(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 10: 【 đuổi đi cơn ác mộng nam nhân 】(1)
Thủ đô Seoul của Nam Cao Ly cách biên giới chỉ 35 cây số. 35 cây số, đó là một khoảng cách ra sao? Lấy ví dụ từ Kim Lăng thị của Trần Nặc. Từ cầu Trường Giang Kim Lăng đến sân bay giao lộ Kim Lăng, ước chừng có 45 cây số. Bạn đã hình dung ra chưa? Từ phía bắc Kim Lăng đến sân bay phía nam thành phố, cũng đâu chỉ 35 cây số! 35 cây số, nếu lái xe nhanh, cũng chỉ mất chừng hai mươi phút. Từ biên giới Bắc Cao Ly, nếu trực tiếp khai hỏa pháo tầm xa, đạn pháo cũng có thể bắn thẳng tới nội thành Seoul! Thậm chí không cần dùng đến tên lửa đạn đạo, chỉ cần pháo tầm xa là đủ! Giờ thì đã hiểu vì sao sau này, khi quốc gia ấy phát triển tên lửa đạn đạo tầm trung, tầm xa, Mỹ lại lo lắng đến thế rồi chứ! Tam Bàn Tử nếu chỉ để đối phó Nam Cao Ly thì căn bản không cần đến tên lửa đạn đạo tầm trung, tầm xa làm gì! Phát triển tên lửa đạn đạo tầm trung, tầm xa là để đối phó ai? Chẳng phải quá rõ ràng rồi sao?!
Nam Bắc Cao Ly đối địch và đối lập, thủ đô Nam Cao Ly lại gần biên giới đến thế, không phải là họ chưa từng nghĩ đến việc dời đô. Nhưng thực sự không thể dời đi được! Nam Cao Ly không lớn, chỉ có hai vùng đô thị lớn, một là vùng đô thị Seoul, một là vùng đô thị Busan. Phần lớn dân số cả nước đều tập trung ở hai nơi này. Không thể nào chỉ bằng một mệnh lệnh là có thể di chuyển được. Huống hồ còn có sự cản trở từ các tài phiệt, những cuộc đấu đá lợi ích, v.v. Ngày sáu tháng một, ba giờ chiều. Trên đường phố Seoul, Trần Nặc bước ra từ một cửa hàng giá rẻ, đội mũ lưỡi trai, mặc một chiếc áo nỉ sạch sẽ, trên vai là một chiếc ba lô. Dù tất cả đều là đồ mua từ siêu thị giá rẻ, nhưng nhìn qua thì không còn vẻ chói mắt nữa.
Nếu không, để anh ta mặc bộ đồng phục kiểu dáng trắng xanh xen kẽ đặc trưng của đất nước mình mà đi trên đường phố Seoul, chẳng mấy chốc sẽ có cảnh sát đến hỏi thăm. Còn về bộ quân phục của Hậu duệ mặt trời, anh đã vứt bỏ từ lâu trên đường đi. Ngăn một chiếc taxi lại, Trần Nặc ngồi vào ghế sau. Với giọng Giang Nam chuẩn mực, anh nói: "Đến Apgujeong-dong." Chiếc xe chầm chậm lăn bánh, Trần Nặc bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần. Anh thực sự mệt mỏi, cần khôi phục lại thể lực.
