoài khu nhà tập thể.

Bỗng nhiên, hắn bị một cú đá thẳng vào mông từ phía sau.

Trần Kiến Thiết ngã nhào về phía trước, liền đo đất, ôi một tiếng, miệng đập xuống đất, máu me đầy mồm.

Hắn quay người lại, đã thấy một người trẻ tuổi siết chặt nắm đấm, lạnh lùng đứng ngay trước mặt.

"Ngươi có biết tại sao mẹ ngươi lại cho thêm ngươi mười tám đồng bốn hào không? Ngươi có biết tại sao, dù có muốn cho thêm tiền, lại là sáu mươi tám đồng bốn hào không? Sao lại có cả số lẻ số chẵn? Đó là vì số tiền này, là tiền sinh hoạt của mẹ ngươi, tiền mua gạo, mua bột, mua thức ăn hàng ngày! Mẹ ngươi nhìn ngươi bị thương, gây ra tai họa, sợ ngươi chịu đau khổ, ngươi vừa cầu khẩn, liền đem hết tiền ăn, tiền sinh hoạt của mình trực tiếp đưa hết cho ngươi! Đây mới là lý do có số lẻ số chẵn! Đây là bà lão sợ ngươi chịu khổ, bản thân cũng không kịp đếm kỹ, không kịp giữ lại cho mình chút nào! Trong tay có bao nhiêu là đưa hết cho ngươi bấy nhiêu! Vậy nên mới có số lẻ số chẵn sáu mươi tám đồng bốn hào này đấy! Mẹ ngươi vừa lo lắng, đem hết tiền ăn của mình đưa cho ngươi, mà ngươi lại không chịu ở lại nhà với mẹ thêm một đêm sao? Trần Kiến Thiết, đồ khốn kiếp, rốt cuộc có phải là người không hả!"

Trần Nặc nghiến răng nghiến lợi, sắc mặt xanh xám trừng mắt nhìn Trần Kiến Thiết đang nằm đo đất.

"Ngươi, ngươi, ngươi rốt cuộc là thằng quái nào vậy!!" Trần Kiến Thiết mặt mày ngơ ngác.

"Mẹ kiếp, không điều tra rõ, hôm nay mà không hung hăng dạy dỗ ngươi một trận, lão tử đây tâm niệm khó thông suốt!!"

Trần Nặc siết chặt nắm đấm.

Tiếng lạch cạch chìa khóa tra vào ổ khóa, rồi cánh cửa phòng được đẩy ra.

Trần Kiến Thiết sưng mặt sưng mũi đi vào nhà, đi theo phía sau chính là Trần Nặc.

Trong phòng khách chật hẹp, có một chiếc ghế sofa khung thêu đời cũ – loại này thường là do tự tay làm lấy, dưới đệm lót không phải nhồi bông hay đệm mút gì, mà là buộc bằng dây gai, để tạo độ đàn hồi cho ghế sofa.

Vừa bước vào, Trần Nặc trông thấy, bà cụ đang ngồi trên ghế sofa lặng lẽ lau nước mắt.

Ngẩng đầu lên, trông thấy Trần Kiến Thiết mặt ủ mày ê bước vào, bà cụ lập tức đứng dậy, giơ mu bàn tay lên thật nhanh lau mắt một cái, dùng sức hỉ mũi, sau đó hai tay cọ mạnh vào quần áo.

"Kiến Thiết, con sao lại quay về, quên cầm thứ gì à?"

Trần Kiến Thiết khóe mắt giật giật, ấp úng nói: "Cái đó... Mẹ, con, ừm..."

Sau lưng Trần Nặc, lặng lẽ đá hắn một cái, Trần Kiến Thiết giật mình, vội vàng nói nhanh: "Cái đó, con xuống lầu đi được nửa đường, dù sao cũng đã muộn thế này rồi, con vẫn nên ở nhà một đêm, sáng mai rồi về thành sau."

