Triết học là gì? – Là vạch ra con đường thoát cho con ruồi trong cái bẫy ruồi. Ludwig Wittgenstein.

Ánh dương tựa như dòng vàng pha loãng, xuyên qua ô cửa kính tạo nên những gợn sóng lấp lánh, từng mảng từng mảng trải khắp các ngóc ngách phòng học. Những bức tường trắng tinh khôi cùng tranh các vĩ nhân treo trên cao tô điểm cho nơi chốn thanh xuân rực rỡ và thánh thiện này.

Thế nhưng, vào giờ phút này, đối với Thành Mặc mà nói, nơi vốn dĩ thuần khiết này lại tỏ ra vô cùng không mấy thiện ý.

Sau câu "Ta đếm ba tiếng, ngươi hãy cút ngay!", Thành Mặc lập tức hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Nhìn lại trước kia, Thành Mặc vẫn luôn nỗ lực đạt được thành tích xuất sắc, bởi vì hắn hiểu rõ một số quy tắc ngầm trong cuộc đời. "Thành tích tốt" là một tấm bùa hộ mệnh vững chắc, không chỉ giúp cậu nhận được sự thiên vị của giáo viên, mà còn khiến bạn bè đồng trang lứa nảy sinh một nỗi "kính sợ".

Bởi có thành tích chói mắt ấy, cậu đã bảo vệ được thân thể yếu ớt của mình. Nhờ vậy, chẳng ai dám bắt nạt cậu. Phải biết, hiệu quả khi một đứa trẻ học giỏi tố cáo giáo viên khác hẳn với một đứa trẻ bình thường.

Nhất là khi đứa bé ấy lại ngoan ngoãn, hiểu chuyện, lại còn bệnh tật, ngay cả giáo viên nam cũng thiên vị, huống chi là giáo viên nữ. Cậu từng khiến một bạn cùng lớp phải chuyển trường ngay từ hồi tiểu học, từ đó về sau, tất cả học sinh đều tránh xa cậu.

Chuyện này vốn dĩ rất dài dòng, tạm gác lại không nhắc tới.

Thế nhưng giờ phút này, tình hình đã hoàn toàn khác. Chưa kể học sinh cấp ba phức tạp hơn, tấm "áo choàng tự vệ" – "thành tích tốt" của cậu lại trở thành vướng víu. Tại lớp cá biệt (9), thành tích mọi người đều không tốt. Đối với toàn bộ trường Trung học Trường Nhã, mỗi lớp (9) của từng khối đều là một sự "tồn tại đặc biệt".

Bởi vì những đứa trẻ này có điều kiện gia đình tương đối tốt, đa số đều có vốn liếng để ngông cuồng. Khi bước vào môi trường này, hoặc là họ cam chịu buông xuôi việc học, mặc kệ ra sao; hoặc là nảy sinh tâm lý phản nghịch, không những không thấy hổ thẹn mà còn coi đó là vinh quang.

Họ phải ở lại đây dưới chính sách áp lực cao của nhà trường và phụ huynh, nhưng trong lòng họ đối với cha mẹ và nhà trường đại khái chỉ có sự phản cảm. Bởi vậy, một người như Thành Mặc khi đến lớp này, việc bị nhắm đến là điều tất yếu.

Phải biết, nơi có con người là có xã hội, nơi có xã hội là có vòng tròn. Kẻ dị loại không hòa nhập được vào vòng tròn chắc chắn sẽ bị xa lánh, bị nhắm đến.

Thành Mặc trong lớp này chính là một dị loại chính cống.

Đối với Thành Mặc mà nói, đây là đề khảo đầu tiên cậu phải đối mặt khi vào lớp này. Nếu xám xịt, không nói một lời mà rời đi, tương lai cậu sẽ bị xem là kẻ yếu, việc bị bắt nạt có lẽ sẽ trở thành chuyện thường tình.

Nếu cậu cứng đối cứng với nam sinh trước mắt, không chỉ cậu đã đuối lý, mà trong lớp (9) vốn tuân theo luật rừng, cậu căn bản chỉ nằm ở tầng dưới chót của chuỗi thức ăn.

Còn nam tử trước mắt, nhìn từ bộ trang phục không phù hợp nội quy nhà trường cùng hành vi cử chỉ rất đỗi phách lối này, không nghi ngờ gì y đang ở đỉnh chuỗi thức ăn của lớp (9). Nếu mình nảy sinh mâu thuẫn với nam tử này, không chỉ hiện tại sẽ phải chịu một trận chỉnh đốn, mà tương lai quãng thời gian ở lớp chắc chắn cũng chẳng dễ chịu chút nào.

Nhất định phải hóa giải cơn giận của đối phương. Nhưng nếu nói thẳng tên mập mạp kia gọi cậu ngồi vào chỗ này, cậu cũng sẽ bị coi thường, bởi cậu đã vô tri mà trở thành món đồ chơi cho kẻ khác.

Thành Mặc tâm niệm xoay chuyển cực nhanh. Là một kẻ tư lợi tinh xảo (chú thích 1), thể diện đương nhiên không phải điều quan trọng nhất, nhưng nhận lỗi thì khẳng định không phải lựa chọn tốt nhất. Điều đó sẽ khiến địa vị vốn dĩ bị động của cậu trong lớp này càng thêm tồi tệ.

