(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 101: Người xấu cùng người xấu. (trung)
Mặt thẹo dùng ống sắt huých Thành Mặc một cái, thế nhưng đối phương không những không hề nhúc nhích, mà còn thản nhiên đáp lại một câu khiến hắn ngớ người ra. Thế là câu nói mà Khải Văn dặn dò, "Thằng nhãi thúi, xem mày còn dám tùy tiện thông đồng với phụ nữ nữa không", liền nghẹn lại trong cổ họng, không biết có nên nói ra hay không.
Tuy tên mặt thẹo trình độ văn hóa không cao, nhưng hắn thừa biết, nói ra câu đó trong tình cảnh này sẽ rất gượng gạo. Nhưng Khải Văn lại dặn dò rằng dù đối phương nói gì cũng phải nói câu đó, việc không thể dung hòa giữa tình huống thực tế và lời dặn đã khiến tên mặt thẹo, vốn chẳng thông minh gì, trở nên lúng túng, không kịp trở tay.
Thêm vào đó, lần hù dọa bằng giọng điệu hung hăng vừa rồi lại hoàn toàn không có tác dụng, khiến hắn càng thêm xấu hổ. Hắn thu ống sắt về, thầm nghĩ: Chẳng lẽ vừa nãy mình chưa dùng hết sức chăng?
Nhiều anh em đang nhìn hắn như vậy, hắn là kẻ đánh nhau giỏi nhất, được xưng là đại ca nhà ga, có học vấn cao nhất đám, tốt nghiệp cấp ba. Nhưng giờ đây, hắn không những không uy hiếp được đối phương, mà còn bị một câu của đối phương chặn họng, không biết phải đáp lại ra sao, quả thực đã làm mất đi hình tượng của mình!
Tên mặt thẹo giả bộ lạnh lùng nhìn gương mặt tuấn tú của Thành Mặc, càng nhìn càng thấy tự ti. Thế là hắn thẹn quá hóa giận, không còn để ý đến lời dặn dò đối đáp của Khải Văn nữa, hắn nhếch mép để lộ hàm răng ố vàng, cười khẩy, nhấc ống thép huých mấy cái vào vai Thành Mặc rồi nói: "Gan to lắm hả! Còn dám giở trò hài hước trước mặt ca à?"
Sở dĩ nói là "nhấc", ấy là vì tên mặt thẹo thực sự thấp hơn Thành Mặc rất nhiều. Nhưng bi kịch là, dù hắn có dùng sức đến mấy, vai đối phương vẫn không hề nhúc nhích một li nào, cứ như thể hắn đang huých vào một tảng đá vậy...
Mặt thẹo ngớ người ra, nhưng không dám biểu lộ ra ngoài vì sợ mất mặt. Hắn chỉ có thể giả vờ như không có chuyện gì, từ từ hạ ống thép xuống, trong lòng nghi hoặc: Chết tiệt, chẳng lẽ hôm nay mình không còn sức lực nữa sao?
Thành Mặc thậm chí còn chẳng thèm nhìn ống thép trên tay tên mặt thẹo, chỉ nghiêm túc nhìn thẳng vào mắt hắn, kẻ chỉ cao đến vai anh, rồi nói: "Anh hiểu lầm rồi, tôi không hề đùa giỡn. Tôi thành tâm mong các anh có thể để tôi đặt cô ấy xuống. Dù sao người các anh muốn đánh là tôi, giang hồ cũng giảng đạo lý đúng không? Các anh cũng không muốn gây ra án mạng đúng không...?"
Mặt thẹo lại một lần nữa trầm mặc. Đối phương hoàn toàn không đi theo lối mòn, khiến hắn không biết phải xử lý thế nào.
D��ới tình huống bình thường, những kẻ bị bọn hắn vây quanh sẽ chỉ hoảng sợ hỏi: "Các anh muốn làm gì?" "Tôi sẽ báo cảnh sát!" Sợ hãi đến chân tay bủn rủn, gục đầu xuống đất mà khóc lóc cầu xin. Hoặc không thì sẽ ra vẻ ngang ngược mà nói: "Mày biết ông đây là ai không?" "Hôm nay không xử được tao, tao nhất định sẽ xử lại chúng mày!" những lời đe dọa tương tự. Nhưng sau khi bị đánh vài lần thì sẽ kêu gào thảm thiết: "Đừng đánh nữa, đánh nữa là chết người đó!"
Đây là lần đầu tiên hắn gặp phải kẻ bị một đám người cầm ống thép vây quanh mà vẫn ung dung, đường hoàng đưa ra yêu cầu: "Để các anh đánh cho đã tay, hãy để tôi đặt người trong lòng xuống..."
Mặt thẹo lâm vào suy nghĩ.
