Mìn chống bộ binh M2. Nặng khoảng 2.9 kilôgam, kích nổ bằng áp lực, có ngòi nổ kim loại, mìn bật nhảy cao 2 mét. Phạm vi sát thương hiệu quả là bán kính 10 mét. Nói một cách đơn giản: Nếu Trần Nặc đứng dậy lúc này, anh ta chắc chắn sẽ c·hết! Kim kích hoạt của ngòi nổ đã được kích hoạt, áp lực lò xo đã truyền đến. Chỉ cần đầu gối của hắn rời đi, thân mìn trong vỏ sẽ bật lên như lò xo bị nén, rồi nhảy vọt lên, sau đó... Oanh!

Trần Nặc suy tư hơn mười giây, sau đó thận trọng dịch chuyển cơ thể, để mình quỳ đứng dậy, đầu gối trái vẫn đặt trên quả mìn, không hề nhúc nhích! Trần Nặc bắt đầu cởi áo ngoài! Chiếc đồng phục màu trắng xanh xấu xí được anh ta cởi ra. Anh ta cẩn thận lấy kéo ra, cắt một mảnh vải từ đồng phục. Sau đó, từng chút một, lót vào dưới đầu gối mình. Quá trình này cực kỳ chậm chạp, mất trọn năm phút. Tay anh ta luôn cực kỳ ổn định, dù gió lạnh làm nước mũi đông cứng chảy ra, nhưng hai tay Trần Nặc vẫn ổn định lạ thường như bàn thạch! Hoàn tất công việc này, anh ta bắt đầu lấy ra mấy chiếc kẹp giấy loại lớn nhất từ trong túi. Từng chiếc được bẻ thẳng, rồi dùng chúng ghim chặt phần rìa mảnh vải lót dưới đầu gối, ấn sâu xuống nền đất bùn! Anh ta dùng trọn mười sáu chiếc kẹp giấy, sau đó đảm bảo mảnh vải được cố định chắc chắn trên mặt đất. Điều này tạo thành một "túi áp lực". Trần Nặc suy nghĩ một chút, hít thở sâu mấy lần, không tự tiện hành động, mà lại rút ra một cây bút chì bấm. Cẩn thận rút một ngòi chì ra. Lần đầu tiên, tay anh ta rốt cuộc run nhẹ một cái, làm gãy ngòi chì. Trần Nặc giữ vẻ mặt bình tĩnh, lại rút thêm một ngòi nữa. Sau khi hoàn thành công đoạn này, Trần Nặc dùng hai ngón tay cầm ngòi chì một cách cẩn thận, luồn sát mặt đất, dưới mảnh vải để sờ tìm thân mìn. Anh ta cần dùng ngòi chì này, cắm trở lại chốt an toàn của mìn, bù lại vị trí của kim kích hoạt ngòi nổ. Nhờ đó, quả mìn đã bị kích hoạt này có thể 'ngủ yên' trở lại. Quá trình này, anh ta mất trọn mười lăm phút. Những giọt mồ hôi lăn dài trên trán, rơi xuống nền đất bùn đen...

· "Tiết mục tiếp theo, hợp xướng «Cùng một bài hát» do Đội hợp xướng trường Trung học số Tám JN biểu diễn!" Trong hội trường nhỏ mang đậm kiến trúc phong cách Xô Viết, Tôn Giáo Hoa cùng các bạn học nối đuôi nhau bước lên. Dưới khán đài, đông nghịt học sinh tài năng đang ngồi. Tôn Giáo Hoa có chút thẫn thờ. Nàng đã hai ngày không gặp cái tên đáng ghét đó. Vào buổi sáng ngày đầu tiên lúc điểm danh, thầy Lưu nói đủ người, nhưng cô bé vẫn không thấy khuôn mặt Trần Nặc, cái khuôn mặt luôn mang nụ cười không nhanh không chậm đó. Thôi, có lẽ là mình nhìn nhầm. Nhưng hôm nay, lúc điểm danh trong hội trường nhỏ, cô bé lại có thể xác định tên đó căn bản không có mặt. Sau đó, thầy Lưu còn nói, ông ấy sai Trần Nặc ra ngoài mua nước khoáng cho mọi người. Hừ, Tôn Giáo Hoa tuyệt đối không tin! Mua nước khoáng ư? Cái lão Lưu đáng ghét đó, chắc chắn là sai Trần Nặc ra ngoài mua thuốc lá cho ông ta! Cái tên đáng ghét này! Sau khi về mình phải kể hết cho bố nghe! Sao có thể bắt nạt bạn học như vậy chứ!

· Lạch cạch! Một tiếng kim loại va chạm nhỏ đến mức gần như không nghe thấy, nhưng trong tai Trần Nặc, nó tựa như tiếng trời! Anh ta cuối cùng cũng nhẹ nhàng thở ra. Ngòi chì thay thế kim kích hoạt đã được cắm trở lại. Ừm, vậy là bây giờ quả mìn hẳn đã 'ngủ yên' trở lại... À... Theo lý thuyết là vậy. Tuy nhiên, Trần Nặc còn có tầng bảo hiểm thứ hai, đó là 'túi áp lực' làm từ mảnh vải đồng phục. Nó có thể đè nén lò xo của thân mìn, không cho mìn bật nhảy lên gây nổ. "Song trùng bảo hiểm, ông trời chắc sẽ không trêu ngươi tôi đâu," Trần Nặc khẽ cười, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm: "Ông trời, người đã đưa tôi trở lại thời đại này, chắc sẽ không để tôi ra đi nhanh đến vậy chứ." Anh ta nín thở, nhẹ nhàng nhấc đầu gối lên, sau đó tựa như tia chớp lao nhanh sang một bên! Động tác chiến thuật của anh ta vô cùng nhanh nhẹn. Sau đó... Nhịp tim anh ta gần như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Trần Nặc không chờ đợi tiếng nổ. Anh ta biết mình đã sống sót. "Fuck, mìn M2, kiểu Mỹ, chắc chắn là lũ bổng tử phương Nam chôn. Món nợ này ta sẽ ghi nhớ." Trần Nặc chậm rãi đứng dậy, xoa bóp cơ thể đã nửa tê dại. Một phút sau, anh ta rời khỏi khu vực mìn, sau đó nhanh chóng cúi người chạy vọt trên vùng đất hoang.