Cậu không có thân thể cường tráng, không có bối cảnh hùng hậu, thứ duy nhất có thể dựa vào chỉ là trí tuệ.

Thành Mặc ánh mắt bình tĩnh nhìn nam sinh anh tuấn trước mắt, hỏi: "Nếu ta không cút, ngươi định làm gì ta?"

Giờ phút này, cả lớp (9) đều ngoảnh đầu nhìn về góc khuất nhất trong phòng học. Nghe Thành Mặc đáp lời, tất cả mọi người phấn khích hẳn lên. Thằng nhóc không biết trời cao đất rộng này muốn gây sự đây mà! Phải biết, đứng trước mặt cậu ta chính là một kẻ công tử bột có tiếng của Trung học Trường Nhã, biệt hiệu "Tác dụng phụ" Phó Viễn Trác.

Chẳng ai biết rõ bối cảnh cụ thể của y, chỉ biết dù y không tuân thủ nội quy nhà trường, nhưng điểm học tập làm sao cũng chẳng bị trừ hết, đồng thời, ngay cả hiệu trưởng trông thấy y cũng phải mỉm cười.

Phó Viễn Trác hai tay cắm vào túi quần, nhìn hai gò má hơi gầy gò của Thành Mặc, cười lạnh một tiếng: "Ngươi thử xem rồi sẽ biết!"

Thành Mặc ngồi tại chỗ, hơi ngẩng đầu nhìn Phó Viễn Trác có dáng người thon dài, nói: "Ngươi định dùng bạo lực ư?"

Phó Viễn Trác không đáp lời Thành Mặc, chỉ lạnh lùng phun ra một chữ "Một!".

Thành Mặc vẫn không đứng dậy, cậu nhanh chóng nói: "Căn cứ điều thứ tư, hạng mục lớn thứ hai của nội quy nhà trường: Đánh nhau ẩu đả, tình tiết nghiêm trọng; điều thứ mười một: Đánh người gây thương tích, sử dụng hung khí hoặc cung cấp hung khí cho người khác; tùy theo tình tiết mà cảnh cáo hoặc cảnh cáo nghiêm khắc. Căn cứ điều thứ nhất, hạng mục lớn thứ ba: Xúc phạm pháp luật quốc gia, cấu thành tội hình sự; điều thứ hai: Vi phạm quy định liên quan đến quản lý an ninh trật tự, bị xử phạt, tình tiết nghiêm trọng; sẽ bị khuyên nghỉ học. . . ."

Phó Viễn Trác mặt không đổi sắc nhìn, Thành Mặc vẫn trầm mặc, y lại phun ra "Hai!". Ánh dương chiếu sau lưng y trông vô cùng chói mắt.

Vào lúc này, Thành Mặc quay đầu liếc nhìn tên mập đang ngồi ở giữa, cách cậu hai dãy bàn, đang xem kịch vui, nói: "Những điều này đều không quan trọng, dù sao ngươi cũng chẳng bận tâm có học ở cái trường dở tệ này hay không. . . Ta cũng chỉ là một nhân vật nhỏ, những cái giá phải trả này đối với ngươi mà nói cũng chẳng đáng gì. . . . . Mấu chốt là vẫn sẽ có người cho rằng ngươi là kẻ ngốc. . . . Ta nhất thời sơ suất mà bị người khác lợi dụng làm vũ khí, dù sao ta cũng chưa quen với lớp này. Nhưng những lời chế giễu này, là đang trêu đùa ta, hay là đang chơi ngươi thì sao?"

Thành Mặc vừa dứt lời, cả phòng học lập tức lặng ngắt như tờ. Ai nấy trong lớp đều biết Thành Mặc đang ám chỉ ai đã coi cậu là kẻ thế mạng, ngoại trừ Tôn Đại Dũng, cũng chẳng ai dám làm như vậy.

Nhưng không ai nghĩ rằng, việc Thành Mặc đổ họa lên đầu Tôn Đại Dũng là một ý kiến hay. Phó Viễn Trác tuy bất cần lý lẽ, nhưng chí ít y là người "người không phạm ta, ta không phạm người". Còn Tôn Đại Dũng thì không phải vậy, y thuộc dạng bá chủ một phương trong lớp, đối với ai cũng bày ra vẻ khinh thường. Thường ngày, chỉ cần thấy ai không vừa mắt, y sẽ chỉnh người đó rất thê thảm.

Có thể nói, đắc tội Phó Viễn Trác thì bất quá chịu nhục nhã nhất thời, nhưng đắc tội Tôn Đại Dũng, y có thể khiến ngươi cả năm học đều chẳng được yên ổn.

Lúc này, Tôn Đại Dũng cũng đang nhìn về phía này. Nghe những lời Thành Mặc nói, khuôn mặt béo phì vốn đang mỉm cười liền biến sắc, âm trầm xuống, mang theo nụ cười lạnh nhìn Thành Mặc đang quay lưng về phía y.

Phó Viễn Trác nhìn Thành Mặc với khuôn mặt bình tĩnh, thốt ra những lời mang ngữ điệu đầy hứng thú, rất lâu không thốt ra chữ "Ba" kia. Y nhìn chằm chằm vào mắt Thành Mặc, giữa hai người cách một cặp kính gọng nhựa, trên đó còn có bóng mờ nhàn nhạt của Phó Viễn Trác.

