(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 145: Không được hoan nghênh người
Nếu Thành Mặc không nói cho Cao Nguyệt Mỹ rằng Thẩm Ấu Ất tiếp theo sẽ hô "Bốn con 6" hoặc không đoán ra số xúc xắc bên trong cốc của Thẩm Ấu Ất là 1, 3, 4, 5, 6, thì đây chỉ là một chiến thắng bình thường. Nhưng khi Thành Mặc đã âm thầm tiết lộ cho Cao Nguyệt Mỹ về dự đoán kết quả của mình, thì chiến thắng này lại mang ý nghĩa phi phàm.
Với những người không hiểu rõ thì việc này thật sự rất thần kỳ. Thế nhưng, với một người có chỉ số IQ cao như Thành Mặc mà nói, nó thực chất không hề khó. Đặc biệt là vào lúc này, Thành Mặc đang ở trong trạng thái vật dẫn, tư duy còn nhanh nhạy hơn cả bản thể, cùng với trí nhớ vượt trội, thì việc này quả thực chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay.
Chẳng hạn, việc tính toán xác suất để năm viên xúc xắc xuất hiện từ 1 đến 6 điểm hầu như diễn ra trong tích tắc trong đầu Thành Mặc. Trên thực tế, việc tính toán điểm số xúc xắc trong cốc của Thẩm Ấu Ất đơn giản hơn rất nhiều so với việc tính bài xì dách (21 điểm).
Từng có một bộ phim Hollywood mang tên «21» (Quyết Thắng 21) được chuyển thể từ một sự kiện có thật. Sự kiện đó kể về Mã Khải Văn – một "thánh cờ bạc" gốc Hoa, từng học tại MIT vào những năm 90 của thế kỷ trước. Nhờ khả năng đếm bài thần sầu như "chip Intel", anh ta cùng một nhóm sinh viên thiên tài trong lớp đã càn quét các sòng bạc Las Vegas trên khắp nước Mỹ, đối đầu với nhà cái, chơi lớn trong trò "21 điểm". Vào những lúc vận may tột đỉnh, họ có thể thắng gần cả triệu đô la chỉ trong một đêm. Vì thắng quá nhiều, Mã Khải Văn và nhóm bạn sau này đã bị đưa vào sổ đen của các sòng bạc, trở thành "những người không được hoan nghênh".
Thành Mặc cũng từng xem bộ phim này, thậm chí còn tự mình nghiên cứu một chút về cách đếm bài xì dách (21 điểm). Anh đã rút ra kết luận chính xác rằng: các phương pháp toán học, đặc biệt là lý thuyết xác suất, không có giá trị ở chỗ tăng tỉ lệ thắng trong cờ bạc, mà là ở chỗ, trong một quá trình đánh bạc tương đối dài, nó giúp nâng cao xác suất thu lợi nhuận, tương tự như một ván cờ đầu tư rủi ro cao.
Trong cuộc đối đầu với sòng bạc, bởi vì nguồn tài chính của sòng bạc có thể nói là vô hạn, nên chỉ cần tiếp tục đặt cược thì không thể nào thắng được. Không những thế, nhiều sòng bạc còn cấm các cao thủ toán học đếm bài trong trò "21 điểm". Dù vậy, Xì dách (21 điểm) và Baccarat là hai trò cờ bạc mà người chơi ít thua nhất trong sòng bạc.
Theo tính toán xác suất, tùy thuộc vào các quy tắc khác nhau, sau kho��ng năm trăm ván Xì dách (21 điểm) hoặc Baccarat, người chơi sẽ thua khoảng 0.53 (số tiền đặt cược).
Đối với các trò cờ bạc khác, số tiền thua ít nhất là 10 (số tiền đặt cược) trở lên, chơi càng lâu thì càng thua nhiều.
Vì vậy, trừ những người cực kỳ may mắn và không tham lam, không ai có thể mang tiền rời khỏi sòng bạc.
