Sau đó, Đại Kỵ sĩ trưởng nhắc đến một việc khác Trần Nặc đã giao cho hắn điều tra.

Liên quan tới... Mây Âm.

"Chúng tôi không tìm thấy người phụ nữ đó." Đại Kỵ sĩ trưởng biểu hiện có chút nơm nớp lo sợ, rõ ràng sợ rằng nếu không làm đến nơi đến chốn sẽ bị Trần Nặc, vị "đại lão" này, quở trách: "Chúng tôi đ�� huy động gần như tất cả nhân lực và tai mắt có thể ở Luân Đôn, nhưng không ai còn thấy người phụ nữ đó nữa.

Ngài biết đấy, sau thảm họa trên biển, Luân Đôn rõ ràng rơi vào cảnh hỗn loạn, nhiều cơ quan chính phủ đã hoàn toàn tê liệt. Thủ tướng đã hai lần phát biểu nhưng vẫn không thể ổn định tình hình, mãi cho đến khi vật tư từ phía bắc Luân Đôn được vận chuyển vào nội thành, sự phẫn nộ của người dân mới tạm lắng xuống. Nghe nói bộ phận khí tượng chịu trách nhiệm giám sát tình hình biển lần này sẽ gặp rắc rối lớn, bởi vì một trận sóng thần lớn như vậy mà lại không hề có bất kỳ cảnh báo nào..."

"Được rồi, tôi không quan tâm Thủ tướng các anh nói gì, cũng chẳng bận tâm cái bộ phận khí tượng đó có gặp may hay xui." Trần Nặc khoát khoát tay: "Tôi chỉ cần tìm được người phụ nữ đó."

"Tôi nghĩ cô ta vẫn còn ở Luân Đôn." Đại Kỵ sĩ trưởng thận trọng nói.

"Lý do?"

"Cô ta..." Đại Kỵ sĩ trưởng lộ vẻ khó xử, nhưng dưới cái nhìn săm soi của Trần Nặc, hắn hít một hơi thật sâu: "Dựa theo kết quả điều tra hai ngày nay, rõ ràng cô ta đã ở Luân Đôn từ nhiều năm trước rồi, phải không?

Từ thời điểm mà người nhiếp ảnh gia kia chụp được cô ta, tính ra, cô ta đã ở Luân Đôn nhiều năm rồi.

Xin lỗi nếu tôi nói thẳng, tôi cũng đã tận mắt chứng kiến trận chiến của ngài với cô ta, thực lực của cô ta rất mạnh. Rõ ràng, cô ta cũng là một vị chưởng khống giả.

Một chưởng khống giả đã ở Luân Đôn nhiều năm, tôi có lý do tin rằng cô ta đã coi nơi này như nhà của mình.

Dù không phải nhà, thì cũng là một nơi ở lâu dài.

Thậm chí, cô ta có lý do đặc biệt nào đó khiến cô ta phải ở lại Luân Đôn lâu dài.

Nếu đã như vậy, tôi nghĩ cô ta sẽ không dễ dàng rời đi đâu.

Ừm..."

Vả lại, nhìn vào cảnh tượng hai người ngài giao chiến, dường như người bị đánh tan tác là ngài. Ngài bị người ta đánh cho chạy trối chết – thế nên cô ta căn bản không sợ ngài, đã không sợ thì đương nhiên sẽ không dọn đi đâu.

Thôi được, hai câu cuối này Đại Kỵ sĩ trưởng chỉ dám thốt lên trong lòng, chứ đương nhiên, đối mặt với Trần Nặc, hắn tuyệt đối không dám mở miệng nói ra.

Vị người trẻ tuổi trước mắt này, liệu có đánh thắng được người phụ nữ kia hay không thì Đại Kỵ sĩ trưởng không dám chắc, nhưng đánh mình thì chắc chắn là cực kỳ dễ dàng!

Trần Nặc nghĩ một lát, gật đầu: "Dù thế nào đi nữa, cứ để người của anh tiếp tục tìm kiếm. Có tin tức gì thì lập tức báo cho tôi biết – phải tìm cho bằng được!"

"Được thôi." Đại Kỵ sĩ trưởng thở dài một tiếng.

"Còn nữa, giúp tôi làm một việc."