Phó Viễn Trác co rúm khóe miệng, khẽ nhếch lên, dường như đang chế giễu sự thông minh vặt của Thành Mặc. Y nói: "Nếu ngươi không sợ làm lớn chuyện, vậy ta sẽ giúp ngươi một tay." Y nhanh chóng đưa tay cầm lấy sách giáo khoa trên bàn Thành Mặc, tạo tư thế ném bóng chày thật mạnh, lập tức quay người ném về phía Tôn Đại Dũng đang nhìn về phía này, đồng thời lớn tiếng quát mắng: "Tôn Đại Dũng, tên mập chết tiệt nhà ngươi! Mau bảo ban quản lý trường học chuyển cho ta một bộ bàn ghế hoàn toàn mới tới đây! Kẻ khác đã ngồi qua, ta sẽ không ngồi đâu. . . . ."

Tôn Đại Dũng bất ngờ không kịp đề phòng, suýt chút nữa bị sách vở nện trúng khuôn mặt béo phì. Y chợt cảm thấy một chút tức giận không kìm được, nhưng nghĩ đến đối phương là Phó Viễn Trác, y lập tức bình tĩnh trở lại. Ngay cả y cũng không dám quá trêu chọc tên điên Phó Viễn Trác này. Thế là, Tôn Đại Dũng đạp lên quyển sách số học vừa nện vào người y rồi rơi xuống đất, cọ cọ hai lần, gượng cười "Ha ha" nói: "Ta nói Phó Viễn Trác, chút chuyện nhỏ này mà ngươi cần gì phải tức giận? Chẳng phải chỉ là bàn ghế học sao? Ta sẽ cho người đi chuyển cùng ngươi."

Phó Viễn Trác nhìn khuôn mặt béo phì với nụ cười nhộn nhạo của Tôn Đại Dũng, lạnh lùng nói: "Ta cho ngươi mười phút. Nếu mười phút mà ta vẫn chưa có chỗ ngồi, ta nhất định sẽ đánh cho ngươi răng rụng đầy đất."

Tôn Đại Dũng nghiến răng nghiến lợi nói với tên đầu gà đang ngồi sau lưng y: "Mã Bác Sĩ, ngươi cùng Hầu tử và Đại Hùng đến phòng giáo vụ chuyển cho Phó Viễn Trác một bộ bàn ghế hoàn toàn mới tới đây. . . . ."

Phó Viễn Tr��c lạnh nhạt nói: "Đừng quên, ta muốn loại bàn ghế trị giá một nghìn điểm học tập đấy nhé. . . . ."

Tôn Đại Dũng móc thẻ học sinh từ túi quần đưa cho Mã Bác Sĩ đầu gà đã đứng dậy, nói: "Quẹt điểm học tập của ta."

Mã Bác Sĩ ngẩn ra một lúc, nói: "Cái này. . . ."

Tôn Đại Dũng hung tợn nói với Thành Mặc đang ngồi yên vị trên chỗ của Phó Viễn Trác mà không nhúc nhích: "Ta sẽ bắt tên ếch bốn mắt kia phải trả lại gấp bội cho ta. . . . ."

Khi Mã Bác Sĩ đầu gà với thân hình cao lớn cường tráng xuất hiện ở cửa sau phòng học, thời điểm chuông vào tiết học đầu tiên reo đã không còn bao lâu nữa. Hiển nhiên, bọn họ đã rất coi trọng lời mười phút của Phó Viễn Trác. Mã Bác Sĩ vừa ôm ghế vừa thở hổn hển đi về phía cửa sổ, vẫn không quên nói với Phó Viễn Trác: "Bàn học sẽ đến ngay đây. . . . ."

Phó Viễn Trác không nói gì, chỉ nhìn Mã Bác Sĩ khẽ gật đầu.

Mã Bác Sĩ thở hổn hển mang chiếc ghế có đệm êm và lưng tựa điều chỉnh được đến bên cạnh Phó Viễn Trác, hỏi: "Trác ca, ngài muốn ngồi ở đâu?" Đoạn, y lại nhìn Thành Mặc vẫn còn đang làm bài thi, nói: "Có cần đuổi thằng nhóc này sang một bên, rồi đổi bàn ghế của ngài không?"

Phó Viễn Trác hơi hứng thú cúi đầu nhìn Thành Mặc đang chuyên tâm làm bài thi, mặc kệ mọi thứ xung quanh. Y nói: "Không cần, ta ngồi sau lưng cậu ta."

Lúc này Hầu tử và Đại Hùng cũng khiêng bàn học vào phòng. Mã Bác Sĩ cười gượng một tiếng, cảm thấy mình vừa rồi hỏi thêm một câu, lẽ ra phải không chút do dự mà đuổi thằng nhóc đang ra vẻ kia đi mới phải. Nhưng giờ phút này, Phó Viễn Trác đã lên tiếng, y cũng không tiện mở miệng nữa, chỉ đành hơi thất vọng đặt chiếc ghế xuống phía sau Thành Mặc, rồi chỉ huy Đại Hùng và Hầu tử đặt bàn học cho Phó Viễn Trác xong xuôi. Cuối cùng, y còn rất kiểu chó săn, dùng khăn giấy giúp Phó Viễn Trác lau chùi bàn ghế một lượt, rồi mới về chỗ ngồi của mình.

