Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 114: Thanh xuân cùng chen ngang

Tuổi trẻ đẹp đẽ, bởi lẽ chúng ta ngây thơ.

Tuổi trẻ trong huyết quản ta chảy tràn nhiệt huyết, ta tràn đầy khát vọng với mọi viễn cảnh. Ta tin rằng khi trưởng thành sẽ chẳng gì là không thể. Ta nằm trên giường, ngồi trước bàn học, phác thảo những bản thiết kế cho tương lai. Ta tiêu xài những tháng ngày vô âu vô lo, mơ ước được nhanh chóng rời khỏi sân trường, không mảy may sầu lo về mai sau.

Cho đến một ngày, ta quỵ lụy trước bàn làm việc, cười nịnh nọt và chịu đựng lời quát mắng của sếp chỉ vì vài nghìn đồng lương và năm loại bảo hiểm; cho đến một ngày họp lớp, ta say khướt trên bàn rượu, nhìn cô gái từng thích nay đã trở thành cô dâu của kẻ giàu sang; cho đến một ngày, cha mẹ từng bị ta ghét bỏ vì những lời cằn nhằn, tóc đã dần bạc trắng, nếp nhăn bò đầy gương mặt, vẫn còn lo lắng cho nhà cửa của ta...

Khi ấy, ta mới thực sự thấu hiểu – tuổi trẻ đẹp đẽ nhường nào!

Thế là, ta cứ thế mà hồi ức đi hồi ức lại cô gái đầu hạ trong nắng. Nàng thẹn thùng chắp tay sau lưng mỉm cười, toàn thân vô tình toát ra vẻ trong trẻo thuần khiết. Đó chính là hình ảnh thu nhỏ của tuổi trẻ ta, nhưng ta chỉ có thể đau đáu trong lòng mà tự hỏi hết lần này đến lần khác: "Nàng vẫn ổn chứ?"

Nếu cuộc đời cho phép làm lại, ta nhất định sẽ đủ dũng khí nói lớn với nàng: "Anh thích em." Bởi vì đến sau này ta mới hiểu, những tình yêu chớm nở còn dang dở, những giấc mơ xa vời tư��ng chừng không thể chạm tới, khi còn được gắn liền với tuổi trẻ, đều đẹp đẽ biết bao. Còn một khi rời xa tuổi trẻ, những điều ấy hóa ra lại ngốc nghếch đến lạ.

Tất nhiên, dù kết quả cuối cùng ra sao, khi ấy ta đều chỉ nghĩ, cứ cố gắng học hành cho thật tốt là được.

Nhưng cuộc đời vốn không thể quay lại. Những thiếu nam thiếu nữ tuổi dậy thì, chưa từng biết hối tiếc là gì, dũng khí làm đủ mọi chuyện. Họ lẳng lặng chờ ở đầu ngõ, giả vờ vô tình gặp người mình thích. Khi cô bé bước qua, họ cố gắng đọc to sách giáo khoa. Khi bị thầy cô gọi tên trả lời câu hỏi, họ lại ồn ào hô to tên của một người khác mà cô bé ấy thầm mến...

Ta dám làm bất cứ điều gì, chỉ duy nhất thiếu dũng khí để nói ra hai tiếng "thích".

Nói chung, nếu không có bạn bè trêu chọc, giúp sức, thiếu nam thiếu nữ tuổi dậy thì hiếm khi dám thổ lộ trực tiếp.

Với Nhan Diệc Đồng, việc chủ động nói với Thành Mặc câu: "Chúng ta cùng nhau nhé, để tớ mời cậu được không?" dường như đã dốc hết toàn bộ dũng khí của cô.

Có lẽ đây chính là tuổi trẻ: vừa vô cùng dũng cảm lại cực kỳ thận trọng, thậm chí chưa từng thốt ra hai chữ "thích", vậy mà khuôn mặt lại đỏ bừng như đã thổ lộ hết tâm sự giấu kín bấy lâu.

Lúc này, Thành Mặc hoàn toàn không hiểu rằng một khuôn mặt con gái đỏ bừng còn hơn vạn lời tỏ tình đã được tính toán kỹ lưỡng.

Trong bóng tối của tòa nhà học, bước chân Thành Mặc thoáng dừng lại. Cách đó không xa, lá quốc kỳ đỏ thắm phấp phới vô lực trong gió nhẹ. Tòa nhà dán gạch men trắng tinh lấp lánh dưới nắng. Quả lắc đồng hồ trên tháp nhọn vẫn không ngừng đung đưa, và tiếng chuông mười hai giờ sắp sửa điểm.

