Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Đại Ma Vương - Chương 82: Kiêu ngạo đom đóm

Thứ có thể phân biệt ngươi với người khác, không chỉ là vẻ ngoài, mà còn là nội tâm. Có người nội tâm như hồ nước, kẻ khác lại như cống ngầm; có người tâm hồn rực lửa, kẻ khác lại lạnh như băng sơn. Vẻ ngoài là đóa hoa sẽ tàn úa, khoe sắc trong khoảnh khắc mỹ lệ của sinh mệnh; nội tâm là ánh sao cổ xưa, lấp lánh vẻ đẹp vĩnh hằng hư vô. —— Thành Mặc

— — — — — — — — — —

Trong đại đa số tiểu thuyết thanh xuân, tuổi trẻ được gán cho vô vàn mỹ từ hoa lệ, xốc nổi. Kẻ đẹp nhất thì như phóng khoáng, không hối tiếc; kẻ bi ai nhất thì như mơ hồ, hay chôn vùi.

Trong mắt Thành Mặc, những tiểu thuyết, điện ảnh, phim truyền hình mang danh "thanh xuân" ấy đều chẳng đáng để mắt tới. Nói chung, chúng không phải những câu chuyện cẩu huyết phi thực tế, hư vô về học bá cao phú soái yêu nữ sinh "ba không", thì cũng là những vướng mắc nam nữ buồn tẻ, mang nặng tâm trạng u sầu của thi nhân mùa xuân đau thu buồn.

Loại thứ nhất đi theo lộ trình của văn học mạng "tổng tài bá đạo", loại thứ hai lấy tên đẹp là "văn học vết thương thanh xuân".

Vô số thiếu niên thiếu nữ sống trong những phán đoán về thanh xuân, cho rằng tuổi trẻ được tạo nên từ ánh dương, áo sơ mi, tà váy, trường học, nụ cười, mộng tưởng, thư tình...

Nhưng Thành Mặc luôn giữ nhận thức tỉnh táo.

Ý nghĩa tột cùng của thanh xuân chỉ gói gọn trong hai chữ – học tập.

Các thiếu niên thiếu nữ nên định vị rõ ràng bản thân, ở cái tuổi xuân tươi đẹp này, họ không có tài phú, không có lịch duyệt, không có tri thức, ngoại trừ thời gian ra thì không có gì cả. Chính số vốn ít ỏi trong tay này sẽ quyết định tương lai bạn trở thành người như thế nào.

Học tập không chỉ gói gọn trong toán lý hóa, mà là thái độ học hỏi trong mọi việc. Đọc manga không phải vô bổ, nói không chừng bạn có thể trở thành đại lão manga; đọc tiểu thuyết không phải vô ích, nói không chừng bạn có thể trở thành tác giả văn học mạng; chơi game không phải vô nghĩa, nói không chừng bạn có thể trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp; nghe nhạc không phải vô vị, nói không chừng bạn có thể trở thành minh tinh tuyển tú.

Nhưng nếu tất cả những điều này đối với bạn chỉ là thú vui giết thời gian, vậy thì sự lãng phí thanh xuân đó chắc chắn sẽ đổi lại một cuộc đời hoang phế.

Đương nhiên, đối với thiếu niên mà nói, điều lãng phí thời gian và vô nghĩa nhất không gì hơn – yêu đương.

Ý nghĩa của yêu đương nằm ở sự sinh sôi nảy nở. Vì vậy, khi không thể sinh sôi, yêu đương chính là làm những chuyện vô ích.

Còn về "vận động sinh sôi", vật thay thế thật sự quá nhiều. Giờ đây không cần thiết lãng phí thời gian, tinh lực, vật lực để làm một hoạt động có hiệu suất so sánh giá thành không cao như vậy.

Do đó, thanh xuân đối với Thành Mặc mà nói, chính là những tháng ngày học tập buồn tẻ và nhàm chán.

Tuy nhiên, nếu bạn có trình độ đầu thai đủ cao, như Tạ Mân Uẩn trước mắt, muốn có xuất thân thì có xuất thân, muốn có tướng mạo thì có tướng mạo, vậy bạn hoàn toàn có thể vui chơi và tận hưởng hết mình.