"Tốt, tốt!" Trên mặt bà cụ lập tức lộ rõ vẻ mừng rỡ, nhưng sau đó lại thoáng chút lo âu: "Vậy, có làm lỡ việc đi làm của con ngày mai không?"

Trần Nặc nghe, liền thở dài.

Đây chính là mẹ ruột a.

Trước hết sẽ nghĩ về con, nhớ thương con, hi vọng con ở nhà lâu thêm một ngày, để được nhìn con thêm một chút. Ngay sau đó, lại lo lắng có làm lỡ việc đi làm của con trai không.

"Cái đó, không sao đâu, sáng mai con không có ca." Trần Kiến Thiết lấp lửng đáp lời.

"À, vị này là?" Bà cụ nhìn Trần Nặc đang đứng sau lưng Trần Kiến Thiết.

Trần Kiến Thiết hừ hừ một tiếng, quay đầu nhìn Trần Nặc một chút: "Đây là..."

Trần Nặc bỗng nhiên bước tới một bước, trên mặt tràn đầy nụ cười nhiệt tình: "Dì Tư! Là cháu đây!!!"

Dì Tư?

Bà cụ nghe xong ngớ người ra, lập tức không kịp phản ứng.

Bên cạnh Trần Kiến Thiết vừa mở miệng, chắc là chạm vào vết thương nào đó, liền hít một hơi khí lạnh.

"Cháu đây!" Trần Nặc tiến lên kéo tay bà cụ, cười lớn nói: "Là cháu đây dì Tư! Cháu từ Giang Bắc Lục Hợp tới! Cha cháu là Trần Quý Hòa!!"

"Quý Hòa?" Bà cụ cố gắng nhớ lại: "Quý Hòa... con trai?"

"Đúng vậy! Cha cháu là Trần Quý Hòa, ông nội cháu là Trần Ngọc Sơn."

"Úc, úc, úc úc úc..."

À, từ mấy tiếng "Úc" liên tiếp của bà cụ, Trần Nặc nghe ra, bà cụ đại khái phải đến tiếng "Úc" thứ năm, mới thực sự nhớ ra.

Giang Bắc, Lục Hợp, Trần Quý Hòa...

Đây đúng là họ hàng của bà cụ, chính xác hơn thì là họ hàng bên cha của Trần Kiến Thiết. Mối quan hệ họ hàng này là thật.

Trước kia Trần Nặc đã ở cùng Âu Tú Hoa tròn một năm, những lúc sinh hoạt hàng ngày hay trò chuyện phiếm, Âu Tú Hoa cũng từng kể cho Trần Nặc nghe về một vài mối quan hệ họ hàng của lão Trần gia.

Tại Kim Lăng, Trần gia cũng có một nhánh họ hàng, bất quá là bà con xa, cùng họ cùng tông, ở khu vực Giang Bắc. Ngày thường ít qua lại, đến đời Trần Nặc thì gần như càng không còn mấy ai qua lại nữa.

Dựa theo thuyết pháp, Trần Quý Hòa xem như Trần Kiến Thiết bà con xa, vai vế đại bá.

"Cha cháu là Trần Quý Hòa, cháu là con của hắn."

"Úc... Cháu là con trai của Quý Hòa, cháu tên là gì ấy nhỉ... Gọi Tiểu Tráng Tử phải không?" Bà cụ cố gắng nhớ lại, trong lòng cũng có chút mơ hồ.

Mà ngẫm lại, với nhánh họ hàng bên Giang Bắc ấy, đã ba năm năm rồi chẳng qua lại gì.

"Ách, đúng, Tiểu Tráng Tử chính là cháu." Trần Nặc cười hềnh hệch: "Bất quá đó là tên gọi ở nhà, tên thật của cháu là Trần Nặc."

"Trần Nặc?" Bà cụ gật gật đầu: "Tên rất hay. Quý Hòa cha cháu là tú tài trong thôn, người có học đặt tên nghe thật hay."

Nói rồi, bà cụ vội vàng kéo Trần Nặc ngồi xuống ghế sofa: "Lại đây, mau ngồi, ngồi xuống mà nói chuyện."

