(Đã dịch) Phản Loạn Đại Ma Vương - Chương 104: Nguy hiểm tân thủ
Ánh mắt Thành Mặc không dừng lại lâu trên chiếc đồng hồ lấp lánh của Bạch Tú Tú, chàng chỉ chắp tay bên hông, khẽ cúi đầu, đột nhiên lên tiếng nói: "Tuy nhiên, ta rất thành thạo pha chế Gin tonic. Nếu chủ tịch thích uống Gin tonic, có thể nếm thử tài nghệ của ta."
Nghe Thành Mặc nói vậy, Bạch Tú Tú không đáp lời, nàng nhìn vào mắt Thành Mặc, im lặng một lát. Dù đi giày cao gót, nàng vẫn chỉ thấp hơn Thành Mặc đôi chút, nhưng cả hai không nhìn thẳng vào nhau. Thực tế, ánh mắt Thành Mặc lại lướt xuống dưới mắt Bạch Tú Tú, tựa như đang nhìn đôi môi đỏ mọng của nàng, ánh mắt có vẻ không có tiêu cự.
Sự im lặng đột ngột khiến không khí tràn ngập một bầu không khí kỳ dị. Những người khác không hiểu vì sao bà chủ của họ đột nhiên im lặng, nhưng cũng không dám lên tiếng hỏi thăm, chỉ lặng lẽ đứng đó, khó hiểu nhìn cặp nam nữ tuyệt sắc kia. Bỏ qua yếu tố tuổi tác, riêng về nhan sắc, chàng trai trước mắt chẳng kém là bao so với Bạch nương tử danh tiếng lẫy lừng khắp Tiêu Tương.
Không biết đã qua bao lâu, có lẽ chỉ mười mấy giây, có lẽ một hai phút, Bạch Tú Tú mới bình thản nói: "Được, vậy ta sẽ thử Gin tonic của ngươi. Hy vọng tài nghệ của ngươi sẽ không làm ta thất vọng." Nói xong, Bạch Tú Tú quay người bước về phía quầy bar, thư ký và hai nữ bảo tiêu của nàng theo sát phía sau.
Đại Nhãn Văn đưa tay lau mồ hôi, thì thầm với Thành Mặc: "Tiểu Nặc, ngươi cứ giật mình giật nảy thế này thật làm ta sợ chết khiếp. Ta còn tưởng ngươi nói lời gì không nên nói, khiến bà chủ không vui nữa chứ!"
Thành Mặc giả vờ cười khổ nói: "Vừa rồi tim ta cũng suýt ngừng đập vì sợ. Ta chỉ nói thật lòng, thật không biết mình đã nói sai điều gì..."
Đại Nhãn Văn vỗ vai Thành Mặc nói: "Lát nữa cố gắng thể hiện tốt một chút, pha chế thật tốt cái thứ đó... cái gì vàng gì lực ấy, đừng để bà chủ thất vọng."
Thành Mặc gật đầu.
Phía sau Thành Mặc, Kevin nhìn bóng lưng chàng với đầy oán hận và ghen ghét. Phải biết, Bạch Tú Tú đến Âm Nhan hai ba lần, chưa từng uống rượu do hắn pha chế một lần nào. Hắn vẫn kiên trì làm Bartender, chưa chắc không có ý định mượn cơ hội nói thêm đôi ba lời trước mặt Bạch Tú Tú.
Nhưng Lâm Chi Nặc này không chỉ phá hỏng kế hoạch thay thế Đại Nhãn Văn của hắn, tống tiền hắn mười vạn khối, lại ngay lập tức thu hút sự chú ý của Bạch Tú Tú. Hỏi sao Kevin không oán hận, không ghen ghét cho được?
Giờ phút này, Kevin thật hận không thể ăn tươi nuốt sống Lâm Chi Nặc. Điều khiến người ta phẫn u��t là hắn tạm thời lại chẳng có cách nào...
