Nhìn bà cụ cẩn trọng rời khỏi nhà, Trần Kiến Thiết mới thở phào nhẹ nhõm.

Vừa quay người lại, hắn đã thấy Trần Nặc đang cười tủm tỉm đứng phía sau.

"Sao nào, sợ ta làm hại mẹ ngươi à?" Trần Nặc nhếch mép cười nói.

Trần Kiến Thiết nghiến răng nghiến lợi, rồi đột nhiên quỳ sụp xuống đất!

"Đại ca, nếu trước đây tôi có làm gì sai với huynh thì huynh cứ nhắm vào tôi mà làm. Mẹ tôi tuổi đã cao, vả lại cũng không thù không oán gì với huynh, xin huynh đừng làm hại bà ấy có được không?"

"Với lại, tôi nói thật lòng đấy, nhà tôi không tiền không quyền — huynh tài giỏi như vậy, trong nhà tôi thật sự chẳng có thứ gì khiến huynh phải để mắt đâu!"

Trần Nặc nhẹ gật đầu, như đang suy tính điều gì đó, rồi đột nhiên hỏi: "Hôm qua mẹ ngươi đưa tiền cho ngươi đâu?"

"Đây! Ở đây! Tất cả ở đây!" Trần Kiến Thiết vội vàng móc ra.

Trần Nặc cầm lấy xấp tiền mặt, sửa sang lại cho ngay ngắn trong tay, đặt lên bàn, rồi cầm một cái chén nước đặt lên đè lại.

Đến lúc này hắn mới quay người vẫy tay với Trần Kiến Thiết: "Đi thôi."

***

Năm 1981, thành phố Kim Lăng vẫn chưa có taxi đâu — cái thứ đồ mới mẻ này, thời điểm đó chỉ có ở Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu mới có, mà lại còn rất hiếm và cực kỳ đắt đỏ.

Trần Nặc cùng Trần Kiến Thiết ngồi xe khách về trung tâm Kim Lăng, đến khu vực thành phố, rồi chuyển thêm hai chuyến xe buýt nữa. Mãi cho đến gần trưa, họ mới trở lại khu vực gần nhà máy bột mì.

"Đại ca, huynh xem, tiếp theo chúng ta đi đâu đây?" Trần Kiến Thiết cầu khẩn hỏi.

"Ngươi về nhà cũng được, trở lại nhà máy làm việc cũng được, việc đó liên quan gì đến ta chứ." Trần Nặc, người nãy giờ im lặng, cuối cùng cũng cất lời.

"...Hả?" Trần Kiến Thiết ngơ ngác.

"Huynh, huynh tha cho tôi đi thật sao?"

"Có gì lạ đâu, ta theo ngươi làm gì chứ." Trần Nặc lắc đầu, nhưng sau đó lại cười nói: "Nếu ngươi sau khi thoát thân muốn báo thù ta cũng được thôi, kêu mấy thằng bạn đến tìm ta trả thù, cứ tự nhiên. Hoặc là ngươi báo cảnh sát, nói có kẻ bắt cóc rồi đánh ngươi, sao cũng được."

"Không dám! Tuyệt đối không dám!!" Trần Kiến Thiết vội vàng lắc đầu quầy quậy.

Hắn là thật sự không dám! Nửa đêm từ lầu năm nhảy cửa sổ ra ngoài, đi một chuyến mà mang về được hơn mấy trăm tệ! Loại người này, hắn dám đắc tội sao?

Trần Nặc nói xong, liền bỏ đi thẳng.

Trần Kiến Thiết thấy Trần Nặc đi đến ngã tư, rẽ vào rồi khuất bóng, nhưng vẫn chưa yên tâm. Hắn ngẩng cổ nhìn rất lâu, đến mức mỏi cả cổ, lúc này mới thở phào một tiếng.

Lòng đầy thắc mắc, hắn khập khiễng bước về phía nhà máy.

Cái tên tiểu sát tinh này, đánh mình một trận, rồi còn bắt cóc mình về nhà... Rốt cuộc là vì cái gì? Chẳng lẽ chỉ để mình đóng vai hiếu tử trước mặt mẹ ruột m���t lần thôi sao?

***

Cách nhà máy cát đá không xa, trong một quán cơm nhỏ.

