Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 113: Giả tiểu tử

Tuần này, Thành Mặc bảo vệ thành công vị trí đầu bảng xếp hạng bài tập, nhìn thấy trong tài khoản của mình lại có thêm năm trăm học điểm, cậu cảm thấy hoàn toàn hài lòng. Còn mười vạn khối trong WeChat của Lâm Chi Nặc thì có thể rút bất cứ lúc nào, bởi vì tài khoản WeChat này được liên kết với một "thẻ ngân hàng nặc danh".

Việc mở một thẻ nặc danh bây giờ khá tiện lợi và đơn giản. Ba trăm nghìn cho thẻ ngân hàng phổ thông, năm trăm nghìn để kích hoạt Online Banking, và thêm một trăm nghìn nữa là có thể đăng ký tài khoản với giấy tờ tùy thân đầy đủ. Có thể nói, mạng lưới phát triển không chỉ mang lại tiện ích cho mọi người mà còn giảm đáng kể chi phí cho các hành vi phạm tội.

Đối với Thành Mặc mà nói, mọi sự vật đều có hai mặt, thậm chí nhiều mặt. Mặt nào là chính, mặt nào là phản, tất cả đều tùy thuộc vào bản tâm.

Tuần trước thật sự là một tuần bội thu đối với Thành Mặc. Ngoài việc tống tiền Khải Văn mười vạn, thu nhập hơn hai vạn từ quán bar, Đỗ Lãnh vẫn còn nợ cậu ta một khoản tám nghìn chưa thanh toán. Bên cạnh đó, cậu còn kiếm được ba nghìn học điểm từ tay Nhan Diệc Đồng, tương đương với hơn ba nghìn tệ Hoa Hạ.

Một tuần kiếm được hơn mười ba vạn, tốc độ như vậy quả thực đáng kinh ngạc. Thế nhưng, số tiền này đối với nhu cầu vật chất của cậu ta vẫn chỉ là hạt cát giữa sa mạc.

Thành Mặc cũng không vội, bởi vì có vội cũng chẳng ích gì, chỉ đành từ từ mà tính. Ít nhất thì khởi đầu cũng khá thuận lợi.

Khi tiết học cuối cùng của buổi sáng kết thúc, Thành Mặc vẫn đang phân vân liệu có nên tự thưởng cho mình một bữa trưa thịnh soạn hơn ở căng tin để ăn mừng hay không. Cậu chờ học sinh trong lớp đi hết rồi mới ra ngoài. Lúc này, Phó Viễn Trác – người mà từ hôm đầu tiên nói chuyện với cậu đến giờ vẫn chưa từng giao lưu thêm – bước đến bên bàn cậu, nhìn ra ngoài cửa sổ rồi thờ ơ nói: "Đi thôi, có người mời cậu ăn cơm."

Những học sinh khác trong lớp nhao nhao quay đầu nhìn, cứ tưởng hai người lại có mâu thuẫn gì đó. Tuy nhiên cũng không ai xúm lại xem, dù sao kẻ bắt nạt là Phó Viễn Trác, còn người bị bắt nạt là Thành Mặc.

Thành Mặc ngẩng đầu nhìn Phó Viễn Trác, người đang có vẻ không tình nguyện lắm, rồi cúi đầu nói: "Không đi."

Phó Viễn Trác ung dung nói: "Không những được ăn miễn phí, mà còn có cả học điểm để lấy nữa."

Nói xong lời này, Phó Viễn Trác cứ nghĩ Thành Mặc nhất định sẽ đồng ý. Thế nhưng, Thành Mặc chỉ lạnh lùng nói: "Bao nhiêu học điểm cũng không đi."

Phó Viễn Trác hơi bất ngờ, nhíu mày hỏi: "Tại sao?"

Thành Mặc nói: "Không có tại sao."

Phó Viễn Trác cười lạnh một tiếng rồi nói: "Tại sao Đỗ Lãnh mời thì cậu đi, còn tôi mời thì cậu lại không đi?"

Nếu đối phương chất vấn với tư cách khách hàng, Thành Mặc cảm thấy vẫn nên giải thích một chút. Thế là cậu nói: "Bởi vì tôi biết học trưởng Đỗ Lãnh cần tôi đi vì lý do gì, còn cậu, muốn mời tôi ăn cơm lại còn cho học điểm, lý do tôi thực sự không đoán ra. Vô sự mà ân cần... tôi nghĩ cậu hiểu mà, không cần tôi phải nói ra."

Phó Viễn Trác trợn mắt, thầm nghĩ: Cái này thì bảo tôi giải thích thế nào đây? Nói thật ra không phải tôi muốn mời cậu, mà là con bé Đồng Đồng kia sao? Vả lại cậu thông minh thế cơ mà, lẽ ra phải đoán ra chứ?

