Ngày thứ hai, Lý Dĩnh Uyển không đến trường. Chắc là mẹ cô bé đã đến Trung Quốc, nên hai mẹ con đoàn tụ.

Trường học đương nhiên bật đèn xanh –– thực ra, thái độ của ban lãnh đạo trường Bát Trung đối với nữ sinh chuyển trường đến từ Nam Cao Ly này vốn dĩ vẫn rất phức tạp.

Theo lý thuyết, một tiểu thư con nhà tư bản tài lực hùng hậu đến từ thế giới tư bản như vậy, khi đầu tư tại địa phương, chính phủ chắc chắn sẽ cung cấp điều kiện ưu đãi.

Lý Dĩnh Uyển muốn đi học dự thính, trường nào mà chẳng nhận?

Nhưng cô bé cứ khăng khăng đến Bát Trung –– cấp trên tiết lộ, đây là do đích thân họ chỉ định.

Ban lãnh đạo Bát Trung không khỏi lo lắng không yên… Trường học nhỏ bé của chúng ta, danh tiếng đã vang tận Nam Cao Ly rồi sao?

Khác với thái độ của ban lãnh đạo trường học là, công ty giáo dục lại vô cùng hoan nghênh điều này. Sau khi cải cách thì đây là trường tư thục, nếu có thể thu hút một lượng lớn học sinh nước ngoài, thì tương lai sẽ thành lập một bộ phận trường quốc tế –– chà, thật đắc ý.

Toàn bộ trường Bát Trung đối với Lý Dĩnh Uyển có thể nói là cẩn thận từng li từng tí, ban lãnh đạo trường đã ra lệnh năm lần bảy lượt, tuyệt đối không được để cô gái này gặp bất cứ rắc rối nhỏ nào trong trường.

Điều đó cho thấy nhà trường đã dốc rất nhiều công sức: Trong mấy tháng Lý Dĩnh Uyển đến trường, thế mà không có một tên lưu manh nào trong trường gây sự với cô bé. Việc tặng thư tình, ve vãn hay làm quen trước thì trường học không thể cấm tiệt được.

Nhưng mấy tên đầu gấu có tiếng trong trường thì lại không một tên nào đến gây rối Lý Dĩnh Uyển.

Ví dụ như Trương Lâm Sinh, bạn cùng lớp cũ, hiện giờ là người có số má tự phong trong trường Bát Trung. À, tháng trước hắn còn được gọi là đại ca gà rừng của Bát Trung cơ mà.

Một ngôi trường như Bát Trung đương nhiên sẽ có một vài học sinh cá biệt gây đau đầu. Nhưng mấy tháng nay Lý Dĩnh Uyển lại sống cực kỳ an ổn. Trường học bề ngoài thì không có động thái gì, nhưng ngầm thì đã âm thầm ra tay. Đằng sau đã nghiêm khắc cảnh cáo mấy thành phần gây rắc rối rồi.

Lý Dĩnh Uyển xin nghỉ không đến lớp, người vui vẻ nhất là ai?

Còn phải hỏi, đương nhiên là Tôn giáo hoa chứ ai!

Không nhìn thấy cái châu chấu đáng ghét kia, Tôn giáo hoa đã cảm thấy mặt trời hôm nay cũng rực rỡ hơn mọi ngày vài phần, cơm trưa cũng ăn hơn nửa bát.

Trong giờ ra chơi, Tôn Khả Khả dứt khoát ngồi ngay cạnh Trần Nặc, cô bé cứ như có chuy��n nói mãi không dứt –– nếu không phải đây là trong phòng học, Tôn Khả Khả chỉ sợ cả người đã muốn dính chặt vào Trần Nặc rồi.

Những đôi nam nữ trẻ tuổi, khi mới yêu, thật ra đều như vậy cả.

Chỉ là... Khổ cho bạn học La Thanh thôi.

