Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 119: Bài tập ở nhà

"Cố lên là có ý gì?" Tạ Mân Uẩn hừ lạnh một tiếng, rồi với vẻ mặt khó coi nhìn Thành Mặc, dường như nếu anh không giải thích rõ ràng, cô sẽ ra tay ngay lập tức.

Thành Mặc nghĩ bụng, sự khác biệt giữa "băng sơn" và "hung hãn" có lẽ chỉ nằm ở giá trị nhan sắc mà thôi. Người đẹp chất vấn thì gọi là "băng sơn mỹ nhân", còn người kém sắc hơn chút mà ch��t vấn thì e là sẽ bị gọi là "đàn bà đanh đá". Trong lòng Thành Mặc rùng mình một cái, cái sự thoải mái vừa rồi khi nói "Vậy ngươi cố lên" bỗng chốc tan biến dưới ánh nắng ấm áp và ánh mắt lạnh băng của Tạ Mân Uẩn.

"Phụ nữ không thể chọc giận! Nhất là phụ nữ đẹp." Thành Mặc thầm nghĩ, thế là anh nghiêm trang nói: "Theo mặt chữ, 'Cố lên' có nghĩa là thêm nhiên liệu hoặc dầu bôi trơn cho máy móc, xe cộ. Ở Hoa Hạ chúng ta, cách dùng phổ biến hơn là để cổ vũ, động viên người khác. Còn về nguồn gốc của từ này..."

Ngừng một lát, suy nghĩ một chút rồi Thành Mặc mới tiếp tục: "Từ này có lẽ bắt nguồn từ 'Lao động phòng giam', đại khái là ý nghĩa 'thêm dầu nữa đi' mà người xưa thường hô khi ép dầu, khác hẳn với nghĩa 'cố lên' bây giờ. Tôi đoán rằng vào cuối thời nhà Thanh và thời Dân quốc, một số thanh niên tri thức đã cố tình biến đổi từ này, gắn nó với ý nghĩa của thời đại động lực máy móc mới để nó trở nên hiện đại hóa hơn, giống như ngôn ngữ mạng hiện nay, rồi từ đó phổ biến rộng rãi cho đến bây giờ. Còn những điển cố khác trên mạng thì không đáng tin đâu."

"Anh định phổ cập cho tôi về cách nói 'Cố lên' trong các ngôn ngữ khác nữa à?" Tạ Mân Uẩn cười lạnh, đồng thời đã chuẩn bị sẵn tám cách nói "Cố lên" trong các thứ tiếng khác, sẵn sàng 'đấu' lại Thành Mặc. Cô còn đang vò đầu bứt tai nghĩ xem tiếng Sauter và tiếng Mã Lai nói "Cố lên" thế nào, tiếng Thái thì hình như là "su su"...

"À... xin lỗi, tôi không giỏi ngoại ngữ lắm, cái này quả thực chịu thua." Thành Mặc đầy vẻ tiếc nuối lắc đầu. Mặc dù anh có thể nói "Cố lên" bằng chín thứ tiếng, nhưng anh nhận thấy mình chỉ có thể giải thích cặn kẽ về từ này trong tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Đức.

Tiếng Nhật thì anh coi như biết một chút, giao tiếp hàng ngày không thành vấn đề, nhưng chưa đạt đến mức tinh thông. Còn tiếng Hàn và tiếng Ý thì chỉ đủ để đối đáp những câu đơn giản. Riêng tiếng Latinh, tiếng Nga, tiếng Do Thái, anh chỉ biết cách đọc từ "Cố lên" mà thôi.

Chỉ tinh thông ba ngôn ngữ mà dám khoe khoang thì thật mất mặt, lỡ bị hỏi khó mà không trả lời được thì còn ê chề hơn, Thành Mặc thầm nghĩ.

"Hừ! Thành Mặc đừng tưởng rằng đọc nhiều sách, hiểu chút tâm lý học là giỏi giang lắm! Tôi nhất định sẽ vượt qua anh!" Tạ Mân Uẩn ánh mắt tràn đầy sự miệt thị, như thể đang nhìn một kẻ bại trận dưới tay mình. Sau đó, cô bước nhanh về phía trước, để Thành Mặc lại phía sau.

Thành Mặc không để mắt theo bóng lưng khiến người ta xao xuyến của Tạ Mân Uẩn, quay đầu nhìn đôi tình nhân sinh viên vẫn còn đang tình tự trên ghế dài. Anh cảm thấy Tạ Mân Uẩn có chút kỳ quặc, nghĩ bụng, vượt qua tôi thì có ích gì? Cuộc đời tôi vốn đã nhàm chán thế này, hoàn toàn không có khí chất thanh xuân. Nếu tôi là người như cô, vừa có tiền lại xinh đẹp, chẳng biết cuộc đời sẽ vui vẻ đến mức nào.

Đáng lẽ nên yêu đương thì cứ yêu, nên kết giao bạn bè thì cứ kết giao. Trên đời có bao nhiêu điều hay ho, nơi vui thú đến thế, dù là ba lô xuyên rừng Amazon tìm cảm giác mạnh hay sống giữa thủ đô Tokyo đông đúc; dù là lặn xuống rạn san hô Đại Bảo hay nằm nhà đọc sách nhàn tản; dù chuyên tâm vào kinh doanh hay say mê nghệ thuật... Không cần biết lớn hay nhỏ, cốt yếu là thỏa mãn tâm hồn, tùy ý mà sống.

Mà cái gọi là "Hoàn mỹ" ấy chỉ là hư ảo, một thứ hoàn toàn không tồn tại!

"Anh đứng ngẩn người ra đấy làm gì?" Cách đó không xa, Tạ Mân Uẩn quay đầu lại lạnh băng hỏi Thành Mặc.

