Khương Anh Tử tỉnh lại vào ngày hôm sau.

Không tiếp xúc với độc tố nữa, cơn sốt cao cũng rút, chỉ là cơ thể vẫn còn đôi chút suy yếu, rã rời — mọi chuyện trông hệt như cô vừa trải qua một trận cảm cúm thông thường.

Một phó chủ nhiệm của phòng Chiêu thương thậm chí còn đích thân đến thăm dò, đồng thời đưa vị phó chủ nhiệm bệnh viện khu vực tới tái khám cho Khương Anh Tử, rồi sau đó mới cáo từ.

Vậy là, chuyện này cứ thế trôi qua trong êm đẹp.

Trần Nặc và Lý Dĩnh Uyển đạt được thỏa thuận: Sẽ không nói cho Khương Anh Tử chuyện cô bị hạ độc mưu hại.

Bằng không mà nói, với tính tình cực đoan và suy nghĩ cố chấp đến mức cuồng loạn của người phụ nữ này, nếu biết mình lại bị người ám hại, sau khi sợ hãi, e rằng cô ta sẽ càng quyết liệt hơn, ép buộc con gái mình "dâng" lên giường Trần Nặc.

Thôi, cứ để cô ta nghĩ mình chỉ bị cảm lại là được.

Để cô em Lý Dĩnh Uyển ở lại khách sạn, ngoan ngoãn đóng vai con gái hiếu thảo, còn Trần Nặc thì tới trường đóng vai trò học sinh ngoan.

Cô gái chân dài thầm rủa trong lòng: Lại đi tìm cái tên Tôn mập đó! Rốt cuộc có gì hay ho! To lớn thì quan trọng đến thế ư?

Trần Nặc tất nhiên chẳng phải học sinh ngoan.

Chỉ là hai ngày gần đây, cậu ta cũng nên đến trường dỗ dành Tôn Khả Khả cho tử tế.

Cô bé bị lão Tôn ép đi học thêm, ép đến nỗi tâm trạng muốn nổ tung.

Thêm vào đó, hai ngày nay không gặp được Trần Nặc, th��� là hôm nay Trần Nặc vừa tới trường, khi Tôn giáo hoa nhìn thấy cậu ta liền rưng rưng nước mắt.

Trần Diêm La thoáng thấy đau lòng.

Tôn Khả Khả vậy mà lại gầy đi một chút ư!!! Sao có thể như vậy!!! Béo một chút mới đúng chứ!!! Gầy đến cằm cũng nhọn hoắt ra rồi!!

Trần Nặc trong lòng thầm mắng lão Tôn, đúng là quá không biết điều!

Thế nhưng, đến lúc vào tiết thể dục, khi cô bé cởi áo khoác và chạy theo đội hình... Trần Diêm La liền yên tâm. May quá, may quá, không gầy chút nào.

Tâm trạng Tôn Khả Khả hôm nay rất vui vẻ.

Trần Nặc cuối cùng cũng tới trường, hai người họ đã hai ngày không gặp, điện thoại cũng gọi không được.

Trong lòng Tôn Khả Khả, Trần Nặc cái tên nhóc này chỗ nào cũng tốt, vừa đẹp trai, lại khéo ăn nói, còn biết cách chọc cô vui, đôi khi lại dịu dàng đến lạ.

Chỉ có một điểm không tốt, là suốt ngày thần thần bí bí, lén lén lút lút.

Ờ, còn một điểm nữa, chính là cái cô gái chân dài kia.

Nhưng chỉ cần cái cô chân dài đó không đến trường, thì cứ gọi là trời quang mây tạnh!

Hôm nay Trần Nặc hiếm hoi lắm mới ở trường cả ngày, vậy là Tôn Khả Khả cuối cùng cũng có thể độc chiếm tên này, không còn cái cặp chân dài chướng mắt kia bên cạnh.

Giữa giờ thể dục, giáo viên thể dục như thường lệ ném vài quả bóng chuyền, bóng rổ cho học sinh, rồi lại thả lỏng mặc kệ.

Học sinh lập tức giải tán, bắt đầu chơi đùa ồn ào.

Trần Nặc tìm một chỗ cỏ dày và êm nhất trên bãi cỏ để tựa lưng, ánh nắng xuân ấm áp sưởi ấm người, khiến cậu ta lười biếng tận hưởng.

Tôn giáo hoa ngồi bên cạnh, suýt chút nữa là nhào vào lòng Trần Nặc... chỉ là còn e ngại đây là ở trường học.

