Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 111: Có ân tất về, có thù tất báo

Thành Mặc, Văn mắt to và các nhân viên khác trong quán bar đứng ở cổng Âm Nhan, dõi theo bà chủ Bạch Tú Tú bước vào thang máy. Khi cánh cửa inox từ từ khép lại, tất cả mọi người đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, cứ như thể một chiếc dây cót đã bị vặn căng đến giới hạn cuối cùng, giờ đây hoàn toàn buông lỏng, mệt mỏi rã rời.

Văn mắt to thoạt tiên nghiêm mặt ra hiệu mọi người về quán bar, sắp xếp lại đồ đạc về chỗ cũ. Xong xuôi, anh ta vỗ ngực thở phào, quay lại túm lấy Thành Mặc đang định bước vào, nói: "Trời ơi cậu! Cái câu 'Tôi muốn phương thức liên lạc của ngài' mà cậu vừa nói ấy, thiếu chút nữa làm tôi sợ chết khiếp... Tôi với bà chủ gắn bó bao nhiêu năm nay, chưa từng thấy ai gan trời đến mức như cậu!"

Thành Mặc bình thản như không nói: "Văn ca, là anh tự nghĩ ngợi nhiều quá rồi!"

Văn mắt to cười trừ đầy vẻ ngượng ngùng, quả thực lúc đó anh ta đã có chút hiểu sai ý. Thế là, Văn mắt to vỗ vai Thành Mặc, chân thành nói: "Dù sao thì, cậu nhóc, cậu rất đáng gờm đấy! Văn ca rất coi trọng cậu. Sau này cậu mà thành đạt, nhất định phải nhớ tới Văn ca đấy nhé!"

Thành Mặc đáp: "Yên tâm đi, Văn ca, tính tôi vốn không rộng lượng quá mà cũng chẳng nhỏ mọn quá, có ân tất báo, có thù tất trả."

Văn mắt to giơ ngón tay cái lên khen: "Tôi thích những người sống sòng phẳng, ân oán rạch ròi như cậu đó. Bảo sao ngay từ lần đầu gặp, tôi đã có cảm tình, thấy cậu không tệ, nếu không thì đâu có giành giật cậu với cái thằng công tử bột chết dở kia."

Thành Mặc không muốn tiếp tục đề tài nhàm chán này nữa, liền nói: "Văn ca, hôm nay chắc quán không hoạt động nữa chứ? Vậy tôi về trước nhé!"

Văn mắt to lúc này mới sực nhớ ra, đáng lẽ tối nay quán có thể phá kỷ lục doanh thu cao nhất trong ngày. Anh ta lập tức mặt mày nhăn nhó, rên rỉ nói: "Mẹ kiếp! Tất cả là tại cái thằng ngốc Lương Quân Vĩ đó! Đáng lẽ tối nay đã nắm chắc phần thắng, có thể phá vỡ kỷ lục doanh thu cao nhất. Lần này thì hỏng hết rồi!"

Thành Mặc ngẫm nghĩ một lát, vẫn quyết định nhắc nhở Văn mắt to. Hắn lắc đầu nói: "Văn ca, thật ra anh không cần quá bận tâm đến doanh thu đâu."

Văn mắt to bực bội nói: "Sao có thể không quan tâm chứ? Bà chủ đã tin tưởng giao phó cho tôi, vậy mà tôi ngay cả việc vận hành bình thường cũng không làm được, thì còn mặt mũi nào nữa chứ?"

Thành Mặc thản nhiên nói: "Bà chủ giao quán cho anh, vốn dĩ đã không có ý định kiếm tiền rồi..."

Lời này thực sự quá đâm trúng tim đen, Văn mắt to lập tức đỏ bừng mặt, muốn phản bác nhưng lại không thốt nên lời. Mãi một lúc sau mới hơi rệu rã tinh thần nói: "Được rồi, thôi, tôi biết tôi không có thiên phú kinh doanh. Mẹ kiếp, nếu tôi thông minh được như cậu, thì đã chẳng phải mãi làm quản lý quán bar thế này rồi."

Thành Mặc thâm trầm nói: "Văn ca, đừng nên tự ti. Người như anh, mãi mãi là người bà chủ cần. Anh trước tiên phải định vị đúng vai trò của mình, tiếp đó phải hiểu rằng, tất cả khách hàng của quán bar này đều không quan trọng, thậm chí có khách hay không có khách cũng không quan trọng. Khách hàng quan trọng duy nhất, chỉ có một người mà thôi – đó chính là bà chủ."

Văn mắt to bực mình nói: "Cậu đừng có coi tôi là đồ ngốc chứ! Chuyện này tôi đương nhiên biết. Cậu xem, hôm nay không phải vì bà chủ, tôi đã đuổi tất cả khách đi rồi sao?"