Cứ như vậy, Thành Mặc lại một lần nữa trở thành người ngồi ở vị trí thứ hai đếm ngược từ cuối cùng của dãy bàn cạnh cửa sổ này, chẳng khác gì vị trí của cậu ở lớp Một. Còn Phó Viễn Trác thì vẫn như cũ là người ngồi cuối cùng của dãy này.

Chờ nhóm ba kẻ chó săn của Tôn Đại Dũng chuyển bàn xong, Phó Viễn Trác thử ngồi xuống chiếc ghế có đệm êm, rồi nhấc mông lên vẫy vẫy hai cái trên đó, lộ ra một nụ cười hài lòng nói: "Không tệ! Không tệ! Đáng lẽ nên đổi cái này sớm hơn."

Sau đó y lại vểnh chân bắt chéo, vẫy tay về phía Tôn Đại Dũng đang ngồi ở giữa, vẻ mặt tươi cười nói: "Đại Dũng, cảm ơn nhé!" Cứ như thể vừa rồi mắng kẻ khác "mập mạp chết tiệt", nói muốn đánh hắn "răng rụng đầy đất" không phải y vậy.

Tôn Đại Dũng quay đầu nhìn Phó Viễn Trác đang chào mình, mớ thịt mỡ trên mặt y co giật, gượng trả lại một nụ cười nói: "Không có gì. . . . . Dù sao cũng sẽ có người phải trả giá đắt!" Nói đoạn, y còn nhìn chằm chằm Thành Mặc đang ngồi trước mặt Phó Viễn Trác một cái.

Thế nhưng, Thành Mặc căn bản không thèm để ý y, trên chỗ ngồi vẫn vận bút như bay, cuối cùng cũng kịp hoàn thành toàn bộ hai trang đầu bài thi trước khi chuông vào lớp reo.

Sau tiếng chuông vào học, chủ nhiệm lớp (9) dẫm lên tiếng chuông bước vào phòng học. Lớp học vốn hơi ồn ào lập tức yên tĩnh trở lại, ngay cả Tôn Đại Dũng vừa rồi nói chuyện rất lớn tiếng với Mã Bác Sĩ cũng ngậm miệng.

Trong khoảnh khắc chuông reo, Thành Mặc ngẩng đầu liền thấy người phụ nữ kẹp giáo án bước vào phòng học. Cô cao khoảng mét bảy, tóc sấy gợn sóng lớn, đôi mắt hẹp dài, mũi cao thẳng, da trắng nõn nà, mặc áo len rộng màu xám tro nhạt phối với quần ống rộng màu đen, vừa phong cách Tây lại lịch sự tao nhã. Cô có vẻ đẹp thuộc kiểu Cao Viên Viên và Wakana Matsumoto, mang đậm phong thái ngọc nữ thanh lịch. So với nhóm nữ sinh Trường Nhã lúc nào cũng bước đi mạnh mẽ, giậm chân rầm rầm, thì đó đúng là sự khác biệt giữa vịt con xấu xí và thiên nga trắng.

Thành Mặc giờ phút này mới cảm nhận được vì sao Trương Triều lại viết trong « U Mộng Ảnh » rằng: "Ánh sáng của núi, tiếng trong của nước, sắc màu của trăng, hương thơm của hoa, phong nhã của văn nhân, tư thái của mỹ nhân, thảy đều không thể gọi tên, không thể chấp nhất, thực đủ sức mê hoặc hồn mộng, đảo điên tình ý."

Thế nhưng cậu cũng chỉ là cảm khái một chút, giống như người không thích đồ sứ, bỗng nhiên nhìn thấy một món đồ sứ tinh mỹ, phát hiện ra đồ sứ lại có thể đẹp đến thế mà cảm thán, chứ không hề có ý niệm muốn bỏ tiền mua món đồ sứ này về làm của riêng. Bởi vì đối với một người như Thành Mặc mà nói, tiền hiển nhiên quan trọng hơn đồ sứ rất nhiều.

Thành Mặc xưa nay không mấy hứng thú với chuyện bát quái học đường, tự nhiên không biết giáo viên trước mắt này tên là Thẩm Ấu Ất, là đường tỷ của Thẩm Mộng Khiết, phụ thân là đại tác gia Thẩm Tư Quá, ông nội là cựu hiệu trưởng Trường Nhã Thẩm Tam Thạch. Cô ấy mới vào dạy tại Trung học Trường Nhã năm ngoái, theo lệ cũ của Trường Nhã, giáo viên mới cũng phải chủ nhiệm lớp (9), vì vậy cô là chủ nhiệm lớp (9).

Thẩm Ấu Ất vừa gia nhập Trường Nhã đã gây ra chấn động, chưa được bao lâu đã khiến Trường Nhã náo loạn cả lên. Bởi vì không ít sinh viên đại học từ trường kế bên đều trèo tường vào trường học tìm hiểu thông tin về cô, còn có không ít người chạy đến phòng học nhìn trộm, khiến Thẩm Ấu Ất không chịu nổi sự quấy rầy. Nhà trường bất đắc dĩ đành phải lắp đặt hàng rào sắt có gai nhọn trên tường, đồng thời tăng cường kiểm tra an ninh ở cổng trước và sau trường, mới khó khăn lắm ngăn chặn được những sinh viên đại học nhàm chán kia quấy phá.