Suốt cả một ngày, La Thanh mỗi khi tan học đều cảm thấy mình chính là cái bóng đèn khổng lồ, đi vệ sinh năm sáu lần một ngày, mỗi lần quay lại đều chỉ có thể ngượng nghịu đứng một góc –– Vì sao ư? Chẳng phải vì chỗ ngồi của cậu ta đã bị Tôn giáo hoa chiếm mất rồi sao.

Nhưng rồi Tôn Khả Khả lại gặp chuyện không may.

Khi tiết hai buổi chiều tan học, lão Tôn bỗng nhiên chạy vào phòng học.

Thì ra lão Tôn chỉ là tìm thầy chủ nhiệm Ngô, để bàn bạc với thầy Ngô vài công việc của giáo vụ.

Kết quả lão Tôn vừa vào cửa, đã nhìn thấy cô con gái bảo bối của mình cứ thế dán sát vào Trần Nặc ngồi cạnh nhau, cái cô bé đó, trông cứ như đang âu yếm, tình tứ, người thì dựa hẳn vào cánh tay Trần Nặc –– đây là ở nơi công cộng, hơn nữa lại là trong phòng học! Nếu ở chỗ không người, Tôn Khả Khả chỉ sợ đã tựa vào lòng Trần Diêm La rồi.

Lão Tôn vừa nhìn thấy, lập tức mặt đen sầm lại, tay ôm ngực, hít mấy hơi mới xuôi được.

Lúc ấy liền trực tiếp gọi Tôn Khả Khả ra ngoài.

Tôn Khả Khả có chút lo lắng –– ban đầu nàng định rủ Trần Nặc cuối tuần đi xem phim.

Sau vụ việc này, thế là nguyên một tiết học sau đ�� Tôn Khả Khả không quay lại nữa.

Khi trở về, thì đã tan học rồi.

Khi Tôn giáo hoa quay lại, sắc mặt khó coi, mắt cũng hơi đỏ hoe, hiển nhiên là đã bị lão Tôn mắng cho một trận té tát.

Lần răn dạy này của lão Tôn, ông ấy không kìm được mà nói vài câu nặng lời.

Thật ra Tôn Khả Khả từ nhỏ đến lớn đều có gia giáo cực kỳ tốt. Lão Tôn đúng là một người cha tốt, một người thầy tốt, biết cách dạy con.

Hôm nay ông ấy cũng thật sự có chút tức giận.

"Lão Tôn mắng cậu à?" Trần Nặc bước tới vỗ nhẹ Tôn Khả Khả.

Tôn Khả Khả thút thít 'ừ' một tiếng, muốn nói rồi lại thôi, nhìn Trần Nặc.

"Nói cậu cái gì?"

"Nói tớ ở trường học, quá... quá là không ra thể thống gì." Tôn Khả Khả có chút đỏ mặt, bản thân cô bé cũng ý thức được mình đã có chút quá đà. Hơn nữa lại bị cha mình bắt quả tang.

"Thế thì cũng không đến nỗi phải khóc chứ. Cha cậu ấy mà, mềm lòng lắm. Tối về nhà cứ làm nũng với ông ấy một chút là xong thôi."

Tôn Khả Khả bĩu môi: "Ông ấy muốn sắp xếp tớ học thêm..."

"À?"

Hỏi thêm vài câu, Trần Nặc mới hiểu rõ.

Lão Tôn đã tìm gia sư dạy thêm cho Tôn Khả Khả.

Từ tuần tới bắt đầu, tối thứ Hai, thứ Tư, thứ Sáu thì học thêm Ngữ văn, tối thứ Ba, thứ Năm, thứ Bảy thì học thêm tiếng Anh.

Nhất là môn tiếng Anh, Tôn giáo hoa có thành tích lẹt đẹt, đi thi thì chủ yếu là kéo điểm.

Lão Tôn vẫn hy vọng con gái mình có thể đỗ đại học, vì vậy, ông ấy tức thì bắt đầu siết chặt quản lý con cái.

Đương nhiên... Còn có một nguyên nhân, thì không cần nói nhiều cũng biết.

"Tớ, tớ sau này tan học sẽ không thể gặp cậu nữa... Cả cuối tuần cũng vậy." Tôn Khả Khả bĩu môi: "Cha tớ nói cuối tuần sẽ sắp xếp tớ đi học thêm Toán."