Thành Mặc quay đầu, nhìn Nhan Diệc Đồng và khựng lại giây lát.

Bỏ qua kiểu tóc của cô bé, Nhan Diệc Đồng thực sự rất xinh đẹp. Cô thiếu nữ ấy mang nét thanh tú đặc trưng của cành liễu vừa nhú, làn da trắng nõn mịn màng như ngà voi. Nàng duyên dáng yêu kiều đứng trước mặt hắn, mái tóc hơi xõa khiến nàng trông không thấp hơn Thành Mặc, chỉ là nàng không dám đối mặt với hắn.

Nàng thẹn thùng cúi đầu, để chiếc kính gọng kim loại vàng óng trượt xuống chóp mũi. Mi mắt nàng khép hờ, qua hàng mi cong vút, đôi mắt ngập hơi nước như ngọc bích, ẩn chứa vẻ dịu dàng khiến người ta say đắm.

Thành Mặc tinh ý nhận ra cô gái trước mặt có một thứ tình cảm khó hiểu dành cho mình. Hắn thầm nghĩ: "Người như mình, vốn dĩ chẳng muốn làm ai yêu thích, cũng chẳng khao khát được ai yêu mến. Giao tiếp với người khác là một chuyện rườm rà. Phải chiều theo sở thích của đối phương, phải làm những điều trái lương tâm, phải nói những lời không thật lòng, như vậy mới có thể duy trì mối quan hệ. Một mối quan hệ như thế, sớm muộn gì cũng sẽ đứt gãy. Chi bằng đừng bắt đầu, dù sao thì cũng chẳng ai không có ai mà không sống được..."

Thế là, hắn khẽ nói: "Cảm ơn, nhưng tôi quen một mình hơn." Rồi Thành Mặc bước xuống bậc thang, bỏ lại Nhan Diệc Đồng bối rối một mình đứng trên ba bậc thềm hành lang.

Thành Mặc một mình bước xuyên qua ánh nắng. Những tia tử ngoại gay gắt đốt rát da đầu và tóc hắn. Mãi đến khi bước vào vùng bóng mát của nhà ăn, hắn vò vò mái tóc dày và rối bời, lúc đó mới cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút.

Trong nhà ăn Trường Nhã huyên náo tiếng người. Thành Mặc cầm khay ăn inox đi xếp hàng. Lúc này, vì Phó Viễn Trác và Nhan Diệc Đồng đã làm mất không ít thời gian của Thành Mặc, "cuộc chiến" chọn món ăn trong nhà ăn gần như đã kết thúc, đang bước vào giờ cao điểm ăn uống. Những dãy bàn ăn nhanh dài màu xanh chật kín người. Chỉ còn hai ba quầy phục vụ đang mở. Mọi người chen chúc thành một khối, dán mắt nhìn vào tủ kính xem còn món gì sót lại. Ba hàng người hoàn toàn hỗn loạn, không thể phân biệt rõ ràng đâu là đâu.

Thành Mặc không phải là kẻ luôn tuân thủ trật tự. Khi trật tự có lợi cho hắn, hắn sẽ tự nhiên duy trì nó; khi trật tự gây bất lợi, hắn sẽ tìm cách phá vỡ. Mọi thứ đều lấy hiệu suất làm đầu.

Theo kinh nghiệm của Thành Mặc, việc xếp hàng hay chen ngang cũng là cả một môn học vấn.

Tóm lại, đối với người bình thường, việc bị ép từ chối người khác trong giao tiếp xã hội là một chuyện khá đau khổ. Bởi vậy, khi yêu cầu được chen ngang, lý do thực ra không quan trọng, thái độ mới là điều cốt yếu. Chỉ cần thái độ của bạn khẩn thiết và thành khẩn, dù bạn nói: "Xin lỗi, tôi đang cần chen hàng gấp, phiền anh/chị cho tôi chen một chút!" thì đối phương cũng sẽ không nỡ từ chối, nhất là khi bạn là trẻ con hoặc phụ nữ.

Đương nhiên, cũng sẽ có những "đinh cứng" lạnh lùng từ chối bạn: "Ai cũng có việc gấp cả, chẳng phải ai cũng đang xếp hàng đó sao?" Lúc này đừng hoảng hốt, cũng đừng đỏ mặt tía tai. Thay vào đó, hãy đi đến vị trí cuối cùng của hàng, thành khẩn hỏi to: "Tôi có việc gấp, liệu có thể cho tôi chen một chút không...?"

Đối với người đang xếp cuối hàng, việc bị chen một chút dĩ nhiên không quan trọng. Thế là, bạn có thể lần lượt hỏi lớn từng người một, cho đến khi hỏi đến người không cho bạn chen ngang, lại hỏi lớn: "Mọi người phía sau đều đồng ý tôi chen, vậy anh/chị có thể cho tôi chen một chút không?"