Kỳ thực, Thành Mặc mặc dù đoán được là Nhan Diệc Đồng, nhưng hướng suy đoán của cậu lại đi ngược lại với lý do Nhan Diệc Đồng muốn mời cậu.

Dù sao thì cậu có thông minh đến mấy, cũng vẫn không thực sự thấu hiểu được tình cảm vi diệu giữa nam và nữ. Huống hồ cậu và Nhan Diệc Đồng cũng chưa từng gặp mặt mấy lần, lời nói cũng không nhiều, bản thân lại có ngoại hình không xuất sắc. Thành Mặc hoàn toàn không tin đối phương sẽ vô cớ thích mình, hay tự dưng có thiện cảm với mình mà không có lý do.

Vả lại, hôm đó sau buổi tụ họp, cậu còn lạnh nhạt với Nhan Diệc Đồng vài câu. Con gái bây giờ ai cũng có lòng tự trọng, mà Nhan Diệc Đồng lại còn hay thích trêu chọc người khác. Nói không chừng Phó Viễn Trác chính là lấy bữa ăn và học điểm làm mồi nhử, vâng lệnh đến mời cậu qua để bố trí một cái bẫy gì đó nhằm hại cậu thì sao?

Thế nên Thành Mặc làm sao có thể đồng ý được.

Phó Viễn Trác làm sao ngờ Thành Mặc lại nghĩ như vậy, cậu ta bất đắc dĩ nói: "Cậu không phải rất giỏi nhìn người sao? Cậu nghĩ tôi muốn tính kế cậu à? Nếu muốn làm gì cậu, tôi đã trực tiếp ra tay rồi!"

Thành Mặc nói: "Khi chơi đùa, bầu không khí căng thẳng sẽ khuếch đại cảm xúc con người, đặc biệt là trong các trò chơi nhập vai sát nhân. Còn trong cuộc sống thực, lời nói dối không dễ phân biệt đến vậy, nếu không thì trên đời này đã chẳng cần cảnh sát hay bộ môn tâm lý học thẩm vấn làm gì." Thành Mặc dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Về phần đánh tôi, những cái khác tôi không nhìn ra, nhưng ít nhất có một điều tôi có thể khẳng định, cậu không phải loại người vô cớ động tay động chân, huống hồ tôi lại còn là một bệnh nhân..."

Phó Viễn Trác thấy Thành Mặc cũng không phải là người không thể nói chuyện, trong lòng cũng nhẹ nhõm hơn đôi chút. Ngược lại "Ha ha" cười phá lên nói: "Vậy cậu cũng ngây thơ quá rồi! Cậu tưởng không đánh cậu thì không có cách nào trị cậu sao? Chẳng hạn như nhổ nước bọt vào cậu, ném văn phòng phẩm của cậu xuống cống, hay viết những lời lẽ ác ý đầy rẫy trong sách giáo khoa và sổ ghi chép của cậu..."

Thành Mặc im lặng, thầm nghĩ: Chỉ cần không động đến bạo lực, mấy chiêu trò trẻ con thế này, cứ để cậu ta chơi đi! Cậu ta vui là được rồi...

Phó Viễn Trác đang nói chuyện cao hứng bừng bừng thì đột nhiên một tiếng sấm sét giữa trời quang vang lên: "Phó Viễn Trác!!!! Cậu đang nói cái gì?"

Thành Mặc và Phó Viễn Trác đồng thời quay đầu nhìn về phía cửa sau, nơi phát ra âm thanh. Nhan Diệc Đồng như cây kẹo que, ngậm một cây kẹo mút, tức giận đùng đùng sải bước tới. Gọng kính tròn màu vàng cổ điển phản chiếu ánh nắng chói chang trên sống mũi thanh tú của cô bé, khiến người ta không nhìn rõ được gương mặt. Gió từ ngoài cửa sổ thổi vào làm mái tóc xoăn của cô bay ngược ra sau, tạo cảm giác rất Vaporwave, như thể một sự hoài niệm kỳ lạ về những kiểu tóc bồng bềnh, cầu kỳ của giới quý tộc xưa, mà giờ đây chỉ còn thấy trên mái đầu giả của những vị quan tòa nghiêm nghị.

Tất nhiên, thực tế thì tình huống không tệ đến vậy; dù sao thì Thành Mặc, người đã nhìn ra sự thật, biết Nhan Diệc Đồng vẫn có nhan sắc rất cao, chỉ là lúc này cậu ta rất muốn buông lời châm chọc như thế mà thôi.