Hoắc.

Trần Nặc bật cười.

Lão Tôn đây là phòng thủ nghiêm ngặt, tung tuyệt chiêu rồi đây mà.

Để Tôn Khả Khả không có thời gian được ở riêng với mình, đây quả thật là một kế sách độc địa.

Nhìn cô gái nhỏ đang rầu rĩ trước mặt, Trần Nặc chỉ có thể thở dài, an ủi vài câu.

Dù sao thì, chuyện này lão Tôn làm cũng đâu có sai. Ông ấy vì con gái mình có thể đỗ ��ại học mà sắp xếp học thêm, đây là chuyện danh chính ngôn thuận, thì Trần Nặc có thể nói gì được chứ?

Cũng không thể xông đến trước mặt lão Tôn, nói với ông ấy: Học thêm gì mà học thêm! Yêu đương không sướng hơn sao?

Chà, chắc là sẽ bị đánh ra ngoài mất.

Tan học, Tôn Khả Khả thở dài thườn thượt về nhà, còn Trần Nặc thì đạp xe, đi đến buổi tiệc của hai mẹ con "Đom đóm".

Khương Anh Tử trọng vọng Trần Nặc, thậm chí còn vượt xa những gì Lý Dĩnh Uyển mong muốn trong lòng.

Điểm hẹn dùng bữa là một nhà hàng hải sản tươi sống tại quảng trường JN1912.

Khương Anh Tử sớm hỏi qua con gái, nghe Trần Nặc thích ăn cá, lại có khẩu vị khá thanh đạm, nên cố ý đặt bữa tại nhà hàng này.

Lại biết Trần Nặc có thân phận nhạy cảm, trên người có bí mật, không tiện rầm rộ đến trường đón Trần Nặc.

Nhưng lễ nghi thì lại vô cùng chu đáo.

Khi Trần Nặc đến nhà hàng thì Khương Anh Tử đã đứng đợi ở chân cầu thang trước cửa nhà hàng.

Người phụ nữ Nam Cao Ly này rất thông minh, lại tỏ ra vô cùng khách khí, tư thái cũng rất khiêm nhường. Tuyệt đối sẽ không vì tuổi của Trần Nặc mà có chút sơ suất.

Rốt cuộc, tối hôm đó ở Nam Cao Ly, thiếu niên này đã thể hiện ra một khía cạnh khiến Khương Anh Tử để lại ấn tượng sâu sắc.

Trần Nặc vừa dừng xe lại, một tùy tùng trông như thư ký bên cạnh Khương Anh Tử đã nhanh chóng chạy tới, giúp Trần Nặc nhận xe.

"Ngài có thể giao xe cho cậu ấy, đừng lo lắng, cậu ấy sẽ sắp xếp ổn thỏa."

Khương Anh Tử đầu tiên cúi đầu trang trọng theo nghi thức Nam Cao Ly với Trần Nặc, khách khí nói chuyện, sau đó tự mình dẫn đường, dẫn Trần Nặc vào cửa, rồi trực tiếp lên một căn phòng trên lầu.

Nhà hàng này quy mô không lớn, nhưng đẳng cấp không hề thấp, hơn nữa Khương Anh Tử lại trực tiếp yêu cầu phòng lớn nhất.

Mời khách thì phải bày đủ thể diện, để thể hiện sự tôn kính đối với Trần Nặc.

Lý Dĩnh Uyển suốt đường đi theo sát mẹ, chắc là Khương Anh Tử đã dặn dò cô bé điều gì đó, đêm nay cô bé không còn lỗ mãng, cũng không thân mật dính lấy Trần Nặc, mà ngoan ngoãn đi theo bên mẹ, tựa như một tiểu thư khuê các vậy, mẹ cúi đầu thì nàng cũng cúi đầu.

Bất quá, khi vào phòng, Lý Dĩnh Uyển liền không nhịn được, bất chấp ánh mắt nghiêm nghị của Khương Anh Tử, trực tiếp ngồi vào cạnh Trần Nặc.