Kể từ nụ hôn đầu tiên ấy, Tôn Khả Khả trong lòng đã coi Trần Nặc là bạn trai của mình.

Ôm cũng ôm rồi, hôn cũng hôn rồi, nếu không phải bạn trai thì còn là gì? Là lưu manh à?

Tôn giáo hoa trong lòng cảm thấy lý lẽ hoàn toàn thuộc về mình.

Cô gái tựa vào Trần Nặc, trên mặt mang nụ cười ngọt ngào, tay rút từng cọng cỏ xanh, vo đi vo lại, đến khi tay đầy nước cỏ xanh thì thuận tiện lau lên đồng phục Trần Nặc.

Hai người trẻ tuổi, tràn đầy sức sống, cứ thế tựa vào nhau, từ xa nhìn lại, quả là một hình ảnh đẹp đẽ.

Trần Nặc trong lòng cũng thoải mái, nằm nằm, thấy hơi mệt rã rời...

Đúng lúc này, Tôn Khả Khả chợt ghé sát lại, cười nhỏ giọng nói: "Hôm nay ba em không có ở nhà, đi công tác rồi."

Hả?! Trần Nặc giật mình, lập tức ngồi bật dậy, nhìn Tôn Khả Khả. Kiểu gì cơ, em vừa nhắc đến chuyện đó là anh tỉnh cả người đấy!

"Lão Tôn đi đâu?" Trần Nặc hỏi một cách rất bình tĩnh.

Tôn Khả Khả ba hoa chích chòe kể lại.

À, ra vậy. Công ty giáo dục tổ chức một buổi họp bên ngoài, triệu tập người phụ trách của vài trường học trực thuộc đến họp chung, lão Tôn với tư cách là người phụ trách công tác nghiên cứu giảng dạy dự kiến của trường sau vài tháng nữa, cũng được gọi đến tham dự để bàn bạc về việc cải cách công tác thi cử và giáo vụ cho năm học tới.

Đi Ngô Châu, chính là Ngô Châu nơi có đường phố Hàm Đường, hồ Kim Kê đó.

Chuyến đi này kéo dài ba ngày.

Trần Nặc đảo mắt: "Thế thì..."

"Tối nay em phải qua nhà thầy Tương học thêm môn Ngữ văn, học về viết văn."

Trần Nặc khẽ gật đầu. Cậu ta giờ đã cơ bản nắm rõ tình hình học thêm của Tôn giáo hoa.

Thầy Tương dạy thêm Ngữ văn này cũng là giáo viên trong trường, phụ trách lớp 12. Trình độ giảng dạy khá ổn, không quá xuất sắc nhưng cũng chẳng tệ, mà lại là người tốt, nhân phẩm không kém, coi như bạn bè với lão Tôn.

Nếu không có gì bất ngờ, tháng sau khi họ lên lớp 12, thầy Tương này sẽ phụ trách môn Ngữ văn của lớp họ.

Còn chủ nhiệm lớp sắp tới của trường, chính là bố vợ Trần Diêm La.

À, lão Tôn trở lại oai phong, còn lão Ngô thì phải lùi xuống hàng hai, tiếp tục dưỡng già.

Thế nên lão Tôn đã mời thầy Tương này dạy kèm Ngữ văn cho Tôn giáo hoa từ học kỳ này, cũng là để làm quen trước, học kỳ tới có thể kết nối liền mạch, không bị gián đoạn tiến độ học.

Đáng tiếc thật! Lão Tôn đi công tác là cơ hội tốt như thế, vậy mà Tôn giáo hoa tối lại còn phải đi học thêm. Chẳng có cơ hội ở riêng với nhau.

... Thật ra không đi học thêm cũng không ổn, Tôn giáo hoa đâu có mẹ.

Thế nh��ng, trong lòng Trần Nặc, cậu ta thực sự chẳng coi trọng kiểu phụ nữ như Dương Hiểu Nghệ. Từ trước tới nay, Trần Nặc xem như cô ta không tồn tại!

"Chúng ta lâu lắm rồi không đi dạo phố cùng nhau. Trước đó còn nói sẽ đi xem phim nữa chứ."

Tôn giáo hoa bĩu môi lẩm bẩm.

Tội nghiệp ghê. Rõ ràng là bạn học cùng trường, cùng lớp, mà cứ như Ngưu Lang Chức Nữ vậy.

Trần Nặc nhìn gương mặt Tôn giáo hoa. Thôi, dù gì mình cũng đã "ăn" người ta rồi.

"Tối nay anh sẽ đi cùng em."

"Ơ? Nhưng em còn phải đi học thêm mà."