Có lẽ, những lời hoa mỹ để tô điểm thanh xuân, chỉ dành cho những nhân vật như Tạ Mân Uẩn, Đỗ Lãnh mà thôi!

Dù sao Thành Mặc xác định rằng, điều đó nhất định không thuộc về mình.

Ngay giờ khắc này, Thành Mặc đứng trên "đỉnh đầu hói" của vô số triết gia, nhìn ngắm gương mặt băng lãnh của Tạ Mân Uẩn – vẻ mặt có thể trao cho thanh xuân ý nghĩa hoàn mỹ – và không chút do dự từ chối: "Không cần."

Hắn quay đầu nhìn cánh cửa lớn chạm khắc hoa văn màu đen cách đó không xa, vẫn giữ nhịp bước cố định tiến về phía trước. Đến cả một câu "Cảm ơn" hắn cũng chẳng nói. Vì vết xe đổ của Nhan Diệc Đồng, hắn không muốn trao cho Tạ Mân Uẩn chút hảo cảm nào, dù là cái gọi là lễ phép hay giáo dưỡng. Mặc dù hắn biết Tạ Mân Uẩn không phải Nhan Diệc Đồng; trong ánh mắt nàng chỉ có sự hiếu kỳ đối với những điều chưa biết, không hề có chút thân thiết hay hảo cảm nào.

Thành Mặc cũng biết, việc được tiếp xúc với Tạ Mân Uẩn là giấc mộng của vô số thiếu niên, nhưng đó không phải hắn.

Không phải nói Tạ Mân Uẩn đối với hắn không có sức hấp dẫn, chính vì có, nên càng cần phải kiềm chế và đề phòng.

Tạ Mân Uẩn không hề ngạc nhiên trước câu trả lời của Thành Mặc. Nàng nhìn sườn mặt hắn, bình thản nói: "Nếu ngươi không lên, ta nhất định sẽ nói cho Đỗ Lãnh rằng ngươi đã diễn kịch với cậu ta... Lần đầu tiên Nhan Diệc Đồng hỏi về vấn đề tuyển cử của Roosevelt, ngươi đã cố ý gợi ý cậu ta. Câu hỏi thứ hai, ngươi tính ra trước cả ta nhưng lại không nói. Lúc nãy khi chơi trò Sát Thủ, ngươi đã tự bộc lộ mà chỉ ra bốn sát thủ, bốn cảnh sát... Có phải cố ý không?"

Nói những lời này, Tạ Mân Uẩn không hề chế nhạo hay giễu cợt, giống như đang nói về một chuyện không quan trọng.

Nhưng điều này lại khiến bước chân vững vàng của Thành Mặc hơi chậm lại nửa nhịp. Hắn không nói gì, chỉ chuyển tầm nhìn từ cánh cửa lớn chạm khắc hoa văn màu đen sang những bóng cây xao động ngoài cửa.

Sau tiếng động cơ ẩn mình, nơi ấy dường như có tiếng ve kêu nhè nhẹ.

Tạ Mân Uẩn một tay vịn lấy cằm thon gọn của mình, giọng nói mang theo một tia uy hiếp mơ hồ: "Ngươi chắc chắn muốn Đỗ Lãnh hiểu lầm điều gì đó... Hay là điều gì khác, ta hiện tại vẫn chưa rõ lắm, nhưng ta nghĩ Đỗ Lãnh sẽ rất hứng thú suy đoán một chút..."

Thành Mặc biết lúc này nói nhiều cũng vô ích. Yếu điểm đã bị người nhìn thấu. Giả bộ thâm tàng bất lộ để mặc cả sẽ hữu dụng hơn nhiều so với việc ngay từ đầu đã cảm xúc kích động mà bày tỏ "Ta ghét nhất người khác uy hiếp ta". Thế là hắn mặt không đổi sắc nói: "Ta có thể xuống rồi lên xe được không?"

