(Đã dịch) Phản Loạn Đại Ma Vương - Chương 76: Tâm hoa chi chủng
Cuộc tranh cãi giữa Thẩm Mộng Khiết và Nhan Diệc Đồng khiến bầu không khí trong phòng khách từ vui vẻ náo nhiệt lập tức trở nên tĩnh lặng. Mọi ánh mắt lúc này đều đổ dồn vào Thẩm Mộng Khiết đang đỏ mặt tía tai và Nhan Diệc Đồng vẫn ung dung tự tại.
Nhan Diệc Đồng biểu lộ sự khinh thường là bởi vì nàng đang đứng trên lập trường chính nghĩa, dù sao trong ván đấu này, quyết sách của nàng không hề sai lầm, mà những người khác, đặc biệt là Thẩm Mộng Khiết với lời nói sai lầm của mình, mới là người có lỗi.
Còn Thẩm Mộng Khiết đỏ mặt tía tai, là vì trong lòng nàng mơ hồ biết mình có lỗi, nhưng lòng tự ái lại không cho phép nàng nhận sai. Nhiều khi, con người một khi rơi vào ngõ cụt, sẽ trở nên càng cố chấp hơn, nhất là khi đối diện với người mình cực kỳ chán ghét hoặc vô cùng yêu thích.
Đương nhiên, trong số những người có mặt, người Thẩm Mộng Khiết ghét nhất không phải Thành Mặc mà nàng đang chỉ trích lúc này, mà là Tạ Mân Uẩn đang ngồi chếch đối diện Thành Mặc, ở cuối hàng của nàng. Trong trò chơi Sát Nhân, biểu hiện của Tạ Mân Uẩn không nghi ngờ gì đã tỏa sáng hơn nàng rất nhiều, điều này khiến Thẩm Mộng Khiết vô cùng nóng lòng muốn thể hiện bản thân, nhưng càng muốn thể hiện tốt, nàng lại càng không phát huy được.
Thế là, nàng cố gắng đổ lỗi để tìm kiếm một kiểu tự lừa dối bản thân, cũng giống như khi chơi Liên Minh Huyền Thoại, nhiều người dù bản thân không chơi tốt lắm, vẫn thích chỉ trích đồng đội, cảm thấy là do đồng đội phế vật đã làm liên lụy mình.
Kiểu người lấy bản thân làm trung tâm như vậy xưa nay sẽ không tìm kiếm lỗi lầm của mình, cho dù sai lầm rõ ràng bày ra trước mắt, nàng cũng hoàn toàn không ý thức được.
Nhìn chung, tính cách của Thẩm Mộng Khiết và Tạ Mân Uẩn có phần tương tự, nhưng xuất thân của hai người lại có sự chênh lệch về giai cấp. Thêm vào đó, Tạ Mân Uẩn còn có ông ngoại Vương Sơn Hải hiển hách luôn luôn chỉ điểm, tạo nên sự khác biệt về tầm nhìn giữa hai người.
Bởi lẽ, sự kiêu ngạo của Tạ Mân Uẩn là kiêu sa, còn sự kiêu ngạo của Thẩm Mộng Khiết chỉ đơn thuần là tự đại.
Thế nhưng, thuộc tính tự đại này sẽ khiến người ta vĩnh viễn không nhận ra rằng bản thân chỉ là tự đại, chứ không hề thực sự tài giỏi.
Kiểu người này, trừ phi nhận lấy đả kích hủy thiên diệt địa, mới có thể tỉnh táo trở lại, nhưng tỉnh táo lại cũng chưa chắc là chuy��n tốt, có những người vì không thể chấp nhận hiện thực đó mà tự đưa mình vào đường cùng.
Hiện tại, đối với Thẩm Mộng Khiết mà nói, loại đả kích này còn xa mới đạt đến mức hủy thiên diệt địa. Ban đầu, nàng chỉ định nói vài câu, tìm kiếm sự an ủi tâm lý, rồi chuyện này cũng sẽ qua đi, nhưng không ngờ giữa chừng lại có Nhan Diệc Đồng xen vào.
Nhan Diệc Đồng đã bị học thức của Thành Mặc thuyết phục, nhất là tính cách đạm bạc đến mức có phần nhàm chán của Thành Mặc lại không hề kém cạnh ca ca của nàng.