Thế nhưng, dù có xinh đẹp đến mấy, Thành Mặc cũng chỉ ngẩng đầu nhìn hai mắt rồi lại cúi xuống, không giống các học sinh khác, bất kể nam hay nữ đều sáng rực nhìn Thẩm Ấu Ất trên bục giảng. Dù sao thì, cái đẹp ai cũng yêu thích.

Thẩm Ấu Ất với dáng người cao gầy, dẫm lên đôi giày da nhỏ màu trắng đi đến bục giảng, tiện tay đặt giáo án lên. Cô dùng giọng nhẹ nhàng, dịu dàng điềm tĩnh nói: "Vào học!". Sau đó, tiếng ghế va chạm "rầm rầm" vang lên khắp nơi, tiếp nối là câu "Chào cô!" từ tận đáy lòng vang vọng trong phòng học lớp mười (9).

Nhất là tiếng hò hét của các nam sinh, phá lệ mạnh mẽ.

Thành Mặc cũng có vẻ bệnh mà đứng dậy, nhưng không lên tiếng. Cậu nghe từ những tiếng hô gọi không qua loa này mà phán đoán rằng nữ giáo viên này hẳn rất được hoan nghênh và kính yêu.

Đợi các học sinh ngồi xuống hết, Thẩm Ấu Ất nhìn nam sinh đang ngồi ở dãy thứ hai, chính giữa dưới bục giảng, rất kinh ngạc nói: "Đinh Gia Diệp, em không phải nên sang lớp (8) bên cạnh sao? Sao vẫn còn ngồi đây?"

Đinh Gia Diệp ngồi phía dưới đẩy mắt kính, nói: "Dù sao thì lần sau thi cuối kỳ xong em cũng sẽ trở lại thôi, chẳng cần thiết phải sang lớp (8) để rồi thi đội sổ, bị tống trở về. Em làm đứng đầu lớp (9) này vẫn rất tốt. . . Thà làm đầu gà, còn hơn làm đuôi trâu mà. . . . . Vả lại, em vẫn thích nghe cô Thẩm giảng bài hơn. . . . ."

Tôn Đại Dũng lúc này chen lời: "Ngươi sợ không phải thích nghe, mà là thích nhìn thì có!"

Cả đám cười vang, bầu không khí trong phòng học rất đỗi nhẹ nhõm vui vẻ, khác một trời một vực so với không khí nghiêm túc như chiến tranh của lớp (1).

Thẩm Ấu Ất cũng chỉ cười cười, bảo mọi người giữ yên lặng. Ánh mắt cô dò tìm trong phòng học một hồi lâu, mới trong góc nhìn thấy Thành Mặc gầy gò. Hiển nhiên, việc Thành Mặc ngồi ở vị trí đó hơi nằm ngoài dự liệu của cô. Cô nhìn Thành Mặc mỉm cười đi xuống bục giảng, đi thẳng vào dãy hành lang gần cửa sổ nhất, nói: "Hôm nay lớp chúng ta có một bạn học mới, chúng ta hãy mời bạn ấy tự giới thiệu một chút."

Theo quy tắc ngầm của Trường Nhã, học sinh chuyển lớp phải tự giới thiệu. Thế nhưng, giáo viên chủ nhiệm lớp thường sẽ không yêu cầu học sinh tự giới thiệu, nhưng lớp (9) chưa từng có sự luân chuyển học sinh, và Thẩm Ấu Ất lại là người mới, nên cô không biết nhiều điều này. Cộng thêm cô rất tò mò về nam sinh nghe nói đã dùng bảy môn điểm 0 để tỏ tình với đường muội kiêu ngạo của mình.

Thế nhưng, điều này trong mắt những học sinh biết quy tắc ngầm của Trường Nhã, lại tựa như một cú vả mặt.

Ngay lập tức, ánh mắt cả lớp lại một lần nữa tập trung vào Thành Mặc. Thành Mặc cũng hơi đau đầu. Cậu từ khuôn mặt mỉm cười và ánh mắt lóe lên tìm kiếm của Thẩm Ấu Ất mà phán đoán rằng nữ giáo viên này không hề có ác ý. Thế là, cậu chỉ đành đứng dậy nói: "Em tên Thành Mặc, Thành trong "nhất sự vô thành" (chẳng làm nên trò trống gì), Mặc trong "mặc mặc vô văn" (âm thầm không văn vẻ). . . . ."

Thẩm Ấu Ất nhìn thiếu niên khí chất âm u đứng dưới ánh mặt trời, liền nhíu mày. Ngay cả việc tự giới thiệu cũng tiêu cực đến thế, rất khó tưởng tượng cậu lại là thiên tài có thể đạt điểm tuyệt đối trong bài kiểm tra, ngay cả phần làm văn cũng thế. Ban đầu cô có chút kỳ vọng vào học sinh này, người đã nhiều lần đạt điểm tối đa. Dù sao, chỉ cần là giáo viên, thì luôn yêu mến học sinh có thành tích tốt. Nhưng nếu là một thiếu niên u ám nặng nề, sẽ rất khó khiến người khác muốn gần gũi và yêu thích.