"Chuyện gì ạ?"

"Tìm cho tôi một chỗ ở khác." Trần Nặc lắc đầu: "Tôi không muốn tiếp tục ở khách sạn nữa."

"Có phải điều kiện ở đây không làm hài lòng ngài không ạ?" Đại Kỵ sĩ trưởng có chút lo lắng.

"Không, nơi này quá đông người." Trần Nặc nhíu mày.

Dù sao thì đây cũng là khu trung tâm Luân Đôn, lại còn là khu Tây Luân Đôn nơi giới nhà giàu tụ họp. Mật độ dân số quá lớn.

Lỡ đâu mình lại gặp Lộc Tế Tế, không, lỡ gặp Mây Âm, hai người mà giao chiến thì sẽ làm người vô tội bị thương.

Trận sóng thần lần này, tuy quy mô không lớn, vả lại trước khi nó ập đến, Trần Nặc đã dùng Niệm lực phong bạo để ngăn chặn nó ngoài biển.

Nhưng nó cũng đã gây ra thiệt hại cho thành phố này.

Mặc dù không có tình cảm gì đặc biệt với những người phương Tây này, thậm chí có thể nói là không mấy thiện cảm.

Nhưng... những chuyện làm tổn thương người vô tội, Trần Nặc không muốn để chúng xảy ra thêm lần nào nữa.

"Tìm một nơi nào đó xa trung tâm thành phố một chút, rộng rãi hơn một chút, và yên tĩnh hơn."

"Được rồi, tôi sẽ sắp xếp ngay."

***

Không chỉ để Lợi Nhận Kỵ Sĩ Đoàn phái người tìm kiếm, bản thân Trần Nặc cũng đang dùng tinh thần lực cảm ứng để lục soát toàn bộ thành phố này.

Thế nhưng không có bất kỳ phản ứng nào.

Cũng không phải hoàn toàn không có gì.

Rốt cuộc, vào năm 1981, Luân Đôn vẫn là một trong những đại đô thị lớn nhất thế giới, chỉ sau New York.

Trong quá trình dùng tinh thần lực cảm ứng để lục soát khắp thành phố, Trần Nặc đã phát hiện vài năng lực giả.

Tuy nhiên, tất cả đều không phải mục tiêu mà hắn đang tìm.

Mây Âm kia thì không có bất kỳ dấu vết xuất hiện nào.

Trần Nặc cũng không thấy kỳ lạ.

Đối với một chưởng khống giả có thực lực ngang tầm với mình mà nói, khi đối mặt với sự lục soát bằng tinh thần cảm ứng của một chưởng khống giả khác, việc che giấu bản thân là cực kỳ dễ dàng; chỉ cần thu liễm tinh thần ý thức là có thể thoát khỏi sự lục soát.

***

Ba ngày sau, Đại Kỵ sĩ trưởng đã hoàn thành một nhiệm vụ mà Trần Nặc giao phó: sắp xếp một chỗ ở mới.

Thế nhưng, sau khi gã này mang đến ba địa điểm dự kiến, nhìn thấy một trong số đó, Trần Nặc đã ngây người.

Cái này...

Trên tấm ảnh là một tòa trang viên lâu đài cổ kính, nằm ở ngoại ô phía Tây Bắc Luân Đôn.

Trần Nặc: "Ấy..."

Mẹ kiếp, chẳng phải đây chính là nhà của Lộc Tế Tế mấy chục năm sau sao?!

"Nơi này thuộc về một gia tộc quý tộc đã sa sút, giờ đây tài chính eo hẹp khiến họ không đủ khả năng tu sửa trang viên đã bị bỏ hoang này. Vả lại... điều cực kỳ xui xẻo là, theo lời họ kể, vài ngày trước trang viên đã bị kẻ trộm đột nhập, và còn làm hỏng một số thứ..."

Nghe đến đây, Trần Nặc ho khan vài tiếng.

Kẻ trộm đột nhập? Hỏng hóc một vài thứ?

Chẳng phải đó là do mình cùng Mây Âm giao chiến hôm đó mà ra sao.

"Họ càng không có tiền để sửa chữa. Nhưng tôi cảm thấy nơi này cực kỳ phù hợp với yêu cầu của ngài, môi trường cực kỳ vắng vẻ và yên tĩnh, lại còn đủ rộng, thế nên..."