Nhan Diệc Đồng khí thế hừng hực bước đến bên cạnh Phó Viễn Trác, nghiến răng nghiến lợi dùng một ngón tay chọc vào ngực cậu ta và nói: "Tác dụng phụ! Cậu nói cậu muốn cái gì..."

Phó Viễn Trác giang hai tay nói: "Tôi chẳng qua chỉ là lấy ví dụ thôi mà? Vả lại toàn là mấy chuyện hồi bé cậu từng làm..."

Mặt Nhan Diệc Đồng lập tức đỏ bừng, trông như quả anh đào điểm sương dưới nắng hè. Cô bé khựng lại một chút, rồi hung tợn nói: "Sao cậu có thể nói xấu tôi như thế? Hồi bé tôi làm gì có làm chuyện đó?"

Phó Viễn Trác cười hì hì nói: "Ái chà! Hồi bé biệt danh của cậu là "giả tiểu tử" đấy! Suốt ngày lẽo đẽo theo sau anh trai, cùng bọn tôi đi "xử lý" đám hỗn đản bên xóm đối diện... Đánh nhau, leo tường, trốn học, chuyện nào cậu cũng có phần. Giờ thì không thừa nhận nữa à? Tôi nhớ hồi đó chúng ta còn đứng ở sân nhà đối diện tè bậy nữa... À mà cậu không có "chim con" nên chỉ đành nhổ nước miếng thôi..."

Nghe xong câu cuối cùng, Nhan Diệc Đồng lập tức nổi trận lôi đình, liên tục đá mạnh vào chân Phó Viễn Trác và nói: "Tôi làm gì có làm chuyện đó! Ai là "giả tiểu tử" hả? Ai là "giả tiểu tử"?"

Phó Viễn Trác, vốn là tay "Tiểu Bá Vương" có tiếng của lớp 10/9, bị Nhan Diệc Đồng đá liên tục phải lùi lại, vừa kêu "Ai ui!" vừa tủi thân nói: "Tôi chỉ nói thật thôi mà! Nhan Diệc Đồng, tôi cảnh cáo cậu đó! Cậu mà còn đá tôi nữa là tôi hét lên đấy!"

Nhan Diệc Đồng nói: "Cứ hét đi! Cậu có hét toang trời cũng chẳng ai cứu được đâu!"

Phó Viễn Trác vừa lùi lại vừa nói: "Thành Mặc! Tôi nói cho cậu biết nhé! Nhan Diệc Đồng..."

Nhan Diệc Đồng dừng chân, thét lên một tiếng, hô: "Phó Viễn Trác, cậu mà còn nói lung tung là tôi tuyệt giao với cậu luôn đó!"

Thành Mặc nhân cơ hội đứng dậy, rời khỏi chỗ ngồi và đi ra ngoài phòng học.

Thấy vậy, Nhan Diệc Đồng cũng chẳng thèm để ý đến Phó Viễn Trác nữa, vội vàng đuổi theo Thành Mặc và nhỏ giọng giải thích: "Thành Mặc, thật ra tôi không phải người như vậy đâu, cậu đừng hiểu lầm..."

Thành Mặc lạnh lùng nói: "Tôi không hề hiểu lầm, mà dù cậu có như thế nào thì cũng chẳng liên quan gì đến tôi."

Nhan Diệc Đồng bị Thành Mặc làm cho nghẹn họng không nói nên lời, chỉ đành cúi đầu im lặng đi theo bên cạnh cậu.

Bên ngoài cửa sổ, bầu trời xanh trong vắt, mặt trời như một quả cầu lửa khổng lồ lặng lẽ nung đốt mọi thứ. Nhiều đám mây đã bị thiêu tan, chỉ còn lại vài mảng nhỏ khẽ trôi lững lờ. Cách đó không xa, từng tầng lá cây xanh biếc rì rào trong gió mát. Ánh nắng xuyên qua kẽ lá, vẽ nên những vệt sáng lấp lánh trên mặt đất. Những thiếu nam thiếu nữ mặc đồng phục mùa hè vừa đi vừa cười nói, cả sân trường đều tràn ngập hơi thở ngọt ngào của tuổi thanh xuân.

Trong hành lang, ánh sáng và bóng tối đan xen, hai người im lặng bước qua những rào cản vô hình.

Khi sắp ra khỏi hành lang, bước vào vùng ánh nắng chan hòa, Nhan Diệc Đồng vòng tay ra sau lưng, lấy hết dũng khí nhẹ nhàng hỏi: "Thành Mặc, cậu định đến nhà ăn à? Chúng ta đi cùng nhau nhé... Tôi mời cậu được không?"

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free