Không ai có thể từ chối trong tình huống này. Kẻ nào còn muốn từ chối sẽ phải gánh chịu áp lực xã hội dồn nén từ mọi người. Thử nghĩ xem, phía sau mười mấy, hai mươi người đều đã đồng ý cho đứa trẻ này chen, chỉ riêng bạn không đồng ý. Như vậy chẳng phải bạn thiếu tố chất, thiếu đạo đức sao? Bạn sẽ bị khinh bỉ, vậy bạn sẽ đồng ý hay không đồng ý?

Tuy nhiên, đại đa số mọi người không phải là kiểu người lập dị như Thành Mặc, sẽ không nhàm chán đi hỏi khắp cả hàng chỉ để chen một chỗ. Do đó, chiêu này cũng chẳng có ý nghĩa gì đối với phần lớn mọi người.

Nhưng tình huống vừa xảy ra hoàn toàn có thể trở thành tài liệu giảng dạy kinh điển của tâm lý học xã hội.

Thành Mặc quan sát tình hình hỗn loạn. Hơn hai mươi người chen chúc, hắn lặng lẽ đi đến cạnh một người đàn ông to con đang chọn món ăn, phía sau anh ta là một nữ sinh. Thế là Thành Mặc hỏi: "Xếp hàng bắt đầu từ chỗ này sao?"

Giọng hắn không quá lớn, nhưng cô nữ sinh, anh to con và cả cô bán hàng nhà ăn đều nghe thấy, còn những người khác thì cơ bản không.

Cô nữ sinh ngơ ngác đáp: "Em cũng không biết nữa ạ!"

Thế là, cô bán hàng nhà ăn giơ muỗng, thò đầu ra khỏi tủ kính mà la lớn: "Xếp hàng đi, xếp hàng! Ai cũng phải xếp hàng hết!"

Thành Mặc khẽ nhếch khóe môi như đang cười, nói với cô nữ sinh: "Vậy tôi xếp sau bạn nhé."

Cô nữ sinh gật đầu: "Vâng ạ!"

Ngay sau đó, một phép màu đơn giản cứ thế xảy ra. Đám đông chen lấn phía trước, vừa nghe thấy cuộc đối thoại, lập tức lùi ra, lặng lẽ đứng sau Thành Mặc mà x���p hàng. Thậm chí họ còn chủ động giữ gìn trật tự và nói: "Mọi người đừng chen nữa, xếp hàng đi nào..."

Thế rồi, những quầy chọn món ăn vốn đang hỗn loạn bỗng chốc xuất hiện ba hàng người rõ ràng.

Mặc dù đến muộn, Thành Mặc rốt cuộc chỉ phải đợi hai phút là đến lượt. Trong khi đó, Phó Viễn Trác, người đi theo Thành Mặc vào nhà ăn và đang xếp hàng ở tít cuối, vẫn còn bối rối hỏi Nhan Diệc Đồng: "Anh ấy đến sớm hơn cậu nhiều vậy sao? Không thể nào!"

Nhan Diệc Đồng cũng hoàn toàn không hiểu, đáp: "Đâu có! Chắc là anh ấy chen ngang đó! Không được, cậu cũng phải đi chen ngang đi, nếu không đợi anh ấy ăn xong, có khi chúng ta còn chưa tới lượt."

Phó Viễn Trác quay mặt đi: "Móa! Chuyện mất mặt thế, tớ không làm đâu! Hay là cậu tự nói với anh ấy, nhờ anh ấy lấy giúp cậu một phần đi..."

Nhan Diệc Đồng nhỏ giọng: "Thôi! Thôi! Muộn rồi, cậu xem anh ấy đi rồi kìa..."

Phó Viễn Trác đành bất đắc dĩ nói: "Đúng là bó tay với cậu!" Nói rồi, anh ta đi thẳng đến vị trí đầu hàng, vỗ mạnh phiếu ăn xuống và thản nhi��n nói: "Xin lỗi! Tôi đói quá! Cho tôi chen hàng một chút!" Cả hàng người lập tức xôn xao. Tiếp đó, Phó Viễn Trác nói: "Đừng ồn ào, bữa này tôi mời hết những người phía sau..."

Thành Mặc bưng khay ăn inox tìm chỗ ngồi trong nhà ăn thì có tiếng gọi: "Thành Mặc! Lại đây, ngồi chỗ này, vẫn còn chỗ nè..."

Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc đến quý độc giả đã tin tưởng và chọn lựa bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free