"Thành thật xin lỗi, tôi quản giáo không nghiêm khắc, con gái tôi ở bên cạnh ngài, đã gây cho ngài không ít phiền phức." Khương Anh Tử đợi Trần Nặc ngồi xuống, trước tiên cúi đầu nói một tràng như vậy, sau đó mới thận trọng ngồi xuống bên còn lại của Trần Nặc.

Thế là, trong phòng, Trần Nặc ngồi ở vị trí chủ tọa, hai mẹ con "Đom đóm" ngồi hai bên tả hữu của cậu ấy.

Món ăn được mang lên rất nhanh, hơn nữa Khương Anh Tử đã dặn dò trước với nhà hàng, rằng tối nay những món ăn trong căn phòng này, là do đầu bếp chính của nhà hàng này đích thân ra tay làm.

Khương Anh Tử vô cùng cẩn thận, cử thư ký của mình túc trực bên ngoài phòng. Suốt cả buổi, cô ấy canh thời gian, để ý từng người phục vụ mang thức ăn lên.

Trần Nặc nhìn thoáng qua, phần lớn đồ ăn đều là những món mình thường thích ăn.

Lý Dĩnh Uyển đến mấy tháng, thỉnh thoảng cuối tuần cũng chạy đến nhà mình ăn chực, cũng từng ra ngoài ăn vài bữa cùng nhau, mình thích ăn món gì thì cô nàng chân dài đó đều đã nhớ kỹ rồi.

Khương Anh Tử sau đó sai người mang ra một chai rượu, sau khi thận trọng hỏi ý Trần Nặc, mới mở rượu.

"Nghe Lý Dĩnh Uyển nói, ngài không thích rượu trắng Nam Cao Ly, cho nên tôi cố ý sai người chuẩn bị rượu đế Trung Quốc, đây là một loại rượu địa phương sản xuất tại Dương Hà, tôi cũng không biết ngài thích loại nào, nhưng nghĩ rằng người quê uống rượu quê, hẳn sẽ không thất lễ với quý khách."

Nói rồi, Khương Anh Tử tự tay rót cho Trần Nặc một chén, sau đó lại rót cho mình một ly.

Chần chừ một lát, cô ấy còn rót cho con gái mình một chén nữa.

Trần Nặc ngạc nhiên nhìn người phụ nữ này.

Khương Anh Tử khẽ ho một tiếng, sau đó nháy mắt ra hiệu cho Lý Dĩnh Uyển.

Lý Dĩnh Uyển ngoan ngoãn đứng dậy, sau đó hai mẹ con rời chỗ, đi thẳng đến khoảng trống bên cạnh Trần Nặc.

"Chén rượu này, là toàn thể gia đình họ Lý chúng tôi, cảm ơn ân đức của ngài! Theo lý thuyết, sự cảm tạ như thế này, đáng lẽ phải do đàn ông nhà họ Lý ra mặt, nhưng con trai tôi tuổi còn nhỏ, hơn nữa gần đây sức khỏe của nó cũng không được tốt lắm, cho nên tôi không đưa nó tới."

Giọng Khương Anh Tử cực kỳ trịnh trọng, sau đó cô ấy hít một hơi thật sâu, một hơi uống cạn chén rượu đế cay nồng!

Không chỉ cô ấy, mà Lý Dĩnh Uyển cũng vậy, cô nàng chân dài chắc là đã được mẹ dặn dò, cũng cực kỳ trịnh trọng và nghiêm túc nâng chén lên, một hơi uống cạn.

Rượu đế Trung Quốc gắt hơn rượu trắng Nam Cao Ly nhiều.

Vừa uống vào miệng, Lý Dĩnh Uyển lập tức ho sặc sụa không ngừng, còn Khương Anh Tử thì cố gắng kiềm lại, nhanh chóng nôn ra hai tiếng, sau đó kéo đứa con gái vẫn còn đang ho sặc sụa, thế mà cứ thế, ngay trước mặt Trần Nặc, hai mẹ con cùng quỳ xuống!

