(Đã dịch) Phản Loạn Đại Ma Vương - Chương 55: Màu trắng giai nhân (White Lady)
Sau khi cô nữ sinh cột tóc đuôi ngựa với vẻ ngoài thanh thuần ngồi xuống, người đàn ông trung niên vẫy tay gọi Thành Mặc, cầm lấy thực đơn rượu và dịu dàng hỏi cô: "Tiểu Vi còn muốn xem thêm loại rượu nào không?"
Cô nữ sinh nhận lấy thực đơn từ tay người đàn ông trung niên, người mà cô vẫn luôn cho là thanh lịch và hào hoa. Sau khi xem một lúc lâu, cô vừa định mở lời thì người đàn ông trung niên bỗng nhiên chen vào: "Hay là cứ để cậu trai trẻ đẹp trai này giới thiệu cho cô đi!"
Tiểu Vi không còn xoắn xuýt với thực đơn nữa, nhẹ nhàng gật đầu, ngẩng lên nhìn Thành Mặc. Ánh mắt cô mang theo một sự tiếc nuối khó hiểu, nhưng biểu cảm đó chỉ thoáng qua mà thôi.
Người đàn ông trung niên giả bộ quan tâm, nói với Thành Mặc: "Tiểu suất ca, phiền cậu giới thiệu một loại rượu phù hợp cho bạn tôi. Cô ấy không giỏi uống rượu lắm, nên không muốn loại có nồng độ cồn quá cao..."
Cô nữ sinh liếc nhìn người đàn ông trung niên, ngượng ngùng đáp: "Thật ra... nồng độ cồn cao một chút cũng không sao, tửu lượng của tôi cũng không tệ đến thế..."
Người đàn ông trung niên vội vàng nghiêm mặt nói: "Không được, làm sao tôi có thể để cô say mèm mà về ký túc xá được..." Nói xong, hắn giật lấy thực đơn từ tay Tiểu Vi, đưa trả lại cho Thành Mặc, đồng thời thuận thế liếc mắt ra hiệu cho Thành Mặc.
Thành Mặc nhận lấy thực đơn, giả vờ không thấy, nói: "Được thôi! Vậy tôi sẽ pha cho cô một ly "Màu trắng giai nhân" vô cùng hợp với cô."
Cao Nguyệt Mỹ đứng bên cạnh thấy Thành Mặc nói một loại cocktail khá dễ uống, nồng độ cồn trung bình, chứ không phải những loại rượu bị mang tiếng là "Địa chấn", "K.O" hay "rượu mất trinh", liền bất động thanh sắc, lạnh lùng đứng ngoài quan sát. Cô chăm chú nhìn xem Thành Mặc sẽ làm gì.
Mặc dù cocktail "Màu trắng giai nhân" này, người tửu lượng bình thường uống bảy, tám ly cũng không thành vấn đề, cùng lắm thì hơi ngà ngà say, nhưng dù sao, một ly cocktail pha chế cuối cùng, nồng độ cồn thực tế hoàn toàn nằm trong tay Thành Mặc.
Cao Nguyệt Mỹ chăm chú theo dõi Thành Mặc pha chế rượu từ đầu đến cuối, nhưng Thành Mặc hoàn toàn pha chế theo tỷ lệ thông thường, không tự ý thay đổi công thức hay dùng rượu mạnh. Điều này khiến Cao Nguyệt Mỹ có chút nghi hoặc. Thấy Thành Mặc nhanh chóng pha xong rượu, đặt ly "Màu trắng giai nhân" trước mặt cô nữ sinh và thản nhiên nói: "Màu trắng giai nhân", ngay lập tức, Cao Nguyệt Mỹ chợt lóe linh quang, cảm thấy mình đã hiểu ra.
Loại cocktail "Màu trắng giai nhân" này, chỉ cần Gin 1 phần, rượu Cointreau 1 phần, nước chanh 1 phần, đều là những loại rượu nền giá rẻ. Pha chế không phức tạp, thuộc loại cocktail có chi phí rất thấp. Nếu thực đơn có loại rượu này, nhiều nhất cũng chỉ bán hai, ba chục tệ một ly là đã không ít rồi, nên các quán bar cocktail bình thường đều không muốn làm.
Thành Mặc bán cho người đàn ông trung niên một trăm tám mươi tệ một ly, kiếm lời gần mười lần thì khỏi phải nói. Đối phương uống một ly chắc chắn không say, thế là sẽ gọi thêm mấy ly nữa. Cứ như vậy, so với việc pha "Địa chấn" hay "K.O." – những loại cocktail có chi phí cao hơn nhiều – thì lừa được cả ngàn tệ mà lại vô cùng dễ dàng.