Thành Mặc nói: "Như vậy hoàn toàn không đủ đâu. Anh nghe tôi này, về sau đừng có đi phát danh thiếp nữa, cũng không cần Khải Văn làm bartender nữa. Ít nhất phải mời hai bartender chuyên nghiệp, trong đó một người phải am hiểu pha chế Gin Tonic. Bà chủ ở nhà còn tự tay làm rượu lão Băng, điều đó cho thấy bà ấy rất sành rượu, cũng rất thích rượu. Vì vậy, Âm Nhan nhất định phải trở thành một quán bar chuyên về cocktail. Tiếp theo chính là âm nhạc. Bà chủ thích nhạc Jazz, anh phải nghĩ cách mời những nghệ sĩ Jazz nổi tiếng trong nước hoặc các bậc thầy Saxophone đến biểu diễn, ví dụ như Viên Á Duy, Lý Cao Dương, ban nhạc Thiên Trận. Kế đó là phải tạo nên một không khí, một quán bar đẳng cấp nhất Tương Nam. Đừng để chúng ta cứ mãi nói Âm Nhan là cơ ngơi của bà chủ với vẻ mặt tự hào, mà phải để chính bà chủ cảm thấy Âm Nhan là của mình, để bà ấy có thể tự hào về nó. Là một nơi phục vụ giới thượng lưu, phải có ý thức trở thành một 'món đồ chơi' xứng tầm. Hướng đi của Âm Nhan là phải trở thành nơi bà chủ có thể thường xuyên đến thư giãn, tiến xa hơn nữa, trở thành chốn giao lưu xã hội của bà chủ, chứ không phải một nơi vì kiếm tiền mà phải hy sinh cá tính."

Thoáng chốc, Văn mắt to vẫn chưa kịp tiêu hóa hết lời Thành Mặc. Anh ta hơi ngây người nói: "Là như vậy ư? Nghe cũng có lý lắm chứ... Nhưng không kiếm tiền thì thật sự không sao ư? Ít nhất cũng phải duy trì cho Âm Nhan hoạt động được chứ?"

Thành Mặc nói: "Nếu anh thực sự có thể biến Âm Nhan thành quán bar đẳng cấp nhất Tương Nam, để người ta vừa nhắc đến sự sang trọng, phong cách là sẽ nghĩ ngay đến Âm Nhan, thì đừng nói là kiếm tiền, ít nhất việc duy trì hoạt động sẽ không thành vấn đề."

Văn mắt to cau mày nói: "Tôi... để tôi suy nghĩ đã..."

Nhưng ngay lập tức, Văn mắt to đã lắc đầu thở dài nói: "Chưa kể những chuyện khác, riêng việc không cho Khải Văn làm bartender nữa là tôi đã thấy bất lực rồi, tôi cũng không có cách nào đắc tội Tỉnh gia. Việc tôi liều mạng kéo khách như thế này, cũng là vì Khải Văn luôn rình rập sau lưng, lúc nào cũng sẵn sàng thay thế tôi, thật sự là bất đắc dĩ mà!"

Thành Mặc nói: "Chuyện này dễ thôi. Tôi đảm bảo hắn ta trong một thời gian tới sẽ không gây chuyện nữa."

Văn mắt to hơi kinh ngạc nhìn khuôn mặt lạnh lùng của Thành Mặc, nói: "Hả? Cậu định làm gì?"

Thành Mặc nói: "Thuyết phục bằng tình, răn dạy bằng lý thôi! Thật ra hai người các anh đều đang cùng trên một chiếc thuyền, hãm hại nhau thì ai cũng chẳng được lợi gì. Chẳng bằng mọi người cùng hợp sức làm cho Âm Nhan tốt lên, như vậy mới phù hợp lợi ích của tất cả mọi người chứ!"

Văn mắt to nói: "Nói thì nói như thế, nhưng..."

Thành Mặc ngắt lời Văn mắt to, nói: "Văn ca, chút chuyện nhỏ này, giao cho tôi, coi như là tôi báo đáp những ngày qua anh đã chiếu cố tôi!"

Văn mắt to nửa tin nửa ngờ nói: "Thằng nhóc Khải Văn đó lắm mưu nhiều kế lắm. Hôm nay nó gọi cậu đi 'trông chừng' cô Cao, đâu có ý tốt gì. Nếu không phải trùng hợp cô Cao lại là em dâu của bà chủ, thì chuyện hôm nay... ha ha, thằng nhóc đó rất xảo quyệt, cậu làm gì được nó chứ?"

Thành Mặc lấy điện thoại di động ra liếc nhìn một cái rồi nói: "Mười phút là xong, tôi sẽ kết thúc công việc về nhà."

Văn mắt to cười khẽ, chẳng mấy tin tưởng. Thấy Thành Mặc quay người muốn đi, anh ta vội vàng nói: "Đừng vội về, chờ chút nữa cùng ăn khuya."

Thành Mặc nói: "Văn ca, tôi không ăn khuya. Anh cũng biết mà, không tốt cho sức khỏe." Kỳ thực, cậu ta chỉ cần hấp thụ một chút thức ăn là sẽ không còn cảm giác đói bụng. Cậu ta có thể ăn rất nhiều mà không sao, lại giống như Đại Vị Vương, ăn bao nhiêu cũng tiêu hóa cực nhanh, và đặc biệt là không cần bài tiết.