Rốt cuộc là nên đồng ý hay không đồng ý? Cứ thế đồng ý thì thật sự mất mặt quá, còn không đồng ý thì đối phương lại nói rất có lý. Đây quả là một vấn đề khiến hắn tiến thoái lưỡng nan.
Nhưng nghĩ lại, chết tiệt, mình là dân xã hội đen mà! Đâu phải đến đây để đàm phán! Thế là hắn gằn giọng nói: "Thằng đần thối, mày nghĩ mày là ai mà dám ra điều kiện với ông đây?"
Sau đó, mặt thẹo lại liếc nhìn Cao Nguyệt Mỹ đang nằm trong lòng Thành Mặc, cười đầy ẩn ý rồi nói: "Cô ả say xỉn trong lòng ngon lành thế này đúng không? Nếu mày không dám ôm cô ta, để anh đây giúp mày ôm cho! Chờ dạy dỗ mày xong, sẽ trả lại cho mày! Chỉ sợ lát nữa mày chẳng còn sức mà ôm, thì phí lắm!"
Lập tức, đám côn đồ xung quanh đều cười phá lên đầy bất cần. Có kẻ còn lớn tiếng nói: "Hùng ca, đánh nhau thì tôi không giỏi, nhưng cái kiểu hôi của này thì tôi thạo lắm! Cứ giao cho tôi đi! Tôi đảm bảo không đụng chạm lung tung!"
Mặt thẹo liếm môi một cái, nhìn Cao Nguyệt Mỹ trong lòng Thành Mặc rồi nói: "Cút sang một bên, cô nàng này chưa đến lượt mày ôm đâu. Nhưng thằng nhóc đẹp trai này lát nữa có thể cho mày ôm đi bệnh viện đấy..."
Đám người lại là một tràng cười vang.
Thành Mặc nói: "Vậy là không thể thỏa thuận?"
Mặt thẹo đầu tiên cười cười, sau đó đột nhiên bùng lên, vung ống sắt vụt tới đập vào đầu Thành Mặc, đồng thời quát to: "Thỏa thuận cái con mẹ mày! Đè nó xuống mà đánh!"
Thành Mặc dù không ngờ tên mặt thẹo lại đột nhiên ra tay, nhưng anh vẫn phản ứng cực nhanh. Ngay khoảnh khắc ống thép được vung lên, anh liền khom người dùng lưng kháng cự lại cú đánh đột ngột giáng xuống, thuận thế đặt Cao Nguyệt Mỹ xuống đất.
Mặc dù tầm mắt của anh bị ba tên côn đồ phía trước che khuất, nhưng không hề ảnh hưởng đến khả năng cảm nhận tình hình xung quanh của anh. Tất cả mọi người đều xông vào đánh anh, phía sau đã có kẻ kéo tay, kẻ ôm eo anh, dường như muốn kéo anh ra mép tường. Còn những kẻ tấn công từ phía chính diện thì lại muốn cướp Cao Nguyệt Mỹ đi...
Thành Mặc do dự một chút, rồi vẫn ngã vật xuống đất, đè ép lên người Cao Nguyệt Mỹ, khiến những kẻ kéo anh từ phía sau phải "ối" một tiếng, lảo đảo suýt ngã.
Thấy Thành Mặc bổ nhào trên mặt đất, mặt thẹo nói: "Chết tiệt! Thằng nhãi còn muốn làm hộ hoa sứ giả hả? Tình nghĩa thế hả? Tao nói cho mày biết! Anh đây chuyên trị cái loại hộ hoa sứ giả! Xem mày còn dám tùy tiện tán gái nữa không!"
Đối với việc mình có thể hoàn hảo nhét câu nói mà Khải Văn dặn dò vào, mặt thẹo cực kỳ đắc ý. Đồng thời, hắn còn thay từ "thông đồng phụ nữ" bằng "tán gái", một thuật ngữ đang thịnh hành, khiến hắn càng tự thấy mình thật thông minh. Thế là hắn lại vung ống sắt đánh tới Thành Mặc.
Thành Mặc cảm nhận được những cú đập bừa bãi bằng ống sắt giáng lên đầu và người, xen lẫn những cú đá loạn xạ, không có quy tắc. Còn Cao Nguyệt Mỹ trong lòng anh thì như người đẹp ngủ say, mê man bất tỉnh, không chút phản ứng nào với mọi thứ xung quanh, hoàn toàn không biết giờ phút này mình đang bị một người đàn ông đè lên.
Thành Mặc hoàn toàn không cảm thấy việc mình đè lên cơ thể mềm mại, có độ đàn hồi của Cao Nguyệt Mỹ là có gì không ổn. Về phần hơi thở ấm áp đều đặn trên má cô cũng không hề khiến anh nảy sinh bất kỳ cảm xúc khác thường nào. Tâm trí anh hoàn toàn tập trung vào việc cảm nhận những cú đánh bằng ống thép và những cú đá dồn dập từ tứ phía.