"Không sao, em cứ nhìn anh là được."

Sau khi tan học, Trần Nặc bảo Tôn giáo hoa về nhà ăn cơm rồi lấy sách vở trước. Còn cậu ta thì ra ngoài có chút việc.

Nửa giờ sau, Trần Nặc gõ cửa nhà Tôn giáo hoa.

Tôn Khả Khả đã có chút nóng ruột đợi không kịp, vừa thấy Trần Nặc tới là lập tức kéo cậu ta ra ngoài ngay.

Dương Hiểu Nghệ ở trong nhà còn muốn dặn dò vài câu chú ý an toàn, nhưng một lời chưa kịp nói dứt thì cửa đã đóng sập lại rồi.

Thật ra cũng chẳng có gì phải dặn dò. Thầy Tương đó ở rất gần.

Nhà lão Tôn ở tầng 504, nhà thầy Tương ở tầng 302. Cùng một tòa nhà, trên dưới vài tầng.

Thầy Tương tên đầy đủ là Tưởng Cương. Ông ta trông khoảng hơn bốn mươi, chưa đến năm mươi tuổi.

Gương mặt hiền lành, trông rất hòa nhã.

Tôn Khả Khả gõ cửa khi đã qua giờ cơm tối một chút, khoảng bảy giờ.

Trong phòng khách nhà thầy Tương đã có hai học sinh đang ngồi.

Một người là bạn học cùng lớp với Trần Nặc và Tôn Khả Khả, một "tiểu đội trưởng công cụ" mà đến giờ vẫn chưa có tên, ừm, chính là bạn cùng bàn của Lý Dĩnh Uyển.

Còn một người nữa là nữ sinh lớp 11 khác, tên Đỗ Hiểu Yến.

À, chính là cô em gái từng đưa nước lọc cho Trần Nặc khi cậu ta chơi bóng rổ, trước khi "Tu La Tràng 1.0" xảy ra đó.

Cô em gái này ngoại hình cũng tạm được, không hẳn là xinh đẹp nhưng rất đáng yêu, có nét trong sáng của thiếu nữ. Đáng tiếc là... Trần Nặc liếc qua. Gầy quá!

Khi thầy Tưởng Cương mở cửa, ông ta trước hết nhìn thấy Tôn Khả Khả, liền thân mật gọi một tiếng: "Khả Khả tới rồi à?"

Sau đó, ông ta nhìn thấy Trần Nặc đang đứng phía sau Tôn Khả Khả. Hoắc? Lại quen biết nữa à!

Đúng là nhân vật "hot" trong trường mà.

Mặc dù bản thân cậu ta ở trường chẳng có chuyện gì nổi bật... nhưng tất cả giáo viên trong trường đều biết cái tên nhóc này.

Gan to thật! Ngay dưới mắt lão Tôn mà dám "cua" con gái người ta.

Ở trường, hai đứa nó chẳng khác nào một đôi, đi đâu cũng có nhau. Không ít giáo viên đều biết chuyện này.

Bản thân lão Tôn có cấm đoán, quản lý thế nào cũng không được.

Haizz!

Theo suy nghĩ của Tưởng Cương, lão Tôn chỉ là quá nặng cái vẻ thư sinh! Cái gì mà không quản được, không ép được?

Cứ bắt về nhà, quật cho mấy roi là ngoan ngoãn ngay!

Cái kiểu giáo dục con cái của lão Tôn, Tưởng Cương không tán thành.

"Thương cho roi vọt mới nên người" mà.

Nhưng điều khiến thầy Tương bất ngờ là... Tôn Khả Khả đến học thêm, vậy tên nhóc này theo đến đây làm gì?

Tôn Khả Khả vào cửa trước, Trần Nặc cũng nhân cơ hội lách vào, vừa bước chân qua ngưỡng cửa đã cúi đầu khom lưng: "Chào thầy Tương ạ!"

"Trần Nặc à? Sao em lại ở đây?" Thầy Tương nhíu mày.

"Dạ chẳng là em nghe nói Khả Khả học thêm ở chỗ thầy, nên em đi theo tiện thể chào thầy một tiếng ạ." Thiếu niên cười tủm tỉm nói: "Cũng tiện thể chúc thầy một Tết Đoan Ngọ vui vẻ."

Tết Đoan Ngọ ư? Giờ mới tháng Tư, Tết Đoan Ngọ còn xa lắc. Nếu nói gần thì... Tết Thanh Minh ngược lại mới qua đây không lâu. Cái này không phải là trơ mắt nói dối sao!