Hơn nữa, cứ như vậy, hắn cũng không cần phải chịu trách nhiệm vì dùng rượu mạnh làm cô nữ sinh say mèm, cũng không cần lo sợ bị lộ tẩy. Chuyện tửu lượng thì ai mà nói trước được? Huống hồ, "Màu trắng giai nhân" cũng không phải là loại rượu hoàn toàn không có độ cồn như Cinderella, uống nhiều thì cũng vẫn say như thường...
Cao Nguyệt Mỹ cười lạnh trong lòng, càng lúc càng đánh giá mức độ vô sỉ của Thành Mặc lên tới mức tối đa. Nghĩ đến lúc nãy Kevin muốn mời các cô uống "Cương thi", Cao Nguyệt Mỹ nhịn không được quay đầu nhỏ giọng nói với Thẩm Ấu Ất bên cạnh: "Không Bartender nào là người tốt cả!"
Thẩm Ấu Ất vẫn chưa hoàn hồn sau khi bị những lời thấm thía của Thành Mặc làm cho kinh ngạc, vẫn đang ngây người nhìn chằm chằm phần mộ ác ma trên quầy bar, hoàn toàn không chú ý Thành Mặc và người đàn ông trung niên cách cô hai chỗ ngồi đang nói gì. Cô hơi khó hiểu hỏi: "Cậu nói... cái gì vậy!"
Cao Nguyệt Mỹ nhỏ giọng kể lại chuyện ác độc vừa xảy ra bên tai Thẩm Ấu Ất. Thẩm Ấu Ất nhíu mày đáp: "Tớ cảm thấy chàng trai này không đơn giản như vậy."
Cao Nguyệt Mỹ hừ lạnh coi thường nói: "Chỉ phí công có một cái vỏ bọc đẹp như vậy, chẳng qua cũng chỉ là một thằng nhóc hám lợi, tham lam vô đáy, đầy mùi tiền thôi..."
Thẩm Ấu Ất kéo nhẹ Cao Nguyệt Mỹ một cái, nói: "Cậu đừng nói nhiều, cứ chờ xem!"
Cao Nguyệt Mỹ cảm thấy Thành Mặc thực sự quá xảo quyệt, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tớ vẫn chưa có chứng cứ xác thực, nên bây giờ đương nhiên sẽ không vạch trần hai kẻ vô sỉ đó..." Cũng không biết cô là thật sự căm ghét sự hèn hạ vô sỉ của Thành Mặc, hay là ghét thái độ lạnh nhạt của Thành Mặc đối với mình.
Lúc này, Thành Mặc đã pha đến ly thứ năm cho cô nữ sinh. "Màu trắng giai nhân" rất dễ uống, lượng lại không nhiều, nhấp một ngụm là hết ly, căn bản không cảm thấy gì. Nhưng dưới sự thúc giục mời rượu liên tục của người đàn ông trung niên, cô nữ sinh đã uống khá nhanh, giờ phút này hiển nhiên đã hơi ngà ngà say, nắm lấy tay áo người đàn ông trung niên, ánh mắt mơ màng nói: "Rượu này ngọt thật... Giống rượu nếp vậy."
Người đàn ông trung niên cũng thuận tay nắm lấy tay Tiểu Vi, mỉm cười nói: "Tôi thấy cô hơi say rồi, hay là đừng uống nữa, chúng ta đi thôi?" Hắn vẫn hoàn toàn tỉnh táo, bởi vì hắn vẫn luôn uống loại cocktail nồng độ cồn không cao.
Cao Nguyệt Mỹ không ngờ cô nữ sinh này lại kém cỏi đến vậy, mới bốn ly đã sắp gục rồi. Cô cho rằng nhất định là Thành Mặc đã giở trò, lén lút cho rượu mạnh vào lúc cô không chú ý. Thế là Cao Nguyệt Mỹ cũng không quan tâm nhiều nữa, cô không thể nào trơ mắt nhìn một thiếu nữ ngây thơ bị một Bartender vô lương hợp tác với một kẻ mặt người dạ thú chuốc say, rơi vào tình cảnh nguy hiểm được sao?
Thế là nàng đứng lên, túm lấy cánh tay Tiểu Vi, nói: "Cô không thể cứ thế mà đi được, bây giờ cô hãy gọi điện thoại bảo bạn bè đến đón đi..." Vừa nói, cô vừa hừng hực khí thế nhìn sang người đàn ông trung ni��n cũng đang đứng dậy ở bên cạnh.