Hai mẹ con dùng kiểu quỳ lạy truyền thống của Nam Cao Ly (như trong phim Nàng Dae Jang Geum ấy).

Đó là kiểu đầu tiên giơ hai tay lên, mu bàn tay áp vào trán, sau đó lại quỳ xuống. Cuối cùng lại cúi rạp người xuống, trán phải chạm vào mu bàn tay, và mu bàn tay phải chạm đất, như vậy mới xem như hoàn thành.

Trần Nặc có chút ngạc nhiên, đứng dậy né sang một bên, không dám nhận cái quỳ lạy này.

Hắn nhíu mày nhìn Khương Anh Tử, thở dài: "Không cần phải làm vậy. Ngài mau đứng dậy đi. Tôi và Lý Dĩnh Uyển giao du ngang hàng, ngài là bậc trưởng bối, làm như vậy quá không phải phép."

Khương Anh Tử ngẩng đầu, sắc mặt vô cùng nghiêm túc và trịnh trọng, cô ấy trầm giọng nói: "Không, điều này là bắt buộc."

Nói rồi, Khương Anh Tử cắn răng, thấp giọng nói: "Tôi nghe Lý Dĩnh Uyển nói, ngày đó là ngài đã đưa Hà Chính Tể đi... Cả hai anh em nhà họ Xa và Hà Chính Tể... tất cả bọn họ đều là hung thủ đã hại chết chồng tôi! Ngài..."

Ngừng một lát, người phụ nữ này hạ thấp giọng hơn nữa, âm lượng chỉ đủ để ba người trong phòng nghe thấy.

"Ngài là người đã báo thù máu cho chồng tôi! Cái cúi đầu này, cho dù là vì ân đức báo thù rửa hận cho chồng tôi, tôi cũng nhất định phải lạy!"

Nhìn sự quật cường trong mắt người phụ nữ này, cuối cùng thở dài, Trần Nặc không ��ộng đậy nữa.

Mặc cho Khương Anh Tử kéo con gái mình hoàn thành nghi lễ quỳ lạy này.

Sau đó Khương Anh Tử lại lạy thêm hai lần nữa, những lần này coi như là để cảm kích ân cứu mạng của Trần Nặc.

Sau khi đứng dậy, Khương Anh Tử cùng con gái trở về chỗ ngồi.

Khương Anh Tử tự tay gắp thức ăn, rót rượu cho Trần Nặc.

Mà Lý Dĩnh Uyển thì ngồi ở bên còn lại của Trần Nặc, cầm đôi đũa đầu nhọn, chọn phần đầu của con cá hấp, gắp phần thịt bụng cá ít xương ra, lại cẩn thận gỡ từng cái xương cá ra, rồi gắp cho Trần Nặc ăn.

Dịu dàng hệt như một tiểu nha hoàn vậy.

Nhìn phần thịt cá trong chén của mình, nhìn ánh mắt đầy mong đợi của Lý Dĩnh Uyển. Trần Nặc không nói chuyện, cậu ta ăn hết hai miếng.

Khương Anh Tử cứ như trút được gánh nặng, sau đó lại tự tay múc cho Trần Nặc một chén canh.

"Lần này tôi đến, thứ nhất là để bày tỏ lòng cảm kích đến ngài, thứ hai, tôi muốn nói chuyện với ngài về Lý Dĩnh Uyển."

Trần Nặc buông đũa xuống, cười nói: "Thật ra tôi cũng đang định nói với ngài, Lý Dĩnh Uyển..."

Trần Nặc chuẩn bị lại lời lẽ, dự định mượn cơ hội này, liền muốn khuyên Khương Anh Tử nên đưa con gái về.

Không đợi Trần Nặc nói xong, Khương Anh Tử đã giơ ly rượu lên, Trần Nặc đành phải tạm thời im lặng, nâng chén rượu lên chạm ly với Khương Anh Tử.