Bởi cái lẽ ‘thuốc độc của người này, lại là mật ngọt của người kia’, đối với người khác mà nói, tính cách của Thành Mặc hoàn toàn không được lòng, nhưng đối với Nhan Diệc Đồng, người xem ca ca mình là thần tượng, thì đây lại là một sự phát hiện vô cùng bất ngờ.
Lúc này, trong lòng Nhan Diệc Đồng đã gieo xuống một hạt giống tình cảm, tuy rằng còn xa mới nở rộ, nhưng rõ ràng là cảm tình tốt đẹp, chỉ là chính người trong cuộc là Nhan Diệc Đồng chưa nhận ra mà thôi.
Thế nhưng, nhìn thấy Thành Mặc bị chỉ trích, một người yêu ghét rõ ràng như Nhan Diệc Đồng theo bản năng liền nhảy ra ngoài, thay Thành Mặc cái ‘đầu gỗ’ này mà đối đầu với Thẩm Mộng Khiết. Thấy Thẩm Mộng Khiết lấy Đỗ Lãnh và Tạ Mân Uẩn ra để dọa Thành Mặc, Nhan Diệc Đồng cười lạnh nói: "Đồ mắt chó coi thường người khác! Đừng nói một nửa, nếu Thành Mặc chơi nghiêm túc, thì ngay cả Đỗ Lãnh và Tạ Mân Uẩn cộng lại cũng không chơi lại hắn..."
Lời này vừa thốt ra, xung quanh liền xôn xao một mảnh. Ban đầu, mọi người đều cảm thấy Thẩm Mộng Khiết có phần cố ý gây sự, nhưng việc Nhan Diệc Đồng phát biểu hùng hồn như vậy khiến mọi người đều cảm thấy nàng thực sự đã quá đề cao Thành Mặc. Lời khoác lác này hoàn toàn không cần nháp, đã vượt xa tầm mức bình thường, trở thành một trò cười.
Mọi người đều xì xào bàn tán, bầu không khí căng thẳng giằng co ban đầu gần như tiêu tan hết, biến thành một màn hài kịch.
Một số người biết bối cảnh của Nhan Diệc Đồng còn thỉnh thoảng liếc nhìn Thành Mặc với vẻ mặt trầm mặc, bàn tán xem vì sao chàng trai này lại đột nhiên kết giao với đại tiểu thư Nhan gia. Có lẽ là vật họp theo loài, hai người họ nhìn qua đều có vẻ lập dị tự cho mình là đúng, một người thì giả vờ thanh cao, một người thì cố gắng thể hiện sự khác biệt.
Điều này cũng giống như Thành Mặc từng nói: Bề ngoài và nội tâm của một người không thể liên kết trực tiếp với nhau, nhưng hết lần này tới lần khác, thế nhân lại dễ dàng bị vẻ ngoài lừa gạt.
Ngay sau đó, không ít ánh mắt còn lướt qua Phó Viễn Trác, người cũng đến cùng họ. Trong ánh mắt đó lóe lên một chút ý vị khó tả. Phó gia tuy không phải người Tương tỉnh, nhưng ở Tương Nam cũng có nền tảng vững chắc. Nghe nói Phó Viễn Trác tên phá gia chi tử này không được người Phó gia hoan nghênh, bị trục xuất đến Tương Nam tỉnh.
Những ánh mắt dò xét này khiến Phó Viễn Trác không khỏi liếc nhìn, cảm thấy việc mình cùng Nhan Diệc Đồng đến tham gia buổi tiệc này thực sự là một sai lầm vô cùng ngu xuẩn, sai lầm lớn hơn nữa chính là để Nhan Diệc Đồng sinh ra hứng thú với Thành Mặc.
Nhìn thấy vẻ mặt những người khác mang theo nụ cười khinh thường, Thẩm Mộng Khiết vốn có chút tức tối trong lòng bỗng thấy bình hòa hơn một chút, sắc mặt nàng cũng từ đỏ bừng chuyển sang đắc ý vênh váo, giả vờ lạnh nhạt nói: "Cái trò đùa này thật chẳng có gì đáng cười..."
Nhan Diệc Đồng không ngờ Thành Mặc lại có mức độ được biết đến thấp như vậy trong đám đông, đang chuẩn bị phản bác lại một lần nữa, thì lúc này Đỗ Lãnh, với tư cách chủ nhà, đứng lên nói: "Được rồi, chuyện này thật sự không có gì đáng để tranh cãi, dù sao cũng chỉ là một trò chơi thôi, quá nghiêm túc thì mất hết ý nghĩa..."