"Trần Nặc, em cứ nói thẳng mục đích của mình đi." Thầy Tương không muốn đùa giỡn với tên nhóc này.

Trần Nặc đẩy Tôn Khả Khả về phía bàn trước. Tiểu đội trưởng và Đỗ Hiểu Yến đều tò mò nhìn sang đây, Trần Nặc làm như không thấy, chỉ liếc mắt ra hiệu cho Tôn Khả Khả, cô bé liền ngồi xuống.

"Thưa thầy Tương, mình ra bếp nói chuyện một lát được không ạ?" Trần Nặc cực kỳ khách sáo.

"... Tưởng Cương cũng có chút tò mò: "Được thôi.""

Hai người lần lượt đi vào bếp. Trần Nặc theo sau, tiện tay đóng chốt cửa lại.

Trong bếp, Trần Nặc lấy ra một phong thư từ trong túi.

"Thưa thầy Tương, sang năm thầy sẽ chủ nhiệm lớp chúng em. Thầy xem, em cũng muốn học giỏi mà. Em nghe Khả Khả nói thầy dạy thêm rất hay, thầy xem liệu có thể cho em đi theo học thầy luôn được không ạ?"

Vừa nói, cậu ta liền đặt phong thư lên cạnh bếp lò.

Tưởng Cương ngây người. Học thêm ư? Giáo viên cấp ba nào mà chẳng biết Trần Nặc cái tên nhóc này nổi tiếng là chúa trốn học! Cậu ta mà muốn học giỏi à? Cậu ta... Cậu ta chết tiệt là tới để canh chừng "vợ bé" của mình thì có!!!

Thầy Tương thấy hơi khó xử. Ông ta mở cái "lò luyện thi" nhỏ ở nhà, thật ra đây là một nét đặc trưng của thời đại này... Rất nhiều giáo viên chủ nhiệm lớp đều tranh thủ thời gian rảnh để dạy thêm học sinh tại nhà.

Để kiếm thêm chút thu nhập thôi mà.

Bát Trung đãi ngộ không cao lắm, dù sao cũng không phải trường trọng điểm, thu nhập giáo viên cũng chỉ ở mức bình thường.

Huống hồ... nhà thầy Tưởng Cương còn có chút hoàn cảnh đặc biệt, lúc nào cũng cần đến tiền.

Dạy thêm Trần Nặc thì không phải là không được... Nhưng vấn đề là... Tên nhóc này rõ ràng "ý tại ngôn ngoại" chứ đâu có thật lòng muốn học.

Với lại, lỡ lão Tôn mà biết rồi hỏi đến, chẳng phải là rất khó xử sao.

Đang lúc rầu rĩ, Trần Nặc lại cực kỳ lanh lợi, chợt quay đầu về phía phòng khách bên ngoài bếp hô một tiếng: "Này! Khả Khả à! Đúng rồi, có chuyện này anh quên hỏi em."

Dứt lời, Trần Nặc gật đầu với thầy Tương, rồi trực tiếp kéo cửa bếp ra, bỏ lại thầy Tưởng Cương một mình trong đó.

Thầy Tương sững sờ một chút, liếc nhìn phong thư trên bàn, lập tức hiểu ra dụng ý của thiếu niên này.

Tên nhóc này, làm việc cực kỳ thấu đáo nha.

Ông ta đưa tay ấn nhẹ lên phong thư. Ừm, không tồi! Chỉ cần sờ qua là đã cảm nhận được, độ dày đúng là nhiều hơn hẳn những phong bì khác mà học sinh nhà khác đưa.

Haizz... Cái này thì phải làm sao bây giờ đây.

Một lát sau, thầy Tương đi ra từ trong bếp, tiến đến bàn khách.

"Bắt đầu học thôi." Thầy Tương chậm rãi nói: "Hôm nay, bạn Trần Nặc cũng sẽ học thêm chung với các em ở đây." Vừa nói, ông ta liếc nhìn Trần Nặc: "Em có mang sách Ngữ văn và sách bài tập không?"

"Dạ không sao ạ, em có thể dùng chung với Khả Khả một cuốn." Trần Nặc cười nói.

... Được rồi! Quả nhiên không phải là đến để học.

Thầy Tương có chút bất đắc dĩ. Nếu mà đặt tay lên ngực tự vấn lương tâm thì sao đây... Ông ta vốn không muốn đồng ý, nhưng số tiền cậu ta đưa thật sự quá nhiều mà.

Suốt buổi học, Trần Nặc phát hiện thầy Tương này thực ra cũng có "võ" phết.