Song, lớp (9) đều là những học sinh không mấy yêu thích học tập. Thẩm Ấu Ất vẫn hy vọng học sinh từng đứng đầu khối này có thể mang lại cho cô một vài bất ngờ, thay đổi chút ít tập tục trong lớp. Thế là, cô đi đến trước mặt Thành Mặc, đặt tay lên bàn học của cậu, ấm áp mỉm cười nói với Thành Mặc: "Lời tự giới thiệu này chưa đủ tích cực đâu, đổi một cái khác đi, Thành Mặc bạn học. . . . ."

Thành Mặc khẽ ngẩng đầu nhìn Thẩm Ấu Ất với nụ cười trong suốt như thủy tinh, được ánh dương tắm gội, nói: "Thành trong "thành vương bại khấu" (thành vua bại寇), Mặc trong "nhạn mặc tiên phanh" (ngỗng im lặng trước khi bị nấu). . . . ."

Thẩm Ấu Ất thu lại nụ cười, tĩnh lặng nhìn Thành Mặc, nói: "Cái này quá tàn khốc, đổi một cái khác đi. . . . ."

Các học sinh trong phòng học nhìn nhau. "Được làm vua thua làm giặc" thì ai cũng hiểu ý nghĩa là gì, nhưng thành ngữ "ngỗng im lặng trước khi bị nấu" ít thấy này thì tất cả mọi người đều lần đầu tiên nghe nói. Có người lấy điện thoại ra định Baidu thử, nhưng lại không biết bốn chữ đó gõ thế nào. . .

Thẩm Ấu Ất là giáo viên Ngữ văn tự nhiên biết "ngỗng im lặng trước khi bị nấu" xuất phát từ « Trang Tử Tập Thích » cuốn 7 [Ngoại Thiên · Sơn Mộc]. Nguyên văn đại ý là: Trang Tử đến nhà một người bạn làm khách, người bạn chuẩn bị giết ngỗng nấu cơm. Trong nhà có hai con, tiểu nô hỏi chủ nhân giết con nào. Chủ nhân đáp: Giết con sẽ không kêu. Về sau, thành ngữ "ngỗng im lặng trước khi bị nấu" được dùng để ví von người không có tài năng sẽ bị đào thải trước tiên, điều này có đôi chút gần với ý nghĩa của "được làm vua thua làm giặc".

Có thể trong thời gian ngắn mà liên kết hai thành ngữ này lại để giới thiệu tên mình, có thể nói là tài trí mẫn tiệp. Chỉ là theo Thẩm Ấu Ất, câu trả lời này vẫn chưa hợp ý cô, không đủ công chính bình thản, chẳng có chút phong thái quân tử nào. Bởi vậy, cô lại một lần nữa mở miệng bảo Thành Mặc đổi.

Thành Mặc tuy có chướng ngại nhận thức, năng lực liên tưởng bị ảnh hưởng, nhưng trình độ này vẫn không thể làm khó cậu. Chỉ là cậu hơi không quen với ánh mắt yêu mến của Thẩm Ấu Ất, nên cúi đầu xuống, có chút bất đắc dĩ nói: "Công bất đường quyên, ngọc nhữ vu thành. Tiềm thần mặc ký, hằng dĩ niên tuế (cày cấy năm năm). . . . ."

Khi Thành Mặc nói: "Công bất đường quyên, ngọc nhữ vu thành. Tiềm thần mặc ký, hằng dĩ niên tuế. . . . ." thì gần như tất cả học sinh trong phòng đều có cảm xúc: Quả không hổ là học sinh lớp (1), quả không hổ là quái tài nhiều lần thi đạt điểm tuyệt đối. Cậu ta đang nói cái quỷ gì thế, hoàn toàn không hiểu gì cả!

Còn Thẩm Ấu Ất thì khẽ mỉm cười, như đóa cúc non nở rộ trong gió mát, thanh tân đạm nhã, gật đầu về phía Thành Mặc, ra hiệu cậu ngồi xuống.

Hai câu Thành Mặc nói, cô khá hài lòng, thế là không còn yêu cầu Thành Mặc đổi lời nữa. Cô quay người đi về phía bảng đen, vừa đi nhanh vừa nói: "Mọi người có thể thấy Thành Mặc bạn học chỉ dùng một vài thành ngữ rất ít gặp thôi, nhưng thực sự đơn giản như vậy ư?"

Vừa nói, Thẩm Ấu Ất liền bước lên bục giảng, viết tám chữ "Công bất đường quyên, ngọc nhữ vu thành" lên bảng đen. Nét chữ hành giai sách vô cùng xinh đẹp, như một tác phẩm nghệ thuật thị giác, cực kỳ vận vị và cảm giác đẹp đẽ, quả nhiên là chữ như người.

Thẩm Ấu Ất quay người lại hỏi: "Có ai biết tám chữ này có ý nghĩa gì không?"

Đinh Gia Diệp, người đứng đầu lớp (9) lâu nay, đã sớm cúi đầu dùng từ điển điện tử tra xét một chút, vội vàng giơ tay lên trước khi người khác tra ra.

Thẩm Ấu Ất gọi Đinh Gia Diệp trả lời.