***
Khi Thành Mặc bước đến quầy bar, những ánh đèn rực rỡ trong quán đã tắt hết. Giờ phút này, chỉ còn chiếc đèn treo màu cam phía trên quầy bar chiếu xuống mặt bàn đá cẩm thạch đen tuyền, tỏa ra vầng sáng ấm áp. Ngoài ra, vài ánh đèn nhấp nháy phía sau Bạch Tú Tú cũng đang xoay tròn. Ngay lập tức, Âm Nhan lại khôi phục sắc thái mờ ảo, mê ly vốn có của một quán bar.
Thành Mặc hoàn toàn không thể kết luận Bạch Tú Tú có phải là người nắm giữ Ouroboros hay không. Chiếc đồng hồ trên cổ tay nàng trông hoàn toàn khác với đồng hồ của hắn. Nếu không phải chiếc đồng hồ khảm đầy kim cương lấp lánh và đá quý xanh lam này có hình dáng Hàm Vĩ Xà, Thành Mặc hoàn toàn sẽ không nhiều lời như vậy, nói ra loại rượu có thể là Bạch Tú Tú thích nhất, để thu hút sự chú ý của nàng.
Kỳ thực, đó là một sự thăm dò đầy ác ý đến từ Thành Mặc.
Hắn đang thử thăm dò xem Bạch Tú Tú rốt cuộc có phải là người nắm giữ Ouroboros hay không.
Trước khi nói câu đó, Thành Mặc đã quan sát tấm bản đồ không gian ba chiều mà hắn chưa bao giờ tắt khi ở trạng thái vật dẫn.
Trên bản đồ, điểm nguyên bản thể màu lam đại diện cho bản thân hắn đang lấp lánh ở ngoài bản đồ xa xôi, điểm sáng vật dẫn màu xanh lục đại diện cho bản thân hắn cũng không có gì dị thường. Còn những người khác trên bản đồ vẫn là một khối màu đỏ biểu thị hình ảnh nhiệt, trong đó bao gồm cả Bạch Tú Tú cũng vậy, không có gì đặc biệt.
Thành Mặc không rõ ràng cách thức phát hiện vật dẫn khác dựa vào điều gì, nhưng qua những ngày nghiên cứu trên diễn đàn Thiên Tuyển Giả, hắn có thể khẳng định bản đồ không gian ba chiều tuyệt đối là một trong những yếu tố then chốt. Mà nếu Bạch Tú Tú cũng là người nắm giữ Ouroboros như hắn, vậy chứng tỏ bản đồ chỉ có thể thăm dò sự tồn tại của vật dẫn, chứ không thể thăm dò bản thể.
Bởi vì bản thân Thành Mặc cũng không thể phát giác được Bạch Tú Tú có gì đặc thù trên bản đồ.
Vậy Bạch Tú Tú không phát hiện Thành Mặc ở trạng thái vật dẫn, có bốn loại khả năng: Một là, nàng đã phát hiện, nhưng sợ bản thể bị đánh giết, nên chỉ có thể cố gắng giả vờ bình tĩnh. Khả năng này rất thấp, bởi vì Thành Mặc vẫn luôn lặng lẽ chú ý chuyển động cơ mặt ở vùng môi và dưới mắt của Bạch Tú Tú. Khi đó, Bạch Tú Tú hoàn toàn không lộ ra chút biểu cảm sợ hãi nào, cũng không thể hiện bất kỳ địch ý hay cảm xúc kinh ngạc nào với Thành Mặc, chỉ là khi Thành Mặc nhắc đến Gin tonic (Kim Thang Lực) thì có một tia cảnh giác. Loại cảnh giác đó không phải là cảm thấy Thành Mặc là một mối đe dọa lớn, mà chỉ giống như người ta đề phòng một con muỗi.
Thứ hai, nàng lơ là bất cẩn, không mở bản đồ, nên không phát giác Thành Mặc là dũng sĩ giác đấu. Điểm này Thành Mặc cũng cho rằng khả năng không cao, có thể đạt tới trình độ này, tính cảnh giác của Bạch Tú Tú nhất định rất cao, không thể nào phạm phải sai lầm như vậy. (Thực tế, khi vật dẫn của hắn xuất hiện, sẽ có nhắc nhở, nhưng Thành Mặc vẫn chưa gặp được vật dẫn khác nên không rõ ràng điều này.)