Gã trung niên La Đại Sạn Tử đang đứng trước bàn rượu, bưng chén rượu đế, lớn tiếng khích lệ sĩ khí.

"Cái thằng Vương Hai Hói đó có gì mà ghê gớm! Chẳng phải cũng có một đầu hai mắt như ai! Lần này chúng ta chỉ cần đánh bại hắn, sau này chúng ta cùng nhau ăn ngon uống say!!"

Trong phòng, năm sáu gã hán tử cường tráng nghe vậy đều vỗ tay reo hò ầm ĩ.

Ngay lúc này...

"Anh Xẻng!!"

Rầm! Cửa phòng bị đẩy bật ra! Một tên thủ hạ vội vàng chạy vào, mặt mày lo lắng: "Xảy ra chuyện rồi!"

La Đại Sạn Tử giật mình: "Chuyện gì?"

"Vương Hai Hói! Xảy ra chuyện rồi!" Tên thủ hạ thở hổn hển: "Tôi vừa nghe nói, tối hôm qua sòng bạc của Vương Hai Hói bị người ta đột kích!"

La Đại Sạn Tử giật mình trong lòng: "Bị cảnh sát đánh úp à?"

"Không, không phải cảnh sát!" Tên thủ hạ thở không ra hơi, vội cầm lấy chén trên bàn rót nước uống mấy ngụm, lúc này mới thở phào: "Anh Xẻng à, tôi nói cho anh nghe, đúng là thần kỳ! Nghe nói tối hôm qua sòng bạc của Vương Hai Hói bị một người xông vào đánh úp."

"Bản thân Vương Hai Hói cùng bảy tám tên thủ hạ của hắn đều bị đánh gục! Từng người đều bị đánh gãy một chân! Hiện giờ băng nhóm Vương Hai Hói xem như hoàn toàn bị phế rồi! Bản thân Vương Hai Hói cũng còn đang nằm viện đấy."

La Đại Sạn Tử vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, nhưng lại đột nhiên cảm thấy có chỗ nào đó không ổn.

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua khắp căn phòng, những gã hán tử đã bị hắn kích động đến nhiệt huyết sôi trào, đang chuẩn bị đi sống mái với Vương Hai Hói... "Mẹ kiếp..."

"Đây chẳng phải là không đánh mà thắng sao?"

***

Trần Nặc nhìn con đường vừa quen thuộc lại vừa xa lạ này.

Đặc biệt là kiến trúc trước mặt, trong lòng hắn thở dài.

Thôi được rồi... Quả nhiên, trở lại năm 1981, tiệm bánh bao La Thị cũng không còn nữa.

Cũng phải, năm 1981 kinh tế mới mở cửa, những người kinh doanh mở quán ăn còn rất ít.

Vị trí cửa hàng La Thị trước mắt, giờ đây vẫn là một nhà dân.

Quay đầu nhìn lại, bên cạnh ven đường ngược lại là còn có một tiệm sửa xe đạp lề đường.

Điều kỳ lạ là, chủ tiệm đang ngồi bên cạnh hàng quán lề đường lại không phải người lớn, mà là một đứa trẻ con.

Trần Nặc chằm chằm nhìn đứa trẻ, rồi đi tới.

Đứa trẻ đang cúi đầu xem một cuốn truyện tranh, nghe thấy tiếng bước chân liền ngẩng đầu lên: "Sửa xe à? Ông chủ không có ở đây, đi vệ sinh rồi, anh đợi vài phút nhé."

Trần Nặc bật cười, giang hai tay: "Ngươi thấy ta có đi xe đạp không?"

"Không sửa xe à?" Đứa trẻ với vẻ mặt hơi thiếu kiên nhẫn hỏi lại: "Hỏi đường đúng không?"

Trần Nặc mỉm cười: "Ngươi họ Ngô, tên Ngô Lỗi?"

Đứa trẻ sững người một chút, rồi lập tức rụt người về sau: "Ngươi làm gì? Nhận biết ta? Ngươi là ông già què à? Định bắt cóc trẻ con à?"

Trần Nặc cười: "Ta là anh trai của bạn học ngươi."

"Bạn học nào?" Cậu nhóc Lỗi có vẻ cảnh giác không hề thấp.

Trần Nặc nhìn quanh một lượt, sau đó đổi chủ đề: "Có xe không? Ta muốn mua một chiếc xe đạp."