Phong cách giảng bài của thầy rất sâu sắc, vững vàng, trong bụng cũng có kiến thức, nói ra là thành lời thơ, quá trình dạy học cũng biết cách dẫn dắt từng bước, đúng là một người thầy không tồi.

"Chữ "cử" này có mấy loại ý nghĩa, các em rõ cả chứ? Một là cầm lên, ví dụ như giơ lên. Hai là hành vi, ví dụ như cử chỉ, cử động. Ba là khởi xướng, ví dụ như tổ chức, cử hành. Bốn là đưa ra, ví dụ như liệt kê, nêu ví dụ. Năm là đề cử, ví dụ như bầu cử, đề cử. Sáu là ý nghĩa toàn bộ, ví dụ như cử quốc đồng lòng, danh tiếng lừng lẫy."

Thầy Tương nói xong, nhìn bốn học sinh trước mặt: "Bây giờ mỗi em nói một từ có chữ "cử", sau đó giải thích ý nghĩa của chữ "cử" trong từ đó."

Tiểu đội trưởng công cụ: "Giơ tay nhấc chân, chữ "cử" ở đây có nghĩa là hành động nhấc lên."

Đỗ Hiểu Yến: "Suy một ra ba, chữ "cử" ở đây mang nghĩa đưa ra."

Tôn Khả Khả: "Cử trọng nhược khinh, ừm, cũng là ý nghĩa hành động nhấc lên."

Đến lượt Trần Nặc, cậu ta trầm ngâm một lát: "Cử án tề mi!"

Thầy Tương trợn trắng mắt. Nói thì cứ nói đi, nhìn Tôn Khả Khả làm gì!

"Chữ "tương" này có mấy ý nghĩa và cách dùng khác nhau... Một là... Hai là... Ba là... Dưới đây mỗi em nói một từ... và giải thích rõ nghĩa."

Tiểu đội trưởng công cụ: "Tương đồng, ý là..."

Đỗ Hiểu Yến: "Tương xứng, ý là..."

Tôn Khả Khả: "Tương kính như tân... ý nghĩa..."

Trần Nặc nhìn Tôn Khả Khả: "Tương kính như tân..."

Thầy Tương: "..."

"Chữ "bạch" này có ý nghĩa về màu sắc, sự sáng tỏ, hình dung sự thuần khiết... và nhiều loại ý nghĩa khác nữa... Trần Nặc! Em mà dám nói "bạch thủ giai lão" là thầy đuổi em ra ngoài ngay!!!

Một buổi học còn chưa kết thúc, thầy Tương rốt cuộc đã hiểu, vì sao dạo gần đây lão Tôn cứ phải ôm tim mãi.

Lão Tưởng tự an ủi bản thân: Có tiền, có tiền...

Đúng lúc này, cửa phòng mở. Thầy Tương ra mở cửa, mấy người trẻ tuổi bên trong liền nhìn thấy một gã đàn ông cao lớn thô kệch đứng ở ngoài.

Hắn ta mặt mũi thô kệch, mặc chiếc áo khoác thể thao, nhưng trên áo có vài vệt dầu máy.

"Thưa thầy Tương, xin lỗi đã làm phiền thầy!"

Người đàn ông trung niên đưa một túi ni lông tới, bên trong là ít hoa quả.

Sau đó, hắn quay người, dùng sức đẩy thiếu niên đang đứng phía sau mình vào cửa. "Phải học với thầy cho tử tế đó!!! Nghe rõ chưa! Dám không nghe lời là tao đánh chết mày!"

Người đàn ông trung niên lườm con trai mình một cái, rồi lại khách sáo gật đầu với thầy giáo: "Nhờ thầy giúp đỡ ạ! Nếu nó có thể đậu đại học, tôi đã đủ mãn nguyện rồi!"

Người đàn ông trung niên lại mắng con trai mình thêm vài câu gay gắt, rồi cáo từ rời đi.

Thầy Tương thở dài, rồi nói với thiếu niên đang đứng ở cửa: "Vào đi em, haizz, đừng ngẩn ra đó nữa, vào ngồi đi."

Trương Lâm Sinh ban đầu cúi đầu bước vào, vừa qua khỏi cửa, ngẩng đầu lên đã thấy bốn người trẻ tuổi đang ngồi vây quanh bàn khách trong phòng.

Vừa liếc mắt đã thấy ngay cái mặt cười tủm tỉm mà hắn ghét nhất! Đ*ch m*! Tao lại thành bạn học với cái thằng "B" này ư?! "Hạo Nam ca" trong nháy mắt đã thấy cả người không ổn!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.