Thành Mặc "A?" một tiếng, với vẻ mặt khó hiểu. "Cô không phải muốn đi sao?"

Tạ Mân Uẩn với vẻ mặt khó hiểu hơn đáp lời: "Tiết học còn chưa kết thúc, tôi đi đâu được chứ!" Giọng điệu của cô ấy cứ như thể những lời chất vấn và khinh miệt ban nãy chưa từng tồn tại.

Thành Mặc cuối cùng đã triệt để minh bạch "Lòng dạ phụ nữ như kim đáy bể, dù mò được cũng càng đâm người" là có ý gì, và cũng hiểu ra rằng Tạ Mân Uẩn thực chất đang truyền đạt tinh thần "chiến lược khinh địch, chiến thuật trọng địch".

Anh dọc theo con đường rải sỏi làm người ta nhói chân, theo Tạ Mân Uẩn tìm một góc vắng vẻ ngồi xuống. So với những nơi khác trong Vườn Bách Hoa, cảnh quan nơi này khá đơn sơ, không có hồ sen với non bộ sóng biếc dập dờn, cũng chẳng có đình đài lầu các cổ kính.

Chỉ có một bức tường vây không cao lắm, một chiếc bàn đá cùng bốn chiếc ghế đá lạnh lẽo trống trải. Tạ Mân Uẩn lấy sách vở ra khỏi túi, ngồi xuống chiếc ghế đá còn vương hơi ẩm, rồi hờ hững hỏi Thành Mặc có muốn ngồi không.

Thành Mặc lắc đầu, trực tiếp ngồi xuống và bắt đầu bài giảng về biểu cảm khuôn mặt và tâm lý học của mình.

Tổng quát mà nói, Tạ Mân Uẩn là một học sinh khiến giáo viên cảm thấy có thành tựu. Cô hoàn toàn đáp ứng tiêu chí ghi nhớ nhiều, hiểu nhanh, học tốt, giúp Thành Mặc tiết kiệm được rất nhiều thời gian. Gần đến giờ học, Tạ Mân Uẩn lại muốn Thành Mặc lập một kế hoạch học tập cho cô.

Thành Mặc trên cuốn sổ tay bìa đen của Tạ Mân Uẩn, phác thảo nhanh chóng nửa trang giấy. Chữ viết của anh không thể gọi là bay bướm đẹp mắt, nhưng từng nét đều đồng nhất về kích cỡ, tinh xảo như in. Dù nhìn riêng từng chữ không có gì mỹ cảm nhưng khi sắp xếp cạnh nhau lại toát ra khí thế như quân đội.

Thành Mặc khép lại cuốn sổ tay, trao lại cho Tạ Mân Uẩn, sau đó lơ đãng nói: "Tạm thời cứ như vậy, trước hết học xong những cái này đã. Nhưng học lý thuyết suông thì không có nhiều ý nghĩa, nhất định phải phối hợp với thực tiễn."

"Thực tiễn thế nào?" Tạ Mân Uẩn nhận lấy sổ tay, lật xem một lượt rồi lập tức ngẩng đầu hỏi Thành Mặc.

Thành Mặc vờ như suy nghĩ một lát rồi mới chậm rãi nói: "Chính tôi đặc biệt thích xem đấu giá hội... Bởi vì đấu giá là một việc vô cùng thú vị. Trong đó không chỉ có cuộc đấu trí về tâm lý giữa những người đấu giá với nhau, mà còn là cuộc đấu trí giữa người đấu giá và đấu giá viên. Có thể nói đấu giá hội chính là một trận chiến tâm lý với những cao trào liên tiếp..."

Tạ Mân Uẩn như có điều suy nghĩ nhẹ gật đầu.

"Vậy thế này đi! Tôi giao cho cô một nhiệm vụ: tham gia một trận đấu giá hội, cô phải nghĩ cách đẩy giá một món đồ đấu giá lên mức cao nhất, nhưng bản thân cô không được mua món đó..." Tiếp đó, Thành Mặc lại nhíu mày lẩm bẩm: "Cái này đối với cô mà nói có lẽ hơi khó một chút."

"Ha ha! Đừng khinh thường người khác, bài tập đơn giản thế này đối với tôi mà nói thì chẳng có chút khó khăn nào." Tạ Mân Uẩn cười lạnh.

"Trong đó có không ít việc cần phải làm, đầu tiên là điều tra những người tham dự..."

Tạ Mân Uẩn từ trên ghế đứng dậy, ngắt lời Thành Mặc: "Không cần anh dạy, tôi biết phải làm thế nào!"

Thành Mặc "A" một tiếng, cũng đi theo đứng lên. Tiếp đó, anh chỉ nghe thấy xung quanh vang lên một trận tiếng bước chân. Quay đầu nhìn lại, không ít từng tốp người đang lén lút rời đi. Khi họ mới ngồi xuống đây, rõ ràng bốn phía ngoài bụi cây cùng hoa cỏ ra thì không có một bóng người, không biết từ lúc nào, lại có nhiều người vây xem đến thế.

Thành Mặc có chút nhức đầu.

Tạ Mân Uẩn ngược lại vờ như không thấy, nói với Thành Mặc: "Trưa mai tiếp tục." Sau đó liền hướng về lầu dạy học đi đến.

Thành Mặc thầm nghĩ: Tôi giảng đến khô cả họng, đến một cốc nước cũng chẳng mời, thật đúng là chẳng biết 'tôn sư trọng đạo' là gì. May mà cũng không uổng công phí lời, ít nhất thì trong ván cờ với Bạch Tú Tú, tôi đã đặt xuống quân cờ đầu tiên...

Những dòng chữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free