Đời trước, anh quen biết Lý Dĩnh Uyển là vào lúc nào? Trần Nặc đã không nhớ quá rõ ràng ngày tháng chính xác. Anh chỉ nhớ, khi quen Lý Dĩnh Uyển, cô đã hai mươi hai tuổi. Ở cái tuổi này, cô gái vẫn được xem là đang độ thanh xuân phơi phới. Nhưng khi đó, lần đầu tiên Trần Nặc nhìn vào đôi mắt của Lý Dĩnh Uyển, anh đã c��m thấy người phụ nữ này dường như đã chết. Lần đó, Trần Nặc đang thi hành một nhiệm vụ trị giá năm ngàn đô la: Ám sát một ông trùm giới kinh doanh của Nam Cao Ly. Đáng tiếc là, khi anh ta đang lập ra một kế hoạch gần như hoàn hảo, đồng thời dựa theo kế hoạch đó, đã thành công tránh né ba mươi tên bảo an xung quanh dinh thự của mục tiêu ám sát, rồi đột nhập vào bên trong. Anh thậm chí đã lén lút vào đến phòng ngủ của đối phương! Sau đó anh gặp Lý Dĩnh Uyển. Người phụ nữ này mặc một bộ nội y tình thú màu đen. Lúc đó, Lý Dĩnh Uyển chĩa súng vào đầu của ông trùm kinh doanh kia, hắn ta đang bị cô dùng đầu gối cong ghì chặt xuống sàn, rồi cô nhìn Trần Nặc vừa đẩy cửa bước vào: "Bảo tiêu? Ngươi đến trễ rồi!" Ầm! Người phụ nữ này quả thực bị điên. Tiếng súng đó đã kết liễu mục tiêu, đồng thời cũng thành công làm kinh động ba mươi tên bảo an có vũ trang trong dinh thự.
Quan trọng nhất là, người phụ nữ này còn tưởng Trần Nặc là bảo tiêu của mục tiêu, thậm chí còn có ý đồ giết anh ta. Mà kết quả thì sao... Trần Nặc dùng một sợi dây màn cửa, trói người phụ nữ đang phát điên này thành hình bánh chưng, một tay nhấc bổng cô ta, một tay cầm súng, phá vòng vây trùng điệp của ba mươi tên bảo an có vũ trang để thoát ra ngoài. Trần Nặc đưa người phụ nữ này về phòng an toàn, định moi ra một vài thông tin có giá trị từ miệng cô ta. Dù đã nói rõ cho cô ta biết rằng mình cũng đến để giết mục tiêu, nhưng Lý Dĩnh Uyển vẫn kiên quyết từ chối giao tiếp. Mãi đến đêm khuya ngày hôm đó. Quả thực, người phụ nữ này bị điên.
Khi Trần Nặc gặp cô ta, cô ta đang mắc chứng nghiện rượu nặng, phụ thuộc vào cồn, và còn... mắc chứng hoang tưởng nghiêm trọng! Cô ta hút thuốc còn nhiều hơn Trần Nặc, uống rượu cũng mạnh hơn anh. Ngay đêm bị Trần Nặc bắt giữ, Lý Dĩnh Uyển đã có ý định sắc dụ Trần Nặc, rồi cướp súng của anh. Kết quả là cô ta bị Trần Nặc dùng chăn bọc lại, bên ngoài còn buộc dây thừng, rồi ném ra ngoài bệ cửa sổ treo suốt một đêm. Sáng sớm hôm sau, khi Trần Nặc thả cô ta xuống, Lý Dĩnh Uyển đã dùng một giọng điệu bình tĩnh đến kỳ lạ để hỏi anh. "Trông tôi không được sao? Tại sao anh không muốn ngủ với tôi?" Trần Nặc nhìn Lý Dĩnh Uyển: "Cô cố gắng ngụy trang mình thành một người lớn điên cuồng, không hề sợ hãi... Nhưng trong mắt tôi, chỉ có một cô bé bị nỗi sợ hãi và lòng thù hận làm tổn thương sâu sắc." Lý Dĩnh Uyển im lặng. Rồi cô hỏi Trần Nặc: "Anh có phải rất lợi hại không, loại rất rất lợi hại ấy? Tôi thấy tối qua anh giết rất nhiều người, còn đưa tôi ra ngoài." "Cũng xem như rất lợi hại đi." "Lợi hại đến mức nào, cụ thể hơn đi." "Trên thế giới này, người có thể làm đối thủ của tôi, e rằng không có mấy ai." Lý Dĩnh Uyển đứng dậy, sau đó quỳ xuống trước mặt Trần Nặc. "Xin hãy dạy tôi, giúp tôi! Tôi còn có vài kẻ muốn giết! Chỉ cần anh dạy tôi những bản lĩnh lợi hại của anh, giúp tôi giết những kẻ đó, tôi nguyện dâng hiến bản thân mình cho anh, tôi có thể làm bất cứ chuyện gì cho anh... bất cứ chuyện gì!" "Bất cứ chuyện gì?" "Bất cứ chuyện gì!" "Được." Trần Nặc cười nói: "Bây giờ, cô hãy lập tức cút về giường ngủ một giấc đi... À đúng rồi, trước khi ngủ thì tắm rửa sạch sẽ đã, hai ngày không tắm, lại toàn mùi khói thuốc, mùi rượu, còn bị treo ngoài trời một đêm, người cô hôi chết đi được."