Hai trăm mét sau đó, anh ta nhảy vào một hố cá nhân. Những hố cá nhân kiểu này rất nhiều dọc đường biên giới, luôn là dấu vết để lại trong những lần thâm nhập của cả hai phía. Nhưng lần này, bất ngờ lại xảy ra! Trần Nặc nhảy vào hố cá nhân, chưa kịp đứng dậy, bỗng nhiên từ phía nam, hai bóng người lần lượt nhảy vào hố! Bộ quân phục chiến đấu đen tuyền, mũ giáp kiểu Mỹ, cùng với súng tự động M... Ách... Đội Bạch Hổ... à không, Hậu duệ Mặt Trời? Cả hai bên dường như đều sững sờ trong một giây. Hai tên kia chắc chắn cũng không hề nghĩ đến trong hố cá nhân này lại có người! Mẹ kiếp, trên đường biên giới loại hố đất này ít nhất phải có mấy trăm cái! Vậy mà hết lần này đến lần khác, mọi người lại nhảy vào cùng một cái! Đúng là duyên phận! Bạn nói xem, khó tin đến nhường nào? "Aishibal!" Một tên Hậu duệ Mặt Trời trực tiếp gầm nhẹ một tiếng, chĩa họng súng vào Trần Nặc...

· "Tinh quang rải đầy khắp tuổi thơ, mưa gió đi khắp chốn cùng của thế giới..." Trong đội hợp xướng, Tôn Giáo Hoa buồn bực ngán ngẩm nhép miệng theo lời bài hát – thế nhưng nàng căn bản không cất lên tiếng hát. "Cùng một cảm xúc, cho chúng ta cùng một khát vọng..." Ghét Trần Nặc! Đồ quỷ sứ đáng ghét này!! Ánh mắt Tôn Giáo Hoa vẫn như cũ tìm kiếm khắp khán đài, hy vọng có thể ở một góc nào đó nhìn thấy khuôn mặt tươi cười vừa quen thuộc vừa đáng ghét đó...

· Không đợi họng súng kia giương lên, Trần Nặc đã xoay người, áp sát, trực tiếp lao vào lòng tên Hậu duệ Mặt Trời đó, khiến hắn ngã chổng vó, súng rơi xuống đất! Đồng thời, Trần Nặc trở tay ném một con dao găm quân đội ra. Tên Hậu duệ Mặt Trời khác đứng cách hai bước, còn chưa kịp rút súng, đã bị chủy thủ đâm trúng trán, ngã gục! Tên Hậu duệ Mặt Trời bị anh ta đánh ngã phía sau liền lồm cồm bò dậy, không kịp nhặt súng đã rút dao quân dụng ra. Trần Nặc thấy đối phương không hề hét lớn báo động, lập tức hiểu ra: Đối phương hiển nhiên cũng đang thực hiện nhiệm vụ thâm nhập nào đó, không dám lớn tiếng báo động, nếu không một khi gây ra động tĩnh, nhiệm vụ sẽ thất bại. Theo thông lệ, một khi những nhân viên thâm nhập của hai bên đối địch gặp mặt trong hoàn cảnh không thể để lộ thân phận như thế này. Tất cả đều là những trận tàn sát đẫm máu trong im lặng! Nhìn thấy dao quân dụng trong tay đối phương, tên kia mặt mày dữ tợn, ra hiệu với anh ta. Trần Nặc đọc hiểu động tác tay của hắn: Ngươi lại đây đi! — Cái này thì không thể nhịn được rồi!

... Mẹ kiếp! Tới thì tới! Ngươi nghĩ mình là Thẩm Đằng chắc! Trần Nặc móc vào túi mình, lấy ra một cây bút bi. Không có cách nào khác, trong nước căn bản không thể có được các loại đao kiếm bị quản chế, nhất là đối với một học sinh trung học. Về phần tên lính gác ngầm Bắc Triều Tiên bị anh ta đánh ngất xỉu trước đó... Ngoài một khẩu súng lục, chỉ có dao găm quân đội, mà món đồ chơi đó thì vừa rồi đã dùng hết. Đành chịu, Kim Nhị Bàn quá nghèo, trang bị cá nhân của lính còn lạc hậu hơn Hàn Quốc hai mươi năm. Dao quân dụng của tên Hậu duệ Mặt Trời chém ra gió lốc, động tác cũng cực kỳ nhanh nhạy, bộ pháp dũng mãnh... Từng bước một dồn Trần Nặc lùi lại... Mười giây sau, hắn ôm lấy yết hầu ngã xuống, thân thể không ngừng run rẩy. Giữa các ngón tay anh ta là một cây bút bi cắm trên cổ họng. Trần Nặc nhặt lên dao quân dụng. "Con dao không tồi." Anh ta thuận tay cắm vào thắt lưng. So sánh vóc dáng hai tên đó, Trần Nặc chọn một tên có dáng người tương đồng với mình, lột bộ quân phục tác chiến của đối phương ra mặc vào, sau đó anh ta nhanh chóng rời đi, biến mất trong bóng đêm...

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.