(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 130: Gian lận
Tạ Mân Uẩn và Phó Viễn Trác vừa đi ngang qua, Thành Mặc đã vùi đầu vào ăn cơm, còn Nhan Diệc Đồng ngồi đối diện Thành Mặc nói gì đó, nhưng Thành Mặc chẳng có biểu lộ gì.
Phó Viễn Trác đặt khay lên bàn, đưa bát mì cho Nhan Diệc Đồng, sau đó ngồi phịch xuống bên cạnh cô. Thế là, chiếc bàn dài dành cho bốn người chỉ còn lại duy nhất một chỗ trống bên cạnh Thành Mặc.
Tạ Mân Uẩn hai tay bưng khay, nhìn chỗ ngồi có chút do dự. Lúc này, Nhan Diệc Đồng với vẻ mặt vô tư nhìn Tạ Mân Uẩn nói: "Mân Uẩn học tỷ, mau ngồi đi chứ! Thành Mặc thì cậu cũng biết rồi đó..."
Thấy Nhan Diệc Đồng và Phó Viễn Trác đều nhìn mình, Tạ Mân Uẩn đành bất đắc dĩ, im lặng ngồi xuống. Gần đây cô mới đọc một cuốn sách, trong đó có phân tích rằng, khi ngồi vào chỗ, người ta thường vô thức sắp xếp vị trí dựa trên mối quan hệ thân sơ.
Cuốn sách đó phân tích cụ thể về bàn bốn người: nếu nam nữ ngồi đối diện theo đường chéo, mối quan hệ giữa họ tương đối xa cách. Cách ngồi này là bằng chứng cho việc họ không muốn đối phương xâm nhập không gian riêng tư của mình. Khoảng cách vật lý và khoảng cách tâm lý của con người có mối quan hệ trực tiếp, vì vậy, cách ngồi tạo khoảng cách xa nhất này cho thấy mối quan hệ giữa hai người không mấy thân mật.
Tương tự, khi ngồi đối diện trực tiếp, mặc dù khoảng cách vật lý gần hơn so với ngồi chéo, nhưng vì có chiếc bàn làm vật cản ở giữa, cũng không dễ dàng rút ngắn khoảng cách tâm lý.
Những cặp nam nữ ngồi theo hình chữ L (hay còn gọi là cách ngồi góc bàn) phần lớn là những người bạn thân thiết, vị trí này rất thích hợp để trò chuyện. Còn những cặp đôi yêu nhau thân mật nhất thì thường chọn ngồi cạnh nhau. Khi ngồi cạnh nhau, trước hết, khoảng cách vật lý là gần nhất; tiếp theo, vì ánh mắt không đối diện trực tiếp, không gây áp lực cho nhau. Cứ như vậy, cả hai đều có thể thư thái, cảm giác thân mật sẽ tự nhiên nảy sinh.
Vì vậy, đối với Tạ Mân Uẩn mà nói, vị trí cô muốn ngồi nhất là chéo đối diện Thành Mặc, tiếp theo là đối diện trực tiếp, còn lựa chọn tệ nhất chính là ngồi cạnh Thành Mặc.
Nhưng lúc này, Tạ Mân Uẩn không còn lựa chọn nào khác.
Đây thực sự là một khoảnh khắc dày vò đối với Tạ Mân Uẩn. Nếu không ngồi thì sẽ quá khách sáo, quá lộ liễu, càng khiến Nhan Diệc Đồng và Phó Viễn Trác nghi ngờ; còn nếu ngồi xuống thì sẽ khiến người không rõ sự tình hiểu lầm rằng cô và Thành Mặc rất thân mật... Lúc này, đây là một câu đố không có đáp án đúng, dù ngồi hay không ngồi, đều là sai lầm.
Nàng chỉ có thể chọn một đáp án tương đối ít sai lệch, ít bất hợp lý nhất.
"À đúng rồi! Bài kiểm tra sáng nay các cậu làm thế nào rồi?" Chờ Tạ Mân Uẩn ngồi xuống, Nhan Diệc Đồng cầm đũa hỏi.