"Dạ, đợi chút đã ạ."

Trần Nặc quay đầu lại đi tới cửa, quay lại chỗ cửa, xách vào cái túi đồ lúc nãy đặt ở cổng sau khi vừa vào nhà, thuận tay đặt lên bàn cơm: "Cháu có mang theo ít quà."

"Tới thì tới, còn mang quà cáp làm gì..." Bà cụ khách sáo thở dài.

Trần Nặc lại trực tiếp mở cái túi ra, bên trong lấy ra mấy thứ.

Một túi táo tàu, một túi đậu phộng, hai chai dầu ăn. Cuối cùng còn có hai cân đường trắng.

Vừa nhìn thấy những vật này, bà cụ hơi bối rối: "Cái này... Mấy thứ này đắt đỏ quá, cháu tới thì tới, còn mang đồ quý giá như vậy làm gì?"

Đầu thập niên tám mươi, kinh tế mới vừa mở cửa, vật tư còn chưa dồi dào lắm. Táo tàu, đậu phộng thì cũng tạm được. Dầu ăn và đư��ng trắng, đó đều là những thứ đáng giá như tiền mặt trong thời đại này! Chỉ có tiền thôi cũng chưa mua được, còn phải có phiếu dầu và phiếu đường nữa.

Bên cạnh Trần Kiến Thiết trơ mắt nhìn bà cụ kéo Trần Nặc ngồi xuống, còn rót nước cho hắn, trò chuyện hàn huyên một hồi... Trần Kiến Thiết nghe mà trong lòng toát mồ hôi lạnh! Cái tên sát tinh nhỏ này, sao lại nắm rõ tình hình họ hàng nhà ta đến thế?!

Bất quá nhìn cái vẻ cười tủm tỉm của Trần Nặc, trong đầu hắn hồi tưởng lại chuyện xảy ra trong một góc khu nhà tập thể ít phút trước. Cái tên nhóc này kéo hắn đến một góc vắng, đạp cho hắn hai mươi bảy hai mươi tám phát, khiến Trần Kiến Thiết lúc ấy suýt chút nữa cho rằng cả người xương cốt đều muốn gãy nát! Sau đó, cái tên nhóc này, tay không bẻ gãy một thanh sắt trên hàng rào của khu nhà tập thể ngay trước mặt Trần Kiến Thiết!! Thấy thế, Trần Kiến Thiết trố mắt kinh ngạc đến mức suýt rớt cả tròng mắt! Cái quái gì thế này, hắn ta còn là người sao?!

"Ta lười giải thích nhiều với ngươi cho phí nước bọt, ngươi chỉ cần nhớ kỹ một điều, ta là kẻ có thể tiện tay chơi chết ngươi. Cho nên, ta bảo ngươi làm gì thì làm đó, nếu không nghe lời, ngươi sẽ thê thảm vô cùng. Rõ chưa?"

Lúc ấy, cái tên sát tinh nhỏ này cứ thế cười tủm tỉm nhìn hắn!

Giờ phút này, nhìn cái tên sát tinh nhỏ này cũng đang cười tủm tỉm nhìn mẹ ruột của mình, Trần Kiến Thiết dùng sức nuốt nước bọt.

Cuối cùng thì cũng còn một tia lương tâm, Trần Kiến Thiết dùng sức cắn răng một cái, bước đến, kéo một cái ghế đến, rồi cũng ngồi xuống bên cạnh bàn.

Trần Nặc chú ý tới, Trần Kiến Thiết ngồi ở giữa vị trí của hắn và bà cụ... Ừm, coi như được, tạm thời không còn là súc sinh nữa.

Trần Kiến Thiết thật ra trong lòng càng thầm nghĩ. Cái tên sát tinh này ép mình quay về — mà chỉ là ép mình về nhà ở lại với mẹ thêm một đêm? Cái này... được gọi là áp chế kiểu gì đây?

Toàn bộ nội dung dịch thuật được biên soạn bởi truyen.free, cam kết giữ gìn hồn cốt của nguyên tác.