...
Sự kiên nhẫn của Thành Mặc đã có kết quả. Dưới sự hành hung của tám tên côn đồ, anh thấy chỉ số thể lực màu xanh lá của mình giảm năm điểm. Về phần cảm giác đau, có một chút, nhưng cũng không hề mãnh liệt, mờ nhạt như tự tát mình một cái. Thành Mặc cũng không rõ đám côn đồ có phải là chưa ra tay độc ác hay không, nhưng nếu bọn hắn cầm dao, chắc chắn có thể gây ra nhiều tổn thương hơn cho cơ thể anh.
Tám tên côn đồ vừa chửi bới "CNMB" vừa đánh đấm có nhịp điệu suốt nửa buổi. Thấy Thành Mặc không nhúc nhích, mặt thẹo vội vàng nói: "Dừng tay!" Hắn có chút khẩn trương nói: "Chết tiệt! Không phải bảo chúng mày đánh gãy tay nó thôi sao? Ngất đi rồi à? Chẳng lẽ chết rồi sao? Sao không rên la một tiếng nào?"
Hắn thực sự lo lắng, dù sao hắn cũng không muốn gây ra chuyện lớn.
Những tên côn đồ khác đều tranh thủ dừng tay, nhìn nhau đầy ngạc nhiên, và không tự chủ được lùi lại khỏi "thi thể" của Thành Mặc vài bước, như thể sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.
Lúc này, Thành Mặc đang nằm sấp trên người Cao Nguyệt Mỹ, chống tay đứng dậy, phủi bụi trên tay, rồi sửa sang lại quần áo một chút, khẽ nói: "Bị đánh thì phải kêu la lên à?"
Về khả năng chịu đựng tổn thương của bản thân, có lẽ đã không thể đo lường thêm được gì nữa. Giờ nên kiểm tra khả năng tấn công của anh.
Thấy Thành Mặc ung dung đứng dậy như không có chuyện gì, đám côn đồ đang vây quanh anh đều lộ vẻ mặt chấn động không thể tin được. Chịu một trận đòn tơi tả mà vẫn có thể ung dung đứng dậy như vậy, đây là điều họ chưa từng trải qua một chuyện kỳ lạ đến vậy trong đời. Hầu hết mọi người trong tình huống này hẳn là đang lăn lộn khóc lóc trên mặt đất rồi.
Hùng Nhị, kẻ đang cầm ống thép, lòng bàn tay đầy mồ hôi. Lúc này hắn mới nhớ tới lời Khải Văn nói: "Cái thằng nhóc này hình như rất giỏi đánh nhau..." Hắn không tin thằng nhóc nhìn qua chẳng hề cường tráng kia có thể một mình đánh tám người. Thế là hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Chúng mày đừng đùa nữa, lần này nghiêm túc chút đi, đánh gãy tay nó..."
Hắn cho rằng ngoài mình ra, những người khác đều chưa dùng hết sức.
Thành Mặc nói: "Các anh chưa đánh thật à? Vậy bây giờ nghiêm túc chút đi, để tôi cảm nhận một chút."
Hùng Nhị tức giận chửi mắng: "Mày cái đồ chết tiệt, còn dám giở trò trước mặt ông mày!" Nói xong lại vung ống thép vụt tới đập vào đầu Thành Mặc. Lần này Thành Mặc không tránh, càng không né, mà chính xác dùng tay phải tóm gọn lấy ống thép đang vụt nhanh trong không khí. Thế là ống thép như bị đóng băng giữa không trung, động tác của Hùng Nhị cũng cứng lại. Hắn ý đồ giành lại quyền kiểm soát ống thép, nhưng ống thép giống như mọc rễ bám chặt vào tay Thành Mặc.
Hùng Nhị trong lòng dâng lên dự cảm chẳng lành, lớn tiếng nói: "Chết tiệt! Còn đứng ngây ra đó làm gì? Đánh nó đi chứ!"
Thành Mặc nhìn Hùng Nhị hỏi: "Đánh người là một chuyện rất có ý tứ sao?"
"Chết tiệt! Mày nghĩ đội trị an nhà ga chúng tao là đồ vô dụng chắc!" Hùng Nhị cảm thấy người trước mặt này có chút ngớ ngẩn, nhưng lời hắn vừa dứt, đã thấy mình bay vút đi. Khi lưng hắn va vào bức tường cũ nát của con hẻm, hắn mới cảm giác được bụng đau rát như bị lửa đốt, sau đó là toàn thân mềm nhũn. Tiếp đó, hắn nhìn thấy một cảnh tượng khiến hắn há hốc mồm kinh ngạc.