Văn mắt to những ngày qua cũng đã hiểu rõ tính cách Thành Mặc, biết không thể thuyết phục cậu ta, chỉ đành bất lực nói: "Cậu à! Không thể cứ mãi đóng vai lạnh lùng, phải sống thực tế hơn một chút chứ..."

Thành Mặc không nói gì, chỉ phất phất tay rồi đi vào trong quán rượu. Vừa đi Thành Mặc vừa gửi tin nhắn cho Khải Văn: "Khải Văn ca, anh đến phòng thay quần áo đi, tôi có chút chuyện muốn nói với anh."

Rất nhanh, Thành Mặc nhận được phản hồi đầy cảnh giác từ Khải Văn: "Có chuyện gì? Nói chuyện qua WeChat không được sao?"

Thành Mặc vừa đi về phía phòng thay quần áo vừa nhắn tin: "Chuyện quan trọng, đương nhiên phải nói trực tiếp."

Khải Văn không hồi âm nữa. Thành Mặc trực tiếp đi vào phòng thay quần áo, đến trước tủ đồ của mình bắt đầu thay quần áo. Đợi lúc cậu ta cởi áo sơ mi, mặc áo thun vào, Khải Văn liền xuất hiện ở cửa phòng thay quần áo, dựa vào khung cửa sơn màu vàng nhạt, nói: "Nói đi, có chuyện gì!"

Thành Mặc quay đầu nhìn Khải Văn một cái, treo áo sơ mi và áo lót lên mắc áo, nói: "Anh không sợ người khác nghe thấy sao?"

Khải Văn do dự một chút, không tình nguyện tiến lại gần Thành Mặc, rồi sắc mặt lạnh lùng nói: "Tôi cảnh cáo cậu, tiền cậu đã nhận, người cậu cũng đã đánh, đừng có mà còn định dùng chuyện đó uy hiếp tôi nữa!"

Thành Mặc khóa chặt tủ đồ lại, quay đầu nhìn Khải Văn: "Anh thấy tôi giống người nói năng không giữ lời, không có đạo đức nghề nghiệp sao?"

Khải Văn cười khẩy nói: "Tôi không quan tâm cậu có phải hay không, từ nay về sau, tôi với cậu nước sông không phạm nước giếng."

Khóe miệng Thành Mặc cong lên một chút, nhìn Khải Văn nói: "Khó mà làm được..."

Khải Văn lập tức toàn thân rùng mình, lỗ chân lông co lại, như thể đang đứng trước một vực sâu đen tối không thấy đáy. Hắn ta có chút hoảng sợ nói: "Anh họ tôi là Tỉnh gia đấy, cậu còn chưa ôm được đùi bà chủ đâu, đừng tưởng rằng cậu có thể muốn làm gì thì làm!"

Nhưng Khải Văn còn chưa dứt lời, đã thấy cổ tay phải của mình bị Thành Mặc một tay nắm chặt, rồi bị hắn ta không chút nương tay đập mạnh vào góc tủ đồ bằng sắt màu xanh lam. Tiếp đó l�� một trận đau đớn thấu tim gan, tận xương tủy. Lập tức Khải Văn ôm chặt lấy cánh tay, quay người kêu thảm thiết.

Thành Mặc bình thản nhìn khuôn mặt lấm tấm mồ hôi của Khải Văn, nói: "Lần này chúng ta có thể nước sông không phạm nước giếng rồi."

Nói rồi Thành Mặc liền đi về phía cửa phòng thay quần áo. Khải Văn ôm cánh tay, nghiến răng nghiến lợi nhìn theo bóng lưng Thành Mặc. Ánh mắt hắn lướt nhìn khắp nơi, muốn tìm một món vũ khí, nhưng nhớ đến lời của Hùng Nhị và đồng bọn, Khải Văn chỉ có thể cố gắng kiềm nén cơn giận dữ không thể phát tiết trong lòng, chịu đựng cơn đau nhói buốt tận xương tủy, nhìn Thành Mặc thản nhiên như không có chuyện gì rời đi, trong lòng thì đã xé nát cái kẻ đáng sợ này ra thành trăm ngàn mảnh.

Trong phòng thay quần áo, đèn huỳnh quang đã hơi cũ kỹ. Trên những góc tường đen kịt giăng đầy mạng nhện xấu xí, một con nhện độc đang ngự trị ở giữa, phía trên đó là hai con muỗi đang giãy giụa. Thành Mặc bước ra khỏi phòng thay quần áo. Khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, mạng nhện cũng run rẩy theo một chốc, con nhện kia liền thừa cơ nhanh chóng lao về phía một con côn trùng nhỏ màu đen đang mắc kẹt, bắt đầu đánh chén no nê...

Nội dung này do truyen.free nắm giữ bản quyền dịch thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free