Chỉ có một chiếc giường, một tủ quần áo và một bàn học. Thực ra, chiếc bàn học này chính là một bàn học sinh được chuyển từ phòng học đến. Dù đơn sơ nhưng dùng tạm thì không thành vấn đề. Căn phòng tuy giản dị nhưng đã được quét dọn rất sạch sẽ.

Tôn Khả Khả tự tay trải ga giường, chăn đệm mang đến, sau đó kiểm tra khóa cửa và cửa sổ. Phòng bên cạnh là chỗ ở của cặp vợ chồng kia, cũng khiến cô yên tâm hơn phần nào.

Sau khi thu xếp xong, cô lại bưng chậu rửa mặt ra ngoài, đến vòi nước công cộng hứng một chậu nước mang về. Sau khi rửa mặt qua loa, cô cứ thế ngả lưng xuống giường.

Đêm đầu tiên ở một nơi xa lạ, thật khó để chợp mắt. Tôn Khả Khả tựa mình vào giường, cầm một cuốn tiểu thuyết nhạt nhẽo lật vài trang. Vốn cô nghĩ rằng đọc sách có thể giúp tâm trí mình tĩnh lại, rồi sẽ dần dần ngủ được. Ai mà ngờ được... Cuốn tiểu thuyết lại viết quá hấp dẫn, càng đọc càng cuốn, kết quả là, đọc mãi đến hai giờ sáng, Tôn Khả Khả mới sực tỉnh.

Đây đâu phải ở nhà hay trong trường học của mình. Ban ngày mình còn phải đi làm. Ngày đầu tiên lên lớp với học sinh mà mắt thâm quầng, mặt mũi ủ rũ thì không hay chút nào. Cô cài báo thức cẩn thận, rồi cắn răng tắt đèn, ép mình chìm vào giấc ngủ. Không biết đã qua bao lâu, cô mới thiu thiu ngủ được.

Cũng không biết đã ngủ lơ mơ được bao lâu thì cô bị đánh thức.

Ở nông thôn, trời còn chưa sáng hẳn đã nghe tiếng gà trống nhà ai đó cất tiếng gáy đầu tiên. Hay thật, một con gà gáy, cả thôn hưởng ứng! Tiếp đó, gà trống các nhà trong làng thi nhau cất tiếng gáy, tạo thành một bản hợp xướng rộn ràng. Tôn Khả Khả sau khi bị đánh thức, cô lơ mơ dùng gối che tai, cố gắng ngủ thêm một chút, nhưng rồi chó trong thôn lại bắt đầu sủa.

Cuối cùng, Tôn Khả Khả đành phải rời giường.

Cô ngồi trên giường trấn tĩnh lại một lúc, mới nhận ra mình đang ở đâu. Cô nhìn quanh căn ký túc xá nhỏ bé xa lạ này – nó nhỏ hơn phòng ngủ ở nhà cô một chút, tường thì chỉ quét vôi qua loa, sàn nhà là nền xi măng. Tôn Khả Khả đứng dậy, ngáp một cái, khoác áo rồi bưng chậu rửa mặt ra cửa.

Vừa mở cửa, cô thấy phòng bên cạnh cũng đã mở, và cặp vợ chồng kia cũng vừa ra ngoài.

"Cô giáo Tiểu Tôn, dậy sớm thế à?" Nữ giáo sư mỉm cười chào hỏi.

"Vâng, chào cô Ngô ạ." Tôn Khả Khả khách sáo chào lại, may mà hôm qua cô đã cố gắng ghi nhớ tên đối phương, không đến nỗi phải lúng túng.

"Thật ra cô có thể ngủ thêm một chút, sáng nay không có tiết âm nhạc đâu. Ngủ đến trưa cũng được." Cô Ngô cười nói.

"Không cần đâu ạ, bình thường cháu cũng không ngủ nướng." Tôn Khả Khả vội vàng giải thích, rồi bưng chậu rửa mặt phóng như bay ra vòi nước công cộng.

Cặp vợ chồng kia thì đã rửa mặt và mặc xong quần áo từ lúc nào, họ thẳng tiến đến khu nhà học của trường. Tôn Khả Khả không biết từ đâu có một sự nôn nóng, cô nhanh chóng rửa mặt, rồi chạy ra nhà vệ sinh công cộng phía sau ký túc xá. Trở về phòng, cô mặc vào chiếc áo khoác trông có vẻ năng động mà mình đã chuẩn bị. Cô không trang điểm, tóc chỉ búi gọn thành đuôi ngựa. Cô đứng trước gương tự ngắm mình một chút.