Thành Mặc nói thản nhiên, phảng phất tiếng "Không cần" kiên quyết lúc ban đầu không phải do hắn thốt ra.

Tạ Mân Uẩn có chút hứng thú nhìn Thành Mặc nói: "Không... Ngay tại đây mà lên đi! Dù sao cũng là ta đã kích động Đỗ Lãnh mời ngươi đến, ngươi thật sự không cần phải tỏ ra mình không hề liên quan đến ta... Còn về Nhan tiểu thư, ngươi không cảm thấy điều này càng hữu ích cho việc xúc tiến tình cảm của các ngươi sao?"

Trong lòng Thành Mặc đã đánh dấu Tạ Mân Uẩn là phần tử cực kỳ nguy hiểm. Nếu hành vi của Nhan Diệc Đồng là đường cong vô quy luật, thuần túy cảm tính, không chút logic, thì hành vi của Tạ Mân Uẩn lại là đường thẳng tắp hướng đến mục đích rõ ràng, lý tính tuyệt đối, giống hệt phong cách của nàng trên bàn cờ.

Hắn không còn lựa chọn nào khác, chỉ đành dừng bước.

Ngay sau đó, chiếc Rolls-Royce đen bạc đan xen cũng như hình với bóng dừng lại bên cạnh Thành Mặc, tựa như đã đợi từ lâu. Vừa lúc, tay nắm cửa sau nằm ngay cạnh tay hắn. Thành Mặc đang chờ mở cửa thì thấy người tài xế mặc âu phục đen, thắt cà vạt đen, đeo găng tay trắng, với biểu cảm cẩn trọng tỉ mỉ, nhanh chóng xuống xe, chạy đến bên Thành Mặc để mở cửa xe cho hắn, rồi ôn tồn lễ độ nói: "Mời."

Trong thời tiết như vậy mà mặc nghiêm chỉnh như thế, nhìn thôi cũng đã thấy nóng bức.

Thành Mặc nói cảm ơn, rồi cúi người ngồi vào, để ánh mắt của Đỗ Lãnh và Nhan Diệc Đồng bị bỏ lại phía sau đèn xe.

Lúc Thành Mặc lên xe, Tạ Mân Uẩn đã dịch sang một bên khác ngồi. Trên lớp da thuộc màu nâu hoa văn tỉ mỉ vẫn còn hơi ấm ẩn chứa, xuyên qua lớp quần áo mỏng của Thành Mặc mà truyền đến da thịt hắn.

Khoang sau của chiếc Rolls-Royce dài hơn kia rất rộng rãi, đủ để Thành Mặc duỗi thẳng người. Mặc dù là lần đầu tiên sử dụng một phương tiện giao thông xa hoa đến vậy, nhưng Thành Mặc không hề có một chút bối rối. Hắn biểu cảm bình thản nói: "Ngươi gọi ta lên xe, muốn biết điều gì?"

Tạ Mân Uẩn mười ngón tay đan xen đặt trước ngực, hai chân dài thẳng cũng vắt chéo lúc lên lúc xuống, tạo thành một đường cong duyên dáng trong xe. Nàng trực tiếp hỏi: "Trong ván thứ bảy, ngươi đã xác định như thế nào... rằng ta là người giết ngươi..."

Thành Mặc không nhìn Tạ Mân Uẩn. Hắn quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, chiếc Rolls-Royce chậm rãi vượt qua cánh cổng sắt màu đen đang mở rộng, rồi nhàn nhạt nói: "Suy luận logic, phương pháp diễn dịch cộng thêm biểu cảm. Ta có thể xác định Đỗ Lãnh không phải sát thủ, mà người có lợi ích lớn nhất khi giết ta, một trong số đó chính là ngươi... Khi ngươi đang suy nghĩ vấn đề, ngươi có một động tác theo thói quen, đó chính là mười ngón tay đan xen... Lúc đối mặt với ta, biểu cảm ánh mắt của ngươi không kiên quyết như vẻ ngoài ngươi thể hiện..."