Đinh Gia Diệp tra xét một hồi, cảm thấy lời Thành Mặc nói cũng chẳng có gì đặc biệt, thế là cố ý thao thao bất tuyệt nói: " "Công bất đường quyên" là ngữ của Phật gia, ý nghĩa chính là tất cả công đức và nỗ lực trên thế gian này đều không phải vô ích, tất nhiên sẽ có hồi báo. . . . . Còn "Ngọc nhữ vu thành" . . . . Là chỉ nghịch cảnh có thể giúp một người đạt được thành công. . . ."

Đinh Gia Diệp vẫn có trí nhớ tương đối tốt, trích dẫn từ Baidu Bách khoa vẫn rất chính xác, không có gì sai sót. Bởi vì trên mặt cậu còn ẩn chứa một biểu cảm "chẳng có gì hơn thế". Lời ngầm của cậu chính là: Biết đọc sách thì sao? Bây giờ là thời đại mạng lưới, biết dùng công cụ tìm kiếm là được rồi.

Thẩm Ấu Ất cười cười, ra hiệu Đinh Gia Diệp ngồi xuống, sau đó nói: "Bạn học Đinh Gia Diệp trả lời rất chuẩn xác, nhưng cách lý giải lại vô cùng dễ hiểu, không thể nào sánh được với học thức uyên bác của bạn học Thành Mặc. . . . ."

Thẩm Ấu Ất tán dương Thành Mặc xong, cả phòng học lại một mảnh trầm mặc, nhưng biểu cảm mỗi người lại khác nhau: Có người khinh thường, có người hiếu kỳ, có người không quan trọng, có người hừ mũi coi thường. . . . . Nhất là Đinh Gia Diệp, tương đối không phục, rõ ràng công cụ tìm kiếm chính là nói như vậy mà. . . .

Thẩm Ấu Ất thu hết mọi thứ vào mắt. Giờ phút này, cô cảm thấy Thành Mặc dường như thật có thể trở thành một "con cá nheo" của lớp (9). Cô mỉm cười, quyết định tiếp tục ra sức khích lệ Thành Mặc một phen.

Thế là, Thẩm Ấu Ất khép giáo án lại, nhìn Thành Mặc một cái rồi nói: "Bạn học Thành Mặc không chỉ có lượng đọc rất lớn, mà còn có sự lý giải vô cùng sâu sắc về những câu chữ này, xứng đáng với thuyết "học phú ngũ xa" (học rộng như năm xe sách). Chúng ta hãy cùng xem câu "Công bất đường quyên, ngọc nhữ vu thành" này trước. Đây là một câu rất ngông nghênh, đúng như Đinh Gia Diệp vừa nói, việc bỏ công sức ra sẽ không phí hoài, tất cả khó khăn đều sẽ rèn luyện ngươi, khiến ngươi trở thành một khối "ngọc". . . . ."

Tiếp đó, Thẩm Ấu Ất mở rộng ý nghĩa của hai từ ngữ này, nói về xuất xứ và hàm nghĩa của "Công bất đường quyên" trong "ngữ Phật gia". Rồi tiếp tục nói về xuất xứ và điển cố của "Ngọc nhữ vu thành". Trong đó, cô nhấn mạnh tư tưởng "Dân bào vật cùng" (Dân như đồng bào, vạn vật như đồng loại) mà Trương Tái đã biểu đạt trong « Tây Minh », coi vũ trụ là một đại gia đình, làm rõ nghĩa vụ đạo đức cá nhân, tuyên dương tư tưởng an vui phục mệnh "Sống, ta thuận theo lẽ tự nhiên; mất, ta bình thản vậy".

Lúc này, tất cả học sinh đều cho rằng, tất cả những hàm nghĩa này chẳng phải là do độc giả tùy tiện lý giải sao? Hai từ này cũng chỉ có ý nghĩa dễ chấp nhận thôi, chứ đâu có thấy học thức của Thành Mặc uyên bác đến thế! Càng không khoa trương như lời cô Thẩm nói chứ!

Thẩm Ấu Ất dường như biết suy nghĩ của các bạn học phía dưới, lộ ra một nụ cười bí ẩn, rồi lại viết lên bảng đen "Tiềm thần mặc ký, hằng dĩ niên tuế".

Sau đó cô quay người nói: "Câu nói này xuất phát từ bài phú « Đáp Tân Hí » của Ban Cố thời Đông Hán. Nếu mọi người chỉ nhìn mặt chữ mà lý giải là "hạ quyết tâm bền bỉ chuyên chú học tập", thì không thể hoàn toàn hiểu được ý của bạn học Thành Mặc. Nhưng liên hệ với toàn văn của « Đáp Tân Hí » thì có thể biết, câu nói này biểu đạt cùng câu "Công bất đường quyên, ngọc nhữ vu thành" ở trên là một mạch tương thừa. . . . ."

Thẩm Ấu Ất càng nói càng hứng khởi, dứt khoát không giảng bài nữa. Dù sao bình thường đi học cũng chẳng có mấy người nghe giảng, cô bắt đầu phân tích sâu ý nghĩa hai câu Thành Mặc vừa nói.