"Anh đã mua lại rồi sao?" Trần Nặc có chút bất ngờ nhìn Đại Kỵ sĩ trưởng.

Đại Kỵ sĩ trưởng lần này có vẻ hơi chột dạ: "Cái này... Mua lại thì chưa đến mức... Đối phương không mấy muốn bán, thế nên chúng tôi đã thuê lại nó. Thời hạn thuê là một năm."

"Nếu ngài cần ở lâu hơn, tôi có thể nghĩ cách để gia đình này bán đứt cơ ngơi này!"

"Không cần, thuê là được rồi, một năm... cũng chắc chắn là quá đủ."

Trần Nặc thở dài.

Hắn cũng không có ý định ở lại Luân Đôn lâu đến thế.

Chính xác hơn thì, hắn cũng không định ở lại thời đại này lâu đến thế.

"Tôi đã phái người đi sửa chữa rồi, nghe nói đại sảnh tầng một và cửa sổ c��a trang viên bị hư hại, nhưng việc sửa chữa sẽ bắt đầu rất nhanh. Tôi còn cho người mua sắm một số nhu yếu phẩm hàng ngày và thiết bị gia dụng, tất cả sẽ được chuyển đến nhanh nhất có thể..."

"Khi nào tôi có thể dọn đến đó?"

"Chậm nhất... là... tối mai!" Nhìn ánh mắt của Trần Nặc, Đại Kỵ sĩ trưởng nghiêm túc cam đoan.

***

Tiễn Đại Kỵ sĩ trưởng xong, Trần Nặc quay trở lại phòng khách.

Louise nhỏ đang xem TV, thấy Trần Nặc đi đến, cô bé lập tức ngoan ngoãn đứng dậy.

"Cứ xem tiếp đi." Trần Nặc ngồi cạnh Louise, rồi cười nói: "Bác nói cho cháu một chuyện, ngày mai chúng ta sẽ chuyển nhà."

"?" Louise nhìn với ánh mắt khó hiểu: "Ở đây, không tốt sao ạ?"

"Rất tốt, nhưng nơi kia thích hợp hơn."

Trần Nặc không có ý định giải thích quá nhiều với trẻ con.

Louise không hỏi thêm, nhưng cô bé lại đưa ra một vấn đề khác.

"Có một chuyện, hai ngày nay cháu cứ mãi nghĩ đến, thậm chí ban đêm còn nằm mơ thấy nó, tiên sinh..."

"Chuyện gì?"

"Hôm đó, khi bạn cháu là Blake đến nhà kho thăm cháu, cháu... Louise do dự m���t chút: "Cháu dường như đã nhìn thấy, con mèo mà cậu ấy mang theo, mở miệng nói chuyện.""

Trần Nặc sững sờ: "Hả?"

Có lẽ là phản ứng của Trần Nặc đã khiến Louise lập tức có chút rụt rè, cô bé lí nhí nói: "Cháu biết có lẽ là cháu nhìn lầm... Không không không, chắc chắn là cháu nhìn lầm rồi. Mèo làm sao mà biết nói chuyện được chứ. Nhưng... Nhưng cháu thật sự, cháu thề, cháu thật sự cho rằng mình đã thấy!"

Nói rồi, Louise nhỏ chăm chú nhìn Trần Nặc: "Tiên sinh, trên đời này, có thật sự có mèo biết nói chuyện không ạ?"

"À, cái này thì..."

Trần Nặc suy nghĩ một lát, nhưng may mắn thay, hắn có thừa kinh nghiệm giao tiếp với trẻ con!

Trần Tiểu Diệp, khi năm tuổi, đã từng sống với Trần Nặc một thời gian dài.

"Thực ra, động vật cũng có thể giao tiếp giống như con người." Trần Nặc suy nghĩ rồi nói: "Bác kể cho cháu nghe một câu chuyện nhé."

"Vâng ạ!"

Louise lập tức tỉnh táo hẳn, kéo một chiếc gối ôm vào lòng, ngồi xếp bằng trên ghế sofa, tập trung tinh thần nhìn Trần Nặc.

Đứa trẻ nào mà chẳng thích nghe kể chuyện.