Đây thuộc về màn mở đầu rất thông thường, trong hoàn cảnh này, đây là một cách bắt chuyện không tồi, rất dễ dàng để bắt chuyện, kéo dài câu chuyện. Tuy nhiên, trên bàn này lại có hai người mắc "bệnh" cô độc, nên sự im lặng ngượng ngùng lại trở nên rất tự nhiên.
Giờ này khắc này, Thành Mặc coi như không nghe thấy gì, vẫn vùi đầu ăn món gà luộc của mình, còn Tạ Mân Uẩn thì vừa thổi váng dầu trên bát canh, cũng không ngẩng đầu lên, chỉ đáp gọn lỏn: "Cũng tạm được." Rồi không nói thêm gì. Thế là, bầu không khí vốn bình thường lập tức chìm vào sự im lặng có chút ngượng nghịu.
Đang chuyên tâm ăn mì, Phó Viễn Trác nhận thấy không khí có gì đó không ổn. Chưa kịp nuốt hết sợi mì trong miệng, hắn vội vàng nói chen vào một cách ú ớ: "À... Cậu đang hỏi bài kiểm tra thế nào hả?"
Nhan Diệc Đồng gật đầu nói: "Đúng vậy!" Cô thầm thở phào nhẹ nhõm. Cô hoàn toàn không ngờ hai vị học bá này lại hoàn toàn không hứng thú với việc thảo luận chuyện thi cử, điều này khiến cô hơi lúng túng, không biết phải làm sao. May mắn còn có bạn thân Phó Viễn Trác phá tan bầu không khí bế tắc, nếu không, cuộc trò chuyện này chắc sẽ chết yểu mất.
"Tớ thấy lần này mình làm bài không tệ đâu, vì rất nhiều câu tớ đều chép đáp án của Thành Mặc!" Phó Viễn Trác nuốt trôi sợi mì, hả hê khoe khoang, mà không hề cảm thấy xấu hổ vì hành vi gian lận của mình.
So với các lớp khác, tình trạng gian lận ở lớp 9 khá phổ biến. Tuy nhiên, mọi người chỉ chép tài liệu, ghi vài công thức lên cục tẩy, hoặc nhìn trộm đáp án của bạn bên cạnh.
Dù có vẻ học sinh lớp 9 không mấy quan tâm đến thành tích, càng không có ai cố gắng tranh giành vị trí thứ nhất, nhưng ai cũng không muốn mình nằm trong top cuối, đặc biệt là vị trí bét bảng. Đây chính là động lực khiến họ ra sức gian lận.
Trước khi Thành Mặc nộp giấy trắng trong kỳ thi giữa kỳ, dù là thi tháng hay thi tốt nghiệp cấp ba, học sinh xếp cuối cùng của lớp 10, tức là người đứng nhất từ dưới đếm lên toàn khối, vẫn luôn là Mã Bác Sĩ. Biệt danh Mã Bác Sĩ cũng bắt nguồn từ đó.
Kỳ thực, thành tích học sinh lớp 9 tại Trường Nhã xếp cuối cùng, nhưng nếu chuyển đến trường khác, chưa chắc đã thảm hại đến vậy, ít nhất cũng có thể nằm trong nhóm trung bình khá.
Nghe Phó Viễn Trác nói vậy, Thành Mặc vốn luôn điềm tĩnh suýt chút nữa phun cơm ra ngoài, vẻ mặt vô cùng kỳ quái.
Nhan Diệc Đồng và Phó Viễn Trác đều nhìn thấy Thành Mặc có vẻ không tự nhiên, chỉ có Tạ Mân Uẩn từ tốn ăn mì từng chút một, cũng không nhìn sang ba người kia, vẫn lạnh lùng như băng sơn.
"Này! Chắc không phải anh có ý kiến gì về việc tôi chép bài của anh chứ? Thành Mặc!" Phó Viễn Trác nhìn Thành Mặc nói với vẻ cười mà như không cười.
Thấy lời nói của Phó Viễn Trác có ý châm chọc, Nhan Diệc Đồng cầm đũa gõ vào bát của Phó Viễn Trác: "Cậu đúng là đồ mặt dày vô sỉ, chép bài người khác mà thái độ còn không biết điều một chút à?"