Thẩm Ấu Ất đi xuống bục giảng, dùng giọng trầm bổng du dương nói: "Bài phú « Đáp Tân Hí » này theo thể vấn đáp, biểu đạt nỗi buồn khổ và cảm khái của chính tác giả Ban Cố, đồng thời từ góc độ tích cực phản bác những suy nghĩ không nên có và sự hậm hực của bản thân, cổ vũ bản thân kiên định chí hướng, không ngừng phấn đấu theo mục tiêu đã định. . . . Mà khi chúng ta liên hệ câu nguyên văn "Công bất đường quyên, ngọc nhữ vu thành. Tiềm thần mặc ký, hằng dĩ niên tuế" thì sẽ tạo thành một hàm ý hoàn chỉnh. Bởi vì thái độ tư tưởng của Trương Tái: "Vì trời đất lập tâm, vì dân chúng lập mệnh, vì các bậc thánh nhân nối tiếp tuyệt học, vì vạn đời mở thái bình" chính là đề tài tối thượng về lập đức hay lập ngôn mà Ban Cố muốn thảo luận trong « Đáp Tân Hí ». "Công bất đường quyên" cũng phù hợp với luận điệu "thuận thiên mệnh" của Trương Tái. Còn « Đáp Tân Hí » thì nghiên cứu thảo luận về lập công và lập đức, dùng thế để chờ thời, thế giới nhân sinh lý tính Nho gia, nhân sinh nhân văn, ý nghĩa đạo đức của cuộc sống. . . . Vì vậy, dù chỉ có mười sáu chữ, nhưng bên trong ẩn chứa lượng thông tin khổng lồ, nhất là Trương Tái và Ban Cố đều trưởng thành trong nghịch cảnh, có tài nhưng không gặp thời sẽ trở thành điển hình của một đời người có quyền. . . . . Nên nói hai câu này nhìn như không có chút liên hệ nào, kỳ thực lại quấn quýt đan xen, hàm ý kéo dài. . . . . Không có chút văn hóa nào thì không thể nghe hiểu được. . . ."

Thẩm Ấu Ất đứng trên bục giảng chậm rãi nói. Phía dưới, các học sinh mặt mũi ngơ ngác, biểu cảm đều là "Còn có thể có kiểu thao tác này ư?" . . ."Ngọa tào, mười sáu chữ mà còn có thể biểu đạt ra nhiều ý nghĩa đến vậy ư? Cô Thẩm, cô có phải đã suy nghĩ quá nhiều rồi không?"

Không ít bạn học còn lén nhìn Thành Mặc đang ngồi ở hàng sau cạnh cửa sổ. Kết quả, họ phát hiện cậu căn bản không hề nghe Thẩm Ấu Ất đang ca tụng mình. Cậu chỉ thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn hai mắt, làm bộ lắng nghe. Trên thực tế, tay trái cậu buông thõng, tay phải đặt trên bàn học đang làm bài thi, căn bản không nghe Thẩm Ấu Ất giảng gì trên bục. . . .

Gần đến lúc tan học, Thẩm Ấu Ất vẫn chưa thỏa mãn, cười nói: "Vì vậy, khi mọi người sử dụng thành ngữ, nhất định phải lý giải chính xác ý nghĩa từng chữ trong đó, cũng phải biết điển cố của thành ngữ này. Bằng không, gặp phải người có văn hóa sẽ trở thành trò cười. . . ."

"Ví như, vừa rồi Đinh Gia Diệp đã nói "Thà làm đầu gà, không làm đuôi trâu". Lời này xuất phát từ « Chiến Quốc Sách · Hàn Sách Một », nguyên văn là "Thà làm kê khẩu, bất vi ngưu hậu" (Thà làm miệng gà, không làm hậu môn trâu). Bạn học Đinh Gia Diệp trong ngữ cảnh của mình sử dụng câu này cũng không sai. Loại tâm tính này có tích cực hay không, chúng ta cũng không bàn luận. Nhưng nếu mọi người lý giải ý nghĩa mặt chữ của câu này, sẽ cảm thấy rất thô tục, lộ ra sự thiếu học vấn, bởi vì "ngưu hậu" (hậu môn trâu) là chỉ hậu môn trâu. . . . ."

Từ "hậu môn" vừa thốt ra, cả lớp cười vang, trong đó Tôn Đại Dũng là khoa trương nhất, nằm sấp vỗ bàn. Y xưa nay đều không thích Đinh Gia Diệp, người hơi có vẻ khoe mẽ, thích thể hiện trước mặt cô Thẩm.

Còn Đinh Gia Diệp đang ngồi phía trước thì trong tiếng cười vang ấy, mặt đỏ bừng đến tận mang tai, đầu cũng rũ xuống.

Lúc này, chuông tan học vang lên. Thẩm Ấu Ất thu giáo án lại, cười nói: "Nếu như đổi lại là "không làm đuôi phượng". . . . . Sẽ tốt hơn nhiều. . . . Hy vọng mọi người học tập nhiều từ bạn học Thành Mặc. . . . Tan học!"

Trước khi ra khỏi phòng học, Thẩm Ấu Ất lại quay đầu liếc nhìn Thành Mặc đang ngồi ở góc, không biểu cảm gì mà vẫn miệt mài giải đề. Ánh dương khiến cậu càng thêm u sầu, tĩnh lặng tựa như tượng Phật đá mọc đầy rêu xanh trong mưa dầm.

Nhưng lúc này, cô cảm thấy thiếu niên này không hề đáng ghét như đường muội nói, ngược lại còn có chút thú vị. Bản dịch này là sáng tạo riêng của Truyen.free.