Người đàn ông ban nãy vẫn bị đánh hội đồng, giờ phút này như một vị thần giáng trần.
"Cẩn thận dưới chân, đừng giẫm lên cô gái..." Tiếng nói của anh cùng tiếng chân xé gió trong không khí hòa lẫn vào nhau, bay vút qua trên người cô gái đang nằm dưới đất, nhanh như chớp đá ngang vào tên Chó Xám đang xông tới. Chỉ trong nháy mắt đã đá văng tên Chó Xám đang gào thét lao đến xuống đất. Tức thì tiếng gào to của Chó Xám biến thành một tiếng rú thảm thiết, cái chân ban nãy còn duỗi thẳng giờ đã cong quặt như bị xe cán.
Hùng Nhị đã quên đi phần bụng đau đớn. Hắn cảm thấy mình giờ phút này nhất định đang nằm mơ.
"Địt mẹ mày!" Tiểu Đao cũng vung ống thép bổ vào sau lưng người kia. Nhưng người kia như mọc thêm mắt đằng sau, quay người lại, dùng cùi chỏ huých nhẹ vào ngực Tiểu Đao. Tiểu Đao cũng văng ra ngoài, theo sau là tiếng xương cốt gãy lìa, nghe nhỏ như tiếng muỗi bay vèo qua tai trong không khí tĩnh mịch...
Sau đó, hắn liền tựa vào thùng rác nhựa màu xanh lá cây bên cạnh. Tức thì mấy cái túi ni lông trắng chồng chất lên đầu và người hắn, nhưng Tiểu Đao lại không hề nhúc nhích dù chỉ một chút.
Thành Mặc liếc nhìn Tiểu Đao nói: "Xin lỗi, hình như hơi lỡ tay một chút..."
Đây bất quá chỉ trong chớp mắt mà thôi, đã có ba kẻ nằm gục trên mặt đất. Còn năm người khác thì vẫn chưa rõ chuyện gì đang xảy ra.
"Cùng xông lên!" Tên côn đồ tóc đỏ, kẻ ban nãy nói mình giỏi "hôi của", giơ ống thép lên hô lớn. Nhưng không ai hưởng ứng lời hô hào của hắn.
Tên côn đồ tóc đỏ lại khản cả giọng hét lên: "Một mình hắn làm sao đánh lại được chúng ta năm người chứ..." Tiếng hô đó giờ không còn giống như đang cổ vũ, mà giống một lời giãy giụa trong sợ hãi.
Thành Mặc vẻ mặt không chút cảm xúc, chầm chậm tiến về phía năm tên côn đồ tóc đỏ đang đứng thành hình quạt. Một bên đi, anh một bên nhẹ giọng như đang lẩm bẩm nói: "Các anh có biết trên đời này vì sao lại tồn tại pháp luật và đạo đức không?"
Thành Mặc giơ hai tay lên, lòng bàn tay hướng về phía mình, anh nhìn xem lòng bàn tay của mình, từng bước một tiến sát về phía năm tên côn đồ đang run rẩy.
"Bởi vì kẻ mạnh cần được ước thúc, kẻ yếu cần được bảo vệ..."
"Thế nên pháp luật và đạo đức đều là để hạn chế kẻ mạnh."
"Cái sai c���a các ngươi không phải là đột phá pháp luật và đạo đức để sử dụng bạo lực."
"Bạo lực, vốn dĩ không có đúng sai, bạo lực hữu ích đến nhường nào! Nó có thể trực tiếp nhất, nhanh chóng nhất giải quyết vấn đề, một thủ đoạn tiện lợi đến mức nào. Các ngươi nhìn xem biết bao cuộc chiến tranh trên thế giới, mặc kệ danh nghĩa của nó là chính nghĩa hay vô cớ xuất binh, đều là kẻ mạnh đang dùng bạo lực để giải quyết vấn đề, thế nên bạo lực vốn dĩ không hề sai..."
"Cái sai, là ở chỗ các ngươi thân là kẻ yếu, lại muốn sử dụng thứ vũ khí bạo lực vốn chỉ thuộc về kẻ mạnh..."
"Thế nên khi gặp phải kẻ mạnh thực sự, các ngươi liền chẳng còn gì để bảo vệ nữa..."
"Làm một kẻ yếu, nhưng lại không có được sự giác ngộ của kẻ yếu, không biết kiềm chế dục vọng, không thành thật làm một kẻ yếu, thì định sẽ bị xã hội đào thải thôi..."
truyen.free đã mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ này, hy vọng nó sẽ làm phong phú thêm trải nghiệm đọc của bạn.