Tuy nhiên, khi đối thủ của Thành Mặc không phải nhà cái chuyên nghiệp như sòng bạc, với vốn kiến thức về xác suất và sự am hiểu về tâm lý học, anh ta như thể được mở thiên nhãn.
Đặc biệt với trò cờ bạc như xúc xắc xí ngầu, thực chất nó nghiêng về một cuộc đấu trí tâm lý nhiều hơn. Và Thành Mặc lại nắm giữ lợi thế thông tin bất đối xứng khổng lồ trong tay. Bởi vậy, những người bình thường như Cao Nguyệt Mỹ hay Thẩm Ấu Ất căn bản không thể nào thắng được anh ta.
Tuy nhiên, vào giờ phút này, mọi người đều không nhận ra có một "quái vật" đang ngồi giữa họ.
Sau khi Cao Nguyệt Mỹ lật cốc xúc xắc của Thẩm Ấu Ất, cô ấy lập tức đưa tay che miệng đang há hốc vì kinh ngạc. Nếu không phải hiểu rõ Thẩm Ấu Ất, cô thậm chí sẽ nghi ngờ liệu Thành Mặc và Thẩm Ấu Ất có đang cấu kết với nhau để giở trò hay không.
Thật ra, những chuyện xảy ra buổi trưa, dù gây ra cú sốc lớn cho Cao Nguyệt Mỹ, cô ấy cũng đã miễn cưỡng tin vào lời giải thích của Lâm Chi Nặc. Tuy nhiên, trong thâm tâm, cô vẫn thường xuyên cảm thấy khó tin, và nghĩ rằng đây có thể là một âm mưu. Chỉ là Lâm Chi Nặc vẫn chưa lộ rõ nanh vuốt, nên cô không thể nào xác định được.
Thế nhưng, kể từ giây phút này, Cao Nguyệt Mỹ cảm thấy Thành Mặc có lẽ thật sự là một thần nhân – giống như vị thần nhân đã giảng dạy cô ấy.
Cô kiềm chế xúc động muốn hỏi Thành Mặc còn có thần thông gì khác, chỉ khẽ mỉm cười quay đầu lén ngắm khuôn mặt tuấn tú của Thành Mặc vài lần, rồi bất giác lại xích lại gần anh thêm một chút. Hai cánh tay họ giờ chỉ còn cách nhau một đường, dường như sắp chạm vào nhau.
Tỉnh Tỉnh và Thẩm Ấu Ất không hề nghe thấy cuộc đối thoại của Thành Mặc và Cao Nguyệt Mỹ, cũng không cảm thấy Thành Mặc có gì thần kỳ. Nhưng Tỉnh Tỉnh đã ghi nhớ rõ biểu cảm của Cao Nguyệt Mỹ cùng tư thái có phần thân mật của hai người trong đầu. Từ trước đến nay, anh chưa từng thấy Cao Nguyệt Mỹ ngồi gần gũi với người đàn ông nào như thế, thậm chí cơ thể họ đã dán sát vào nhau. Điều này khiến lòng Tỉnh Tỉnh như có một lưỡi cưa đang kéo lê, từ từ cắt trái tim anh thành hai nửa.
Thế nhưng, Tỉnh Tỉnh không hề biểu lộ ra ngoài mặt. Ngược lại, anh ta điềm nhiên như không có chuyện gì, mỉm cười nói với Thành Mặc: "Lâm tiểu đệ, ván này ta thắng chắc, cậu tin không?" Dứt lời, Tỉnh Tỉnh liền vung vẩy cốc xúc xắc, nhanh chóng hất năm viên xúc xắc trên bàn vào trong, rồi lắc mạnh chiếc cốc, khiến các viên xúc xắc bên trong xoay tròn mà không rơi ra.
Động tác của Tỉnh Tỉnh vô cùng tiêu sái, trôi chảy, rất giống phong cách trong phim cờ bạc Hồng Kông.