Cách cư xử "trọng sắc khinh hữu" của Nhan Diệc Đồng khiến Phó Viễn Trác vô cùng khịt mũi khinh thường. Hắn dời ánh mắt khỏi Thành Mặc, bực bội nói: "Chép bài của hắn là tôi cho hắn thể diện đấy. Bài thi của người khác có đưa cho tôi chép, tôi còn chưa thèm chép đấy!"
Nhan Diệc Đồng trừng mắt nói: "Nhìn cái vẻ huênh hoang, tự mãn kia k��a! Cậu chẳng phải luôn nói mình là thiên tài, chỉ cần nghiêm túc học hành là dễ dàng đỗ vào ban Một à? Thế sao vẫn phải chép bài người khác?"
Phó Viễn Trác oai vệ nói một cách hùng hồn: "Nếu không phải vì lười, đừng nói ban một, top 10 toàn khối cũng dễ như trở bàn tay."
"Chỉ biết khoác lác!"
Phó Viễn Trác vô cùng câm nín trước hành vi "cùi chỏ ra ngoài" của Nhan Diệc Đồng. Rõ ràng mình đã cố ý làm vậy để giúp cô nàng, mà còn bị cô nàng ngốc này châm chọc, khiêu khích. Đúng là "lòng tốt bị xem như dạ sói". Phó Viễn Trác kìm nén cảm giác muốn nói toẹt ra, "Ha ha" cười một tiếng, hướng về phía Thành Mặc nói: "Này! Thành Mặc, buổi chiều thi tiếp tục cho tớ chép một chút nhé, muốn bao nhiêu học điểm cứ nói!"
Thấy đối phương hỏi mình, Thành Mặc ngẩng đầu lên, thẳng thừng nói với Phó Viễn Trác: "Không được." Cái kiểu "buôn bán" hàng giả, hàng nhái này anh ta không muốn làm, huống hồ, khách hàng lại là một người không dễ dây vào.
"Đồ keo kiệt!" Phó Viễn Trác hừ lạnh một tiếng, cúi đầu tiếp tục ăn mì. Vì Thành Mặc từ chối, ấn tượng về Thành Mặc của Phó Viễn Trác lập tức không còn tốt nữa.
Kỳ thực, việc Phó Viễn Trác chép bài chỉ là thứ yếu, hắn chủ yếu là muốn thiết lập mối quan hệ tốt với Thành Mặc, để hoàn thành nhiệm vụ của Nhan Diệc Đồng.
Tục ngữ có câu, anh em là gì? Cùng nhau vào sinh ra tử, cùng nhau nếm mật nằm gai, cùng nhau làm chuyện mờ ám, cùng nhau đắm chìm nơi ăn chơi trác táng. Vì vậy, một trong những cách tốt nhất để tăng cường tình bạn chính là cùng nhau làm chuyện xấu. Đây là kinh nghiệm Phó Viễn Trác học được từ bố mình.
Nhưng Phó Viễn Trác không ngờ Thành Mặc lại từ chối thẳng thừng, không nể nang gì, chẳng hề khách sáo hay uyển chuyển chút nào. Theo Phó Viễn Trác, người như vậy dù có thông minh đến mấy thì EQ cũng quá thấp.
"Là chính cậu yêu cầu quá vô lý còn gì?" Nhan Diệc Đồng thấy Phó Viễn Trác có vẻ mặt hằn học với Thành Mặc, nhịn không được nói. Tiếp đó, cô lại giải thích với Thành Mặc: "Thành Mặc, cậu đừng để ý lời Phó Viễn Trác nói, cũng đừng coi lời hắn nói là thật..."
Đũa đang kẹp sợi khoai tây chiên của Thành Mặc khựng lại giữa không trung, anh thản nhiên nói: "Kỳ thật tôi không hề để ý, tôi cũng chưa bao giờ coi gian lận là một hành vi sai trái."
Câu trả lời như vậy hiển nhiên vượt ngoài dự liệu của tất cả mọi người có mặt ở đó. Ngay cả Tạ Mân Uẩn cũng nhịn không được khẽ liếc nhìn Thành Mặc một cái mà không lộ vẻ gì. Cô nhíu mày bắt đầu tự hỏi Thành Mặc sẽ lấy điểm nào để giải thích cho việc "gian lận không phải là sai lầm" này.