Ừm, tóc đuôi ngựa, mặt mộc, áo khoác thể thao, quần jeans, và giày trắng. Ổn rồi.

Cô kẹp cuốn sổ kế hoạch giảng dạy đã chuẩn bị sẵn vào dưới cánh tay, rồi chạy ra ngoài ngay. Vừa vào đến phòng ăn, cô ngồi xuống, cầm một cái bánh bao và một bát cháo trắng. Mới chỉ húp được hai ngụm cháo, gặm được một miếng bánh bao thì bên ngoài đã bắt đầu phát nhạc thể dục buổi sáng. Cô vội vàng húp nốt mấy ngụm cháo, nhét vội bánh bao vào túi, rồi co cẳng chạy ra ngoài!

Trong giờ thể dục buổi sáng, Tôn Khả Khả đứng ở hàng cuối cùng của đội hình học sinh. Thấy các giáo viên khác cũng làm theo, Tôn Khả Khả cũng tượng trưng làm vài động tác. Nhưng trong lòng cô tự nhủ: Đêm nay nhất định phải đi ngủ sớm, ngày mai phải dậy sớm hơn mới được!

Buổi sáng hôm đó, Tôn Khả Khả tìm gặp chủ nhiệm khối trong trường để bàn về giờ dạy cho lớp phụ đạo đọc thêm ngoại khóa của mình. Kết quả thuận lợi ngoài sức tưởng tượng. Tờ danh mục sách giáo khoa và chương trình dạy cô đã chuẩn bị, cùng những ý tưởng đã được sắp xếp kỹ lưỡng trong đầu, đối phương căn bản không có ý định chất vấn. Chủ nhiệm chỉ liếc qua danh mục sách rồi trả lại Tôn Khả Khả. Vị chủ nhiệm khối cấp dưới này lại vô cùng thẳng thắn: "Trong trường vốn không có lớp này, nhưng đọc sách nhiều thì luôn có lợi cho việc học Ngữ văn của học sinh, tôi không có ý kiến gì. Còn về danh mục sách, cô giáo Tiểu Tôn là cao tài sinh của Sư phạm Kim Lăng, chắc chắn cô rất chuyên nghiệp, tôi sẽ không can thiệp. Về thời gian cụ thể, chúng ta bàn bạc một chút nhé. Khối cấp dưới sẽ học vào tiết ba chiều thứ Hai hàng tuần. Khối cấp cao sẽ học vào tiết ba chiều thứ Tư."

Tôn Khả Khả có chút ngỡ ngàng – Vậy là xong ư?

"Cô giáo Tiểu Tôn có vấn đề gì không?"

"Không! Không có vấn đề gì ạ!"

"Tốt, cô giáo Tiểu Tôn phụ trách dạy âm nhạc phải không? Hôm nay vừa hay không có tiết âm nhạc, vậy cô cứ về chuẩn bị giáo án cho lớp đọc thêm này đi, không có việc gì khác đâu. À, nếu có bất kỳ khó khăn gì trong sinh hoạt, cô cứ việc nói với nhà trường bất cứ lúc nào nhé – vợ chồng cô Ngô ở ngay phòng bên cạnh cô, cô có thể trao đổi với cô ấy lúc nào cũng được."

"Không có khó khăn gì ạ! Mọi thứ đều rất tốt!"

Tôn Khả Khả thẳng lưng. Cô quyết tâm tự mình cố gắng giải quyết mọi chuyện, tuyệt đối không để đối phương có ấn tượng mình là một "cô tiểu thư yếu ớt từ thành phố lớn xuống". Thế nhưng, hôm nay không có tiết dạy của mình lại khiến Tôn Khả Khả trong lòng thầm mừng. Có thêm một ngày để làm quen môi trường cũng tốt.

Thế nhưng, điều bất ngờ lại xảy ra.

Buổi sáng hôm đó, Tôn Khả Khả đang ở văn phòng viết kế hoạch giảng dạy của mình thì hiệu trưởng bước vào.

"Cô giáo Tiểu Tôn, đi thay tiết học nhé."

"Dạ?"