Tạ Mân Uẩn vội vàng buông lỏng bàn tay đang đan xen ra, hơi bối rối tách ra rồi nắm lấy lan can. Khi nhận ra Thành Mặc không nhìn mình, khoảnh khắc hình tượng lung lay như băng tan ấy chợt khôi phục lại vẻ điềm tĩnh. Nàng khẽ ngẩng đầu, mắt như tinh tú, mặt tựa trăng lạnh, mái tóc đen như thác nước buông xuống. Chỉ tiếc Thành Mặc đã kh��ng nhìn thấy khoảnh khắc tuyệt mỹ vô cùng này.

Nàng ổn định giọng nói: "Ngươi cũng dựa vào phán đoán này mà suy ra 14 là cảnh sát, 15, 16 là sát thủ sao?"

Chiếc Rolls-Royce lướt nhanh qua những vệt sáng lấp lánh trong sơn trang Nhạc Lộc. Thành Mặc nhìn những vệt sáng thưa thớt được tạo thành từ ánh vàng óng và màu xanh biếc xen lẫn, rồi nói: "Phương pháp loại trừ, suy luận tính toán, diễn dịch pháp cùng với việc tổng hợp vận dụng những biểu cảm nhỏ..."

Tạ Mân Uẩn trầm mặc một lát, nói: "Nói rõ chi tiết hơn."

Thế là Thành Mặc liền phân tích tỉ mỉ cho Tạ Mân Uẩn hiểu, hắn đã dựa vào những lời phát biểu của mười người phía trước mà suy luận ra quá trình 15, 16 là liên sát, 14 là cảnh sát như thế nào. Hắn không hề che giấu sức quan sát mạnh mẽ và tỉ mỉ của mình, bởi thiếu bất kỳ một khâu nào, suy luận này đều sẽ không thành lập, và không thể qua mắt được một người cũng am hiểu suy luận logic như Tạ Mân Uẩn.

Tạ Mân Uẩn bên ngoài vẫn trầm tĩnh, nhưng trong lòng đã dấy lên sóng lớn không tên. Nàng biết Thành Mặc rất lợi hại, nhưng không ngờ hắn lại lợi hại đến vậy. Nàng chưa bao giờ nghĩ rằng Trường Nhã Nhất Trung lại ẩn chứa một yêu nghiệt như thế.

Nàng vẫn cho rằng ở Trường Nhã, nhân vật như Đỗ Lãnh đã là đỉnh cấp. Do đó, nàng cũng luôn cảm thấy Trường Nhã chỉ có vậy, ánh mắt của nàng đáng lẽ nên nhìn xa hơn một chút, để xem trong thế giới rộng lớn hơn kia có nhân vật tinh anh tuyệt di���m nào có thể phân cao thấp.

Nhưng hôm nay, nàng còn chưa bước ra khỏi Trường Nhã, đã gặp một người dường như còn xu hướng hoàn mỹ hơn cả nàng.

Nếu cuộc tao ngộ hôm nay là một ván cờ, không hề nghi ngờ, nàng sẽ không có sức hoàn thủ.

Tạ Mân Uẩn nhìn sườn mặt lạnh lùng của Thành Mặc, cắn môi một cái, trong lòng nàng dâng trào chiến ý mãnh liệt...

Lúc này nàng mới nhớ đến lời phụ thân dặn dò: làm một kỳ thủ, phải luôn giữ cảnh giác, không được phép thở dốc, bởi vì đối thủ của ngươi đang từng bước ép sát ngươi.

Muốn thắng lợi, nhất định phải càng nhạy bén, càng linh hoạt, càng tự do, cũng phải càng vô tình, càng tinh chuẩn, càng hung ác.

Cờ vây là những lời nói dối.

Trên bàn cờ, các kỳ thủ hư hư thực thực, lừa gạt lẫn nhau, mưu cầu đẩy đối phương vào chỗ chết để thỏa mãn.

Hiện thực cũng thế.

Nhưng thua trận không phải là quân cờ, mà là tự tôn cùng vận mệnh mà thôi.

Dịch phẩm độc quyền của chương này, như một viên ngọc quý, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free