Qua câu nói này và tư thế đổ xúc xắc đầy vẻ "làm màu" của Tỉnh Tỉnh, Thành Mặc biết Tỉnh Tỉnh chắc chắn là một tay chơi không tệ. Anh ta nói câu này không phải vì phách lối, mà là muốn thông qua trò chuyện để phán đoán tính cách của đối phương. Người thật thà, người hài hước, hay người dễ bị kích động đều sẽ có cách trả lời không giống nhau. Khi chơi xúc xắc, điểm này cũng sẽ bộc lộ ra. Thực chất, người thông minh đều biết rằng, khi chơi xúc xắc xí ngầu, điều quan trọng nhất không phải là đoán đúng điểm số của đối phương, mà là thông qua tính cách để nắm bắt tâm lý đối phương, từ đó giành chiến thắng trong cuộc đấu trí.
Thành Mặc nghe Tỉnh Tỉnh nói, chỉ điềm nhiên đáp: "Không tin." Dứt lời, Thành Mặc cũng nhẹ nhàng lắc cốc xúc xắc vài lần, như thể tùy ý. Anh hiểu rõ rằng cách đổ xúc xắc khoe mẽ của Tỉnh Tỉnh không hề có tác dụng gì, mà trên thực tế, động tác càng nhỏ thì việc khống chế điểm số xúc xắc càng tinh chuẩn.
Thành Mặc lắc cốc với biên độ nhìn có vẻ rất lớn, nhưng thực chất anh đã khống chế lực đạo một cách tinh chuẩn, khiến cốc xúc xắc chỉ xoay tròn tại chỗ chứ không đung đưa sang hai bên. Động tác và lực đạo như vậy giống như ép tăng thêm trọng lực cho các viên xúc xắc, khiến chúng như được rót thủy ngân vào bên trong. Nh�� đó, những viên xúc xắc vừa rồi bị anh hơi kích thích liền hoàn toàn xoay tròn trên mặt phẳng, giúp Thành Mặc có thể khống chế điểm số một cách tương đối tinh chuẩn.
Sau vài lần lắc, Thành Mặc nâng cốc xúc xắc lên, nhanh chóng liếc qua một cái. Tốc độ nhanh đến nỗi Cao Nguyệt Mỹ căn bản không thể nhìn rõ điểm số bên trong cốc của anh. Với thị lực kinh người, Thành Mặc tự nhiên thấy rõ điểm số bên dưới chưa hoàn toàn đạt được kết quả mình mong muốn. Nhưng không sao, anh còn có một chiêu khác: Trong khoảnh khắc nhanh chóng đặt cốc xuống, anh dùng vành cốc ép một góc viên xúc xắc, khiến nó đổi mặt mà không phát ra tiếng động.
Đối với người bình thường, chiêu này cần một thời gian luyện tập để ghi nhớ các mặt liền kề của xúc xắc. Nhưng đối với Thành Mặc, nó lại không hề khó khăn chút nào. Còn về việc đổi mặt xúc xắc một cách im lặng thì đối với anh càng không chút khó khăn. Khi anh muốn ra tay, động tác có thể nhanh đến mức người ta căn bản không nhìn rõ được.
Sở dĩ lần này phải dùng đến thủ đoạn gian lận, là bởi vì Thành Mặc không hiểu rõ Tỉnh Tỉnh, nên anh buộc phải sử dụng một vài chiêu "ngoại đạo" để đảm bảo mình đứng ở thế bất bại.
Chuyện cờ bạc này, cho dù xác suất học và tâm lý học có lợi hại đến đâu, cũng không thể kháng lại vận may của đối phương. Bởi vậy, gian lận mới là phương pháp duy nhất để đảm bảo tỉ lệ thắng một trăm phần trăm.