"Ừm... Chúng ta tạm gác chuyện mèo có biết nói chuyện hay không, nhưng bác có thể kể cho cháu nghe một câu chuyện về một loài động vật khác.

Trong câu chuyện này, có một người đã nuôi một con đại bàng vô cùng thông minh.

Đại bàng cháu biết chứ? Một loài chim rất rất lớn, lại có tính cách cực kỳ hung mãnh.

Người này đã nuôi một con đại bàng như vậy, sống cùng nó, thậm chí còn coi nó như huynh đệ của mình..."

Sau đó, tối hôm đó, Trần Nặc đã kể cho Louise nghe câu chuyện "Thần Điêu Hiệp Lữ" phiên bản được thay đổi.

Không nghi ngờ gì, trong các tiểu thuyết của Kim Dung đại gia, "Thần Điêu Hiệp Lữ" là phù hợp nhất với các bé gái – những tiểu thuyết khác của Kim Dung đại gia không được các bé gái ưa thích lắm.

Nhưng "Thần Điêu" thì ngoại lệ.

Bởi vì... về bản chất, "Thần Điêu" thực ra là một câu chuyện tình yêu.

Kể đến đoạn Dương Quá được một con đại bàng cứu mạng, sau đó được nó dạy võ công...

Cuối cùng là nói đến mười sáu năm sau...

Louise nghe say sưa, rồi bất giác, cô bé đã thức trắng cả đêm!

Hai người, một người thì dám kể, một người thì dám nghe.

Trần Nặc là cường giả tinh thần lực, hoàn toàn không cần ngủ, vì vậy hắn không để ý đến chuyện này.

Louise thì nghe quá nhập tâm, vả lại hôm đó cô bé đã ngủ trưa, thế nên giữa đêm cũng chẳng buồn ngủ.

Bất giác, câu chuyện đã được kể suốt cả đêm.

"Tiên sinh, câu chuyện này cháu chưa từng nghe bao giờ! Có phải bác bịa ra không? Tuyệt vời quá đi mất!!" Louise cuối cùng reo lên.

Trần Nặc giật giật khóe miệng: "Không không, cái này không phải do bác viết. Người đã viết ra câu chuyện này là một tác gia người Trung Quốc, hiện ông ấy đang sống ở Hong Kong."

"Hong Kong cháu biết. Đó là một thành phố ở Viễn Đông."

"Thế nên cháu thấy đấy, đại bàng còn có thể làm huynh đệ với con người. Vậy thì mèo đương nhiên cũng có thể làm bạn với con người. Mặc dù chuyện nói chuyện như người sẽ không xảy ra, nhưng mà..."

"Sau này cháu nhất định sẽ nuôi thật nhiều thật nhiều động vật thú vị!" Louise cười nói: "Vị tác gia này, chắc chắn còn có những câu chuyện khác nữa đúng không ạ? Tiên sinh, bác có thể kể cho cháu nghe thêm một câu nữa không?"

"À? Kể thêm một câu nữa?"

"Đúng rồi! Xin bác kể thêm một câu nữa đi ạ!"

"Bây giờ thì không được." Trần Nặc lắc đầu từ chối: "Lúc nãy kể chuyện nhập tâm quá, giờ trời đã sáng rồi! Cháu bây giờ không phải là cần nghe kể chuyện, mà là cần đi ngủ! Mau, về phòng cháu đi, tắm rửa rồi ngủ thôi!"

Trong căn phòng khách sạn sang trọng, Louise trở về phòng của mình, cô bé tắm xong, thay bộ đồ ngủ mới, chợt trong lòng nảy ra một ý nghĩ, liền quay người chạy ra khỏi phòng, mở miệng nói với Trần Nặc đang đứng trước cửa sổ phòng khách.

"Tiên sinh."

"Ừm?"

"Vị tác gia kia viết chuyện, là bằng tiếng Trung đúng không ạ?"

"Đúng vậy."

"Cháu có thể học tiếng Trung không ạ?"

"Vì sao?"

"Cháu... Cháu nghĩ, sau này nếu như bác rời đi, không ai kể cho cháu nghe những câu chuyện này nữa, cháu học xong tiếng Trung, cũng có thể tự mình đọc tiểu thuyết của vị tác gia đó."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.