Buổi sáng vốn có một tiết thể dục của khối cấp cao. Vì hiện tại có kiểm tra chuyển cấp tiểu học lên trung học cơ sở, nên các tiết thể dục được nhà trường chú trọng rất nghiêm túc. Các môn học khác cũng phải nhường nhịn một chút. Thế nhưng, giáo viên thể dục lại gặp vấn đề. Chính là chồng của cô Ngô, người giáo viên thể dục kiêm địa lý duy nhất của trường. Sáng nay anh ấy ra ngoài giúp trường mua sắm vật tư, kết quả trên đường về thì xe đạp trật bánh lao xuống mương, người cũng bị ngã trông rất chật vật. Tuy vết thương không quá nghiêm trọng, nhưng anh ấy bị trẹo chân, nên đương nhiên không thể lên lớp thể dục được. Giáo viên Ngữ văn thì bận tiết khác, còn giáo viên Toán thì đi công tác ở trường trên thị trấn. Đúng lúc có cô giáo Tiểu Tôn là giáo viên âm nhạc ở đây, hiệu trưởng liền nảy ra ý, lập tức sắp xếp lại: "Hôm nay tiết thể dục sẽ đổi thành âm nhạc, còn ngày mai thì tiết âm nhạc sẽ đổi thành thể dục."

Vội vàng kẹp cuốn sách Âm nhạc đi đến phòng học âm nhạc, nhìn thấy hai khối lớp đang ngồi phía dưới – thực ra cũng chỉ có hơn bốn mươi em học sinh. Tôn Khả Khả có chút căng thẳng.

"Chào các em, cô là giáo viên âm nhạc của các em, các em có thể gọi cô là..."

"Chào cô giáo Tiểu Tôn ạ!" Một giọng nói vui vẻ vang lên.

Tôn Khả Khả nhìn kỹ thì ra đó là – Tư Đồ Nhị Nha!

Thôi rồi, càng thêm căng thẳng.

Sau đó, khi dạy các em học hát và chơi phong cầm, Tôn Khả Khả nhận ra mình đã vấp váp mấy lần, chơi đàn thì xiêu vẹo. Rốt cuộc cô đâu phải giáo viên âm nhạc chuyên nghiệp! Cô chỉ mới học qua một chút dương cầm, ở trường cũng ít khi chơi. May mà cô có ngoại hình xinh đẹp, lại trẻ trung, nên bọn trẻ cơ bản đều vô điều kiện bày tỏ sự yêu mến. Sau nửa tiết học, Tôn Khả Khả mới lấy lại bình tĩnh. Nhưng trong lòng cô lại tự thêm vào kế hoạch của mình một mục nữa: Sau tiết học hôm nay, phải tìm thời gian luyện đàn thêm một chút.

Tôn Khả Khả, Tôn giáo hoa, Tôn béo... Ở nơi này, dường như mọi danh xưng đó đều trở nên xa lạ với cô. Ở nơi đây, cô lại có một danh xưng mới, và cũng là duy nhất ở nơi này. Cô giáo Tiểu Tôn.

Tối hôm đó, Tôn Khả Khả cuối cùng vẫn ghé qua Thanh Vân Môn một chuyến. Dù sao cũng là người quen biết trước đó, quan hệ cũng coi là khá thân thiết. Đã đến đây, ngày đầu tiên không ghé nhà thì thôi, nếu mãi không đến thì cũng không phải phép cho lắm...

Buổi chiều, sau khi tan học, Tôn Khả Khả xin phép một giáo viên quản lý khác của trường để được nghỉ sớm, sau đó cùng Nhị Nha rời trường về Thanh Vân Môn. Ngô Thao Thao thấy Tôn Khả Khả đến nhà, cười với vẻ mặt kỳ lạ. Thế nhưng người phụ nữ trung niên bên cạnh thì lại có vẻ mặt hờ hững.

"Đây là bạn gái của sư đệ đào hoa nhà cậu à? Một cô gái tốt thế này, thật đáng tiếc."

Ngô Thao Thao nhíu mày, nhưng không dám nói lời cứng rắn, chỉ khẽ kéo áo người phụ nữ trung niên.

"Kéo làm gì, lời tôi nói chẳng lẽ sai sao?"

Người phụ nữ trung niên khoát tay, tiến đến kéo Tôn Khả Khả ngồi xuống ngay lập tức: "Ta nhìn cô là một cô gái tốt, cái thằng tiểu tử họ Trần kia, thật sự không cần phải bận tâm đâu."

"Thôi thôi, đừng nói mấy chuyện đó nữa, ăn cơm đi!" Ngô Thao Thao vội vàng xua tay, mấy đứa tiểu đ�� đệ liền thi nhau bưng thức ăn lên bàn. Khác với lần trước Trần Nặc đến nhà, bữa cơm hôm nay lại vô cùng thịnh soạn, nào là gà, vịt, thịt, cá đầy đủ cả.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tự ý sao chép.