Thứ ba, nàng không phải là người nắm giữ Ouroboros, chiếc đồng hồ có hình Hàm Vĩ Xà chỉ là trùng hợp. Khả năng này rất cao, bởi rất nhiều đồng hồ dùng hình rắn để trang trí.
Thứ tư, bởi vì vật dẫn của mình vẫn chưa hoàn toàn kích hoạt, nên đang ở trạng thái che giấu hoặc bảo hộ, không thể bị các dũng sĩ giác đấu khác thăm dò.
Thành Mặc cho rằng khả năng này cũng rất cao.
Sở dĩ Thành Mặc dám thăm dò táo bạo như vậy cũng là vì hắn có đủ tự tin vào năng lực đọc biểu cảm của mình. Nếu vừa rồi Bạch Tú Tú biểu hiện hơi chút dị thường, hoặc làm ra động tác xoay đồng hồ, Thành Mặc nhất định sẽ không chút do dự khống chế Bạch Tú Tú, sau đó ép nàng nói ra nhiều hơn những thứ liên quan đến dũng sĩ giác đấu.
Dù sao, khoảng cách thực lực giữa bản thể và vật dẫn quá lớn. Ở trạng thái bản thể mà lại gần vật dẫn của người khác như vậy thì đúng là muốn chết.
Đương nhiên, Thành Mặc cũng có một chút mạo hiểm, nhưng hắn cho rằng đây là cần thiết. Cứ mãi trốn tránh không phải là phương pháp làm việc của Thành Mặc.
Nhất là giờ phút này, Bạch Tú Tú không hề phòng bị, ngồi ngay ngắn trên ghế cao, cởi chiếc áo khoác âu phục trắng đưa cho thư ký, để lộ áo lụa bóng loáng trắng như tuyết bên trong, còn vẫy chào dàn nhạc ra biểu diễn âm nhạc, bình tĩnh thong dong đến lạ thường.
Điều này khiến Thành Mặc chắc chắn Bạch Tú Tú hoặc là không phải người nắm giữ Ouroboros, hoặc là chính mình vẫn đang trong tình huống mà Bạch Tú Tú không thể dò thám biết được.
Thành Mặc cầm chanh và Gin đi đến trước mặt Bạch Tú Tú, cẩn trọng quan sát biểu cảm của nàng rồi nói: "Chủ tịch, ngài thích chanh ta hay chanh tây, cắt lát hay cắt múi...?"
Bạch Tú Tú một tay chống cằm, hơi lười biếng ngồi ở cạnh cột đèn hình mũi khoan, đặt khuôn mặt vào vùng ánh sáng bên ngoài, nhàn nhạt nói: "Chanh cắt múi."
Thành Mặc gật đầu nói "Vâng", rồi bắt đầu sơ chế chanh.
Bạch Tú Tú nhìn động tác thành thạo của Thành Mặc nói: "Sao ngươi biết ta thích Gin tonic (Kim Thang Lực)?"
Thành Mặc không ngẩng đầu lên nói: "Bởi vì quán bar này là của ngài, đa phần khách quen đều thích loại rượu cơ bản nhất này. Mặt khác, cô Cao cũng rất thích Gin tonic (Kim Thang Lực). Ta đoán nàng thích cocktail đều là vì ngài, nên việc nàng thích Gin tonic (Kim Thang Lực) tự nhiên cũng rất có thể là do ngài thích..."
Bất kể xuất phát từ nguyên nhân gì, Thành Mặc nhất định phải biết rõ Bạch Tú Tú có phải là người nắm giữ Ouroboros hay không. Lý do cơ bản nhất là, nếu nắm được điểm này, bán tư liệu và tọa độ của Bạch Tú Tú sẽ đổi được không ít tiền.
Bởi vì cái gọi là "cầu phú quý trong nguy hiểm", Thành Mặc cũng không tính từ bỏ cơ hội kiếm tiền tốt như vậy.
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn của tác phẩm này tại truyen.free.