Cô nữ sinh hơi khó hiểu hất tay Cao Nguyệt Mỹ ra, nói: "Thần kinh! Cô là ai chứ? Dựa vào đâu mà xen vào chuyện của tôi?"
Người đàn ông trung niên vốn hơi sững sờ, vội vàng đỡ lấy Tiểu Vi đang loạng choạng, nghiêm mặt nói với Cao Nguyệt Mỹ: "Cô làm gì bạn của tôi vậy?" Thực ra trong lòng hắn vẫn đang nghĩ: Bartender này đúng là có tài, bốn ly mà đã say đến mức này rồi, lần sau nhất định phải đến đây tìm hắn nữa. Có điều vừa rồi mình hơi sơ suất, đoán chừng là đã nói gì đó với Bartender đẹp trai kia, bị con nhỏ ngực to lắm chuyện này nghe thấy được, giờ nó muốn gây sự rồi. Nhất định phải tìm cách tống cổ con mụ lắm chuyện này đi nhanh, đừng để hỏng chuyện tốt.
Cao Nguyệt Mỹ chặn đường hai người, cười lạnh một tiếng, lớn tiếng nói với cô nữ sinh: "Cô có biết không? Lúc cô đi vệ sinh, cái tên tiện nhân hạ lưu bên cạnh cô đây..." Ngừng một chút, Cao Nguyệt Mỹ lại nhìn Thành Mặc với vẻ mặt không đổi trong quầy bar rồi nói tiếp: "Đã bảo Bartender vô lương kia pha cocktail nồng độ cồn rất cao, chính là để chuốc say cô đấy... Vì sự an toàn của cô, tốt nhất cô nên gọi một người bạn tốt đến đón về."
Lúc này, nơi đây lại một lần nữa thu hút vô số ánh mắt tò mò, cơ bản đều đang đánh giá người đàn ông trung niên, bàn tán xì xào.
Nghe được lời này, nhìn thấy tình hình trước mắt, người đàn ông trung niên mồ hôi đầm đìa đã thầm mắng Cao Nguyệt Mỹ một vạn lần trong lòng, nhưng lại vô cùng bất đắc dĩ. Hắn đang chuẩn bị gắng gượng lớn tiếng nói rằng đối phương đang vu khống, thì lúc này cứu tinh của hắn giáng lâm.
Thành Mặc đã từ trong quầy bar đi ra, đứng chắn giữa người đàn ông trung niên đang đỡ cô nữ sinh và Cao Nguyệt Mỹ, nói: "Vị tiểu thư này, vừa rồi tiền boa là cô tự nguyện đưa, tôi không hề ép buộc cô. Cô không thể vì đã cho mấy ngàn tệ tiền boa mà đòi hỏi những yêu cầu vô lý từ tôi, rồi bị tôi từ chối thì cố ý gây chuyện, làm bại hoại danh dự của tôi và khách hàng của tôi!"
Thành Mặc vừa dứt lời, cả quán bar lập tức xôn xao! Cái gọi là 'yêu cầu vô lý' này, không cần nói ra cũng đủ khiến người ta liên tưởng vô số điều. Tất cả mọi người lập tức chuyển ánh mắt đang đặt trên người người đàn ông trung niên, dồn toàn bộ sang Cao Nguyệt Mỹ, với vẻ mặt vừa nhìn vừa thở dài, bàn tán ầm ĩ.
Cảnh Cao Nguyệt Mỹ vung tiền hỏi Thành Mặc vấn đề lúc nãy đã bị vô số người chứng kiến, đương nhiên sẽ không nghi ngờ Thành Mặc nói dối.
Cao Nguyệt Mỹ cũng bị sự vu khống bất ngờ của Thành Mặc làm cho chấn động, ngây người mấy giây. Sau đó, cô không thèm để ý ánh mắt của đám quần chúng hóng chuyện xung quanh, nhếch miệng, làm một biểu cảm như muốn nói "ngươi được lắm!", hai tay chống nạnh, chuẩn bị mắng té tát vào mặt Thành Mặc...
Thấy Cao Nguyệt Mỹ muốn mở miệng, Thành Mặc đột nhiên nhanh hơn cô ta một bước, với vẻ mặt vô cùng bất đắc dĩ, mở miệng nói: "Thôi được rồi, xem như tôi sợ cô! Vậy thế này đi! Tôi đồng ý hẹn hò với cô, nhưng chỉ là ăn cơm, xem phim thôi, buổi tối không thể qua đêm cùng cô... Cô đừng gây chuyện ở quán bar của chúng tôi nữa..."
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ này.