Khương Anh Tử một hơi lại uống cạn, sau đó thở hắt một hơi, ánh mắt chăm chú nhìn Trần Nặc, chậm rãi nói: "Nha đầu Lý Dĩnh Uyển này, tôi dạy dỗ cũng khá tốt, mặc dù có chút tinh nghịch, nhưng còn tính là biết nhìn nhận đại cục, bản thân cũng là người có chủ kiến."

"Ừm, con bé rất tốt."

"Nhà họ Lý không phải gia đình quyền thế lớn, cha con bé Lý Đông Hách là người xuất thân từ nghèo khó. Tôi cũng vậy. Nhưng sau khi chồng tôi làm ăn, tôi liền rất chú trọng việc giáo dục hai đứa trẻ, bản thân tôi không hiểu, cũng sẽ tìm người đến dạy.

Cho nên, đứa bé này, thật ra rất nhiều việc đều có thể làm được. Những việc nhà đơn giản, con bé đều có thể đảm đương, hơn nữa, cũng không quá vụng về, mặc dù có chút tinh nghịch, nhưng nếu nghiêm khắc một chút, cũng rất dễ dạy dỗ..."

Ách?

Trần Nặc nghe ra có gì đó không ổn.

"... Lần này tôi đến, ngoại trừ muốn đích thân bày tỏ lòng cảm kích đến ngài, còn muốn xem con gái tôi đây, ở Trung Quốc, bên cạnh ngài, có gây thêm phiền phức gì cho ngài không. Hiện tại xem ra, khá ổn, tôi cũng yên lòng."

Không phải... Ý của lời này không đúng lắm thì phải?

"Ngài là đại ân nhân của nhà họ Lý, ân cứu mạng, ân đức báo thù rửa hận, có thể nói, không có ngài ra tay, nhà họ Lý hiện tại đã không còn nữa rồi! Tối hôm đó, Hà Chính Tể đến là với ý đồ muốn diệt môn nhà họ Lý, điểm này, tôi nghĩ rất rõ ràng.

Tôi vẫn luôn nghĩ, ân đức lớn như vậy, nên báo đáp ngài như thế nào.

Tiền thì, nhà họ Lý cũng có một ít.

Nhưng là một người tài giỏi như ngài, tôi chỉ sợ dùng tiền để tạ ơn, lại ngược lại thành ra sỉ nhục ngài.

Hơn nữa tôi nghe Lý Dĩnh Uyển nói, ngài ở Trung Quốc đây, sinh hoạt hằng ngày đều rất giản dị, tựa hồ coi trọng tiền bạc rất nhẹ."

Điều này cũng không có gì lạ, một người phi phàm như ngài, tiền tài bất qu�� cũng chỉ là vật ngoài thân mà thôi.

Cho nên, tôi càng nghĩ, không biết làm sao mới có thể báo đáp ngài, may mắn, những lúc Lý Dĩnh Uyển ở Trung Quốc, tôi cũng cuối cùng yên tâm.

Cho nên, hôm nay, tôi muốn khẩn cầu ngài..."

Nói rồi, Khương Anh Tử lần nữa đứng dậy, cúi người trước Trần Nặc.

"Con gái tôi đây, ngoại hình cũng được, đầu óc cũng không quá chậm chạp, nếu là chăm sóc người khác, cũng miễn cưỡng làm được. Nếu ngài không chê, sau này hãy để con bé đi theo bên cạnh ngài hầu hạ!

Ân cứu mạng và ân báo thù rửa hận cho cả nhà họ Lý, hãy để con bé thay thế người cha đã khuất của nó, ở lại bên cạnh ngài để báo đáp!"

Nói rồi, Khương Anh Tử lần nữa quỳ xuống.

Ngọa tào?

Trần Nặc choáng váng.

Không phải.

Cảnh này sao mà quen thuộc thế!

Cái này mẹ nó chẳng phải là cảnh Trang thiếu nãi nãi đem Song Nhi dâng cho Vi tước gia theo kiểu đó sao?!

Đại tỷ, năm nay là năm 2001 rồi mà!

Sớm vậy đã thế này rồi sao!!

Điên rồi sao?

Bản dịch của tác phẩm này được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.