Rất nhiều chi tiết Trần Nặc đều quên, dù sao thì từ ngày đó trở đi, Lý Dĩnh Uyển liền theo sát bên cạnh Trần Nặc. Kỹ năng cận chiến của cô là do Trần Nặc dạy, lần đầu tiên chạm vào súng ngắm cũng vậy. Mãi cho đến hai năm sau, khi Lý Dĩnh Uyển dùng tất cả những gì Trần Nặc đã dạy để giết chết kẻ cuối cùng trong danh sách mục tiêu phải diệt trừ của mình, người phụ nữ này đã quỳ sụp xuống đất, gào khóc thảm thiết suốt cả một đêm dài! Mỗi lần cô khóc đến ngất đi, sau khi tỉnh lại lại tiếp tục khóc! Trong khoảng thời gian đó, Trần Nặc sợ cô ta khóc đến chết ngất, đành phải đánh ngất xỉu cô ta hai lần. Lần cuối cùng sau khi tỉnh lại, Lý Dĩnh Uyển lặng lẽ trở về phòng mình, giống như cái đêm đầu tiên bị Trần Nặc bắt giữ hai năm về trước, cô ta cẩn thận tắm rửa sạch sẽ, thay bộ đồ ngủ thoải mái, rồi chui vào chăn, ngoan ngoãn chìm vào giấc ngủ. Cô ta đưa ra với Trần Nặc một yêu cầu hơi có phần quá đáng. "Anh có thể ngồi cạnh nhìn tôi ngủ được không?" Lúc đó, giọng Lý Dĩnh Uyển vừa nghiêm túc, vừa ngây thơ: "Tôi sợ nửa đêm tỉnh dậy, không thấy anh, tôi sẽ nghĩ đến việc cầm súng tự sát." Cũng chính vào đêm đó, Lý Dĩnh Uyển cuối cùng đã kể cho Trần Nặc nghe về tai ương mà cô gặp phải. Năm 2022, ngày mùng 6 tháng 1, mười hai giờ đêm. Trong dinh thự của một phú hào nào đó ở khu JN, Seoul. Vụ án thảm khốc đã hoàn toàn thay đổi vận mệnh của Lý Dĩnh Uyển! Trong khi kể lại, từ đầu đến cuối, giọng Lý Dĩnh Uyển đều rất bình tĩnh. Bình tĩnh đến đáng sợ. "Đêm hôm đó, chúng xông cửa vào, mang theo tin cha đã chết. Cha đã bị chúng hại chết từ nửa tháng trước, trong chuyến công tác ở nước ngoài. Chúng đã cố tình che giấu thông tin, khiến chúng tôi cứ ngỡ cha vẫn đang bận rộn công việc ở nước ngoài. Nhưng sau khi hại chết cha, chúng đã từ từ chuyển giao tài sản của xí nghiệp. Những ngày đó, sau khi hoàn thành mọi việc, chúng liền tìm đến tận nhà. Ngay trước mặt tôi và mẹ, chúng đã giết chết anh trai tôi. Người anh trai từ nhỏ đã rất thương tôi, mỗi lần chơi game đều cố tình gắt gỏng đuổi tôi đi, vậy mà mỗi khi tôi bị bạn bè bắt nạt ở trường, anh ấy lại đến giúp tôi đánh nhau. Chúng đã giữ tôi và mẹ lại, rồi chặt đầu anh trai tôi. Lúc ấy, mắt anh vẫn còn trợn trừng. Chúng trước mặt tôi, làm nhục mẹ tôi. ...Sau đó tàn nhẫn giết chết bà. Lúc sắp chết, bà vẫn cố bò, bò, bò... Bà muốn bò tới nắm lấy tay tôi.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép hay phân phối đều không được phép.