Đỗ Lãnh lựa chọn thời điểm cũng rất sâu xa. Ngay từ đầu khi Thẩm Mộng Khiết khen hắn và chê bai Thành Mặc, hắn đã có thể lên tiếng, nhưng hắn đã không làm vậy. Đợi đến khi Thẩm Mộng Khiết dường như đã chiếm thế thượng phong, hắn mới mở miệng ngăn cản.
Về việc Thẩm Mộng Khiết thầm mến mình, Đỗ Lãnh trong lòng đã rõ. Mặc dù hắn không có cảm tình đặc biệt với Thẩm Mộng Khiết, nhưng vì đối phương thích mình, hắn vẫn sẽ dành cho một mức độ thiên vị nhất định.
Có Đỗ Lãnh đứng ra điều hòa, Thành Mặc bên cạnh lại hoàn toàn không có ý định lên tiếng, điều này khiến Nhan Diệc Đồng có cảm giác như "ăn củ cải muối nhạt mà lo chuyện bao đồng". Thế là nàng hừ lạnh một tiếng, quay đầu đi chỗ khác, không còn nhìn về phía Thẩm Mộng Khiết. Tiếp tục tranh cãi cũng không có ý nghĩa gì, trừ phi Thành Mặc chịu đứng ra chứng minh bản thân.
Thẩm Mộng Khiết vốn không thuộc tầng lớp của Đỗ Lãnh và Tạ Mân Uẩn, nàng chỉ được mời đến vì ngoại hình và thành tích đều không tồi. Nàng không rõ bối cảnh của Nhan Diệc Đồng, cho dù có rõ, ở độ tuổi và với tính cách này, sự kính sợ của nàng đối với tiền tài và quyền thế cũng chưa sâu sắc. Thêm vào đó, Đỗ Lãnh dường như đang thiên vị nàng, thế là nàng càng thêm đổ dầu vào lửa mà nói: "Đỗ Lãnh học trưởng thật có phong độ, rõ ràng tài giỏi mọi mặt như vậy, làm người lại còn khiêm tốn, không giống một số người thua không nổi mà vẫn mạnh miệng..."
Lời khen ngợi như vậy của Thẩm Mộng Khiết khiến Đỗ L��nh có chút xấu hổ, nhưng hắn cũng không nói thêm gì để hòa giải. Hắn không cho rằng một Thành Mặc chỉ giỏi suy luận có thể thống trị một trò chơi cần sự phối hợp nhóm và khả năng diễn đạt tốt. Theo hắn thấy, Thành Mặc đủ thông minh, thuộc dạng học bá điển hình chuyên nghiên cứu, kiểu người này phổ biến có EQ tương đối thấp, chỉ thích hợp nghiên cứu học vấn, trở thành công cụ cho những người như hắn.
Thế là Đỗ Lãnh chỉ lắc đầu cười nói: "Không thể nói vậy được, trò chơi Sát Nhân là một trò cần sự phối hợp. Vừa rồi các cậu cũng vì không đoàn kết nên mới để chúng tôi có cơ hội tận dụng. Một mình tôi dù có giỏi đến mấy, không có Mân Uẩn phối hợp, cũng là vô ích..."
Đối với ván đấu vừa rồi, Đỗ Lãnh vẫn còn đôi chút đắc ý.
Thấy Đỗ Lãnh lại khen ngợi Tạ Mân Uẩn, Thẩm Mộng Khiết đau thấu tâm can, nhưng cũng chỉ có thể giả vờ như không có gì, nở nụ cười và không nói lời nào. Trên thực tế, trong lòng nàng lại thầm hạ quyết tâm, ván sau nhất định phải thể hiện thật tốt một chút, muốn để Đỗ Lãnh phải nhìn nàng bằng con mắt khác...
Tình hình trở lại yên tĩnh, mọi người cũng không còn bàn luận về ván đấu vừa rồi nữa. Đỗ Lãnh nói: "Bắt đầu ván tiếp theo, chia bài đi..."
Lúc này, Thành Mặc đang ngồi cạnh Nhan Diệc Đồng đứng dậy nói: "Có ai muốn chơi không? Có thể ngồi vào vị trí của tôi..."
Lập tức, Đỗ Lãnh, Thẩm Mộng Khiết, Tạ Mân Uẩn, Nhan Diệc Đồng cùng những người khác đều đổ dồn ánh mắt lên Thành Mặc với vẻ mặt bình tĩnh.
Thần sắc mỗi người một vẻ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free.