Nếu lấy "gian lận có phải là hành vi đúng đắn hay không" làm đề tài tranh biện, thì phe phản đối chắc chắn sẽ có lợi thế cực lớn. Điều này khiến Tạ Mân Uẩn thậm chí muốn nhảy ra tranh biện gay gắt với Thành Mặc một phen.
Tuy nhiên, Tạ Mân Uẩn vẫn kiềm nén sự thôi thúc trong lòng, định nghe xem Thành Mặc nói thế nào trước đã.
Nhưng Thành Mặc cũng không nói thêm gì, chỉ tiếp tục ăn khoai tây chiên của mình.
Câu trả lời của Thành Mặc cũng đã khơi gợi sự tò mò của Nhan Diệc Đồng và Phó Viễn Trác. Phó Viễn Trác có vẻ muốn nói rồi lại thôi, muốn h���i gì đó nhưng lại ngại ngùng. Còn Nhan Diệc Đồng thì cảm thấy Thành Mặc làm đảo lộn nhận thức của mình, với vẻ mặt khó hiểu, hỏi: "Gian lận khẳng định là hành vi sai trái mà? Làm sao có thể không sai được cơ chứ?"
Nhan Diệc Đồng vô cùng bất phục nói: "Đương nhiên sẽ không suy nghĩ! Tớ thấy vấn đề này chẳng phải điều hiển nhiên sao? Cậu muốn tùy tiện hỏi ai, tớ nghĩ dù hỏi bất cứ ai, họ cũng sẽ nói cho cậu biết gian lận là sai!"
Cho dù là Phó Viễn Trác, dù trong lòng coi chuyện gian lận là chuyện nhỏ, không có gì to tát, nhưng thực ra hắn cũng biết gian lận là không đúng.
Theo Tạ Mân Uẩn, gian lận chủ yếu là phá hoại quy tắc. Thi cử trung thực là một nguyên tắc đạo đức, thậm chí là quy định pháp luật, cần phải tuân thủ, nếu không sẽ bị dư luận chỉ trích hoặc bị pháp luật chế tài. Nếu muốn chứng minh gian lận là đúng, thì trước hết phải phá bỏ nguyên tắc đạo đức "gian lận là sai" đã ăn sâu vào lòng người này.
Đây là một nguyên tắc đạo đức đã ăn sâu vào lòng người, muốn phá vỡ nguyên tắc đạo đức này quả thực là điều không thể.
Tạ Mân Uẩn không cho rằng Thành Mặc có thể đưa ra luận chứng thuyết phục.
Thành Mặc dùng khăn giấy lau miệng, nhìn Phó Viễn Trác nói: "Đối với những người có nhận thức chưa đủ sâu sắc, gian lận sai là vì thầy cô bảo sai, vì gian lận sẽ bị bắt, bị trừng phạt. Đây thuộc về tầng cấp đạo đức cơ bản nhất."
Phó Viễn Trác ngớ người một lúc, rồi hừ lạnh một tiếng, tỏ vẻ khinh thường.
Tiếp đó, Thành Mặc nhìn Nhan Diệc Đồng nói: "Còn với những người có nhận thức sâu sắc hơn một chút, gian lận sai là vì nó không công bằng với người khác. Người chăm chỉ cố gắng không đạt được thứ hạng xứng đáng, mà kẻ không cố gắng lại nhờ gian lận mà có thứ hạng tốt... Nghiêm trọng hơn nữa là trong các kỳ thi liên quan đến lợi ích học hành, dựa vào gian lận mà chiếm mất suất của người khác. Chẳng phải điều này càng khiến người ta căm ghét đến tận xương tủy sao?"
Phó Viễn Trác và Nhan Diệc Đồng không tự chủ được gật đầu.
"Chính các bạn thuộc về tầng cấp đạo đức nào, các bạn có thể tự kiểm nghiệm. Nhưng nhìn nhận vấn đề 'gian lận là sai lầm' ở tầng cấp đạo đức cao nhất, thì cần phải thoát khỏi lập trường lợi ích cá nhân, nhìn thấu bản chất của việc gian lận. Việc có bị xử phạt hay có công bằng hay không cũng sẽ không làm thay đổi bản chất phía sau bề ngoài đó..."
Mọi quyền sở hữu của nội dung dịch này thuộc về truyen.free, một kho tàng truyện phong phú.