Lỗi ca sững sờ, rồi lập tức lắc đầu: "Mua xe thì đi đến cửa h��ng mà mua chứ!"

"Ta không có phiếu xe đạp." Trần Nặc cười nói — cái niên đại này, mua xe đạp cũng cần có phiếu, có tiền thôi thì không đủ.

Lỗi ca tiếp tục lắc đầu: "Vậy thì hết cách rồi, chúng ta là sửa xe, không phải bán..." Nói đến đây, cậu ta đột nhiên im bặt. Bởi vì Trần Nặc ngay trước mặt Lỗi ca, lấy ra một xấp tiền mặt. Một xấp toàn tờ mười tệ, cầm trong tay xòe xòe vang lên.

Lỗi ca hít một hơi thật sâu.

"Có xe không? Không có thì ta đi đây."

"...Có! Có có có!! Đại ca, ngài chờ một chút ạ!" Lỗi ca nhảy dựng lên, nhanh như chớp chạy vọt vào con hẻm nhỏ bên cạnh.

Chẳng mấy chốc, cậu ta dắt ra ngoài một chiếc xe đạp đòn ngang cỡ lớn, loại 'đôi tám'.

Trần Nặc nhìn thoáng qua... Không đến nỗi nào. Nhưng nhìn tổng thể lại có chút kỳ lạ, hắn nhìn kỹ một chút thì hiểu ra.

Là đồ lắp ráp thủ công đây mà.

Thời buổi này, thợ sửa xe đạp nào cũng có tay nghề này.

Thông thường, trong công việc sửa xe, họ luôn phải thay đổi một vài linh kiện.

Làm ăn lâu năm, tích cóp dần dần, liền có thể dành dụm ��ược một bộ lớn. Cho dù có thiếu thứ gì, cũng đều có thể tìm mua ở những chỗ khác.

Sau khi tích lũy đủ một bộ, người thợ sửa xe liền có thể tự mình lắp ráp thành một chiếc xe đạp.

Nhà mình cần dùng thì có thể lấy ra dùng.

Đương nhiên, cũng có người lén lút bán đi — đó là vấn đề thời đại, lúc này rất nhiều thứ mua bán vẫn chưa được tự do.

"Mười tám tệ! Ngươi cứ đẩy đi! Bảo đảm đi được! Cực kỳ chắc chắn! Đều là cha ta từng linh kiện một mà lắp ráp vào, hơn mười năm tay nghề, đáng tin cậy!"

Trần Nặc cười, trực tiếp lấy ra hai tờ mười tệ đưa tới: "Không cần thối lại, số tiền còn dư ngươi cứ mua nước ngọt uống đi."

Vài phút sau, cha của Lỗi ca từ nhà vệ sinh trong con hẻm nhỏ bên cạnh đi ra, cầm trong tay một xấp báo đã dùng, lại trông thấy con trai mình đang ngồi bên xe ôm một chai nước ngọt, uống một cách sảng khoái.

Lập tức liền nổi trận lôi đình!

Liền tiến lên tát vào đầu một cái! "Đồ khốn! Tao đi vệ sinh! Mày liền trộm tiền trong hòm mua nước ngọt à?!"

"Con không trộm tiền của ba!"

"Nước ngọt ở đâu ra?"

"Người ta cho!"

"Còn biết nói dối nữa à!!"

Lại tát vào đầu một cái!

"Con nói cho ông biết lão Ngô!! Chính ông nói đó! Không được cứ đánh vào đầu! Đánh nhiều sau này sẽ rụng tóc đấy!!!"

"Lão Ngô lão Ngô!! Ai cho mày gọi như thế! Với lão tử mày mà không biết lớn nhỏ là gì à!!"

Bốp!! Lại liên tục mấy cái tát vào đầu.

***

Ban đêm. Khu tập thể nhà máy bột mì, trên nóc nhà của Trần Kiến Thiết.

Trong phòng Trần Kiến Thiết đang ngủ say, Trần Nặc ngồi trên nóc nhà thở dài, thu hồi phạm vi thần thức đang bao trùm khắp căn phòng.

"Thế nào... vẫn không có động tĩnh gì. Thế này thì phải chờ đến bao giờ đây..."

Mình cũng không thể mãi bị kẹt lại ở thời đại này, phải mau nghĩ cách trở về thôi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức người dịch.