Sau khi dùng chiêu đổi mặt xúc xắc một cách im lặng, Thành Mặc không cần nhìn cũng biết, bên trong cốc của mình là hai con 1 và ba con 2. Đối với Thành Mặc, với điểm số này thì rất khó thua.
Tỉnh Tỉnh cũng kết thúc màn biểu diễn đầy vẻ khoa trương của mình, đặt cốc xúc xắc xuống bàn trà một cách dứt khoát. Anh ta nhìn khuôn mặt tuấn tú của Thành Mặc, mỉm cười bình tĩnh nói: "Ba con 6." Ván trước, Thẩm Ấu Ất cũng hô "Ba con 6" ngay từ lần đầu tiên.
Thành Mặc không quen Tỉnh Tỉnh, nên không thể ngay lập tức đọc vị chính xác biểu cảm trên khuôn mặt đầy phòng bị của anh ta. Những biểu cảm khuôn mặt có thể cung cấp thông tin hữu ích là rất ít ỏi. Nhưng không sao, anh đã chơi gian lận rồi, có thể "chơi" Tỉnh Tỉnh từ thế yếu nhất. Thế là, anh điềm nhiên nói: "Bốn con 2."
"Bốn con 6." Tỉnh Tỉnh không lật cốc xúc xắc lên nhìn lại, cũng không chút do dự nói thẳng.
Dường như ván này trở thành phiên bản tiếp theo của ván trước, nhưng đó chỉ là dường như mà thôi. Thành Mặc không muốn thăm dò ý nghĩ của Tỉnh Tỉnh. Anh không chút do dự tăng cược, nói: "Năm con 2..."
Nghe Thành Mặc hô đến "Năm con 2", lần này Tỉnh Tỉnh hơi do dự một chút, sau đó cũng điềm nhiên hô: "Năm con 6."
Thành Mặc cũng giả vờ do dự một chút, liếc nhìn cốc xúc xắc của Tỉnh Tỉnh, rồi như thể hạ quyết tâm mà nói: "Sáu con 2." Thành Mặc suy đoán bên dưới cốc xúc xắc của Tỉnh Tỉnh hẳn là có một con 1 và ba con 6, hoặc là hai con 1 và hai con 6. Trong đó, khả năng thứ nhất có xác suất tương đối lớn hơn, còn một con số khác thì gần như không thể phán đoán, nhưng chắc chắn không phải là 2.
"Tỉ lệ lắc ra năm con 2 chỉ có bốn phần nghìn." Tỉnh Tỉnh cười cười, "Mở của cậu đi, tôi không tin cậu có bão đâu." Tỉnh Tỉnh không lật cốc xúc xắc của mình lên cho Thành Mặc xem, mà đưa tay trực tiếp lật cốc của Thành Mặc.
Sau khi lật ra, nhìn thấy năm con 2, sắc mặt Tỉnh Tỉnh hơi biến đổi, rồi anh ta lập tức bật cười, lắc đầu nói: "Vận may tốt thật đấy, đúng là bão thật..."
Thấy Thành Mặc quả nhiên có bão năm con 2, Cao Nguyệt Mỹ không kìm được sung s��ớng, nắm lấy tay Thành Mặc, thét lên và nhảy cẫng. Cô ấy nở nụ cười tự hào, lớn tiếng nói: "Uống rượu! Uống rượu!"
Tỉnh Tỉnh cười, nâng ly rượu lên cụng với Thẩm Ấu Ất, rồi nói: "Ván tiếp theo chúng ta sẽ gỡ lại!"
Còn Cao Nguyệt Mỹ thì buông tay Thành Mặc ra, ngồi xuống, nửa người xoay về phía anh, giơ hai tay lên ra hiệu vỗ tay.
Nhưng Thành Mặc chỉ liếc nhìn Cao Nguyệt Mỹ, vẻ mặt khó hiểu hỏi: "Làm gì thế?" Anh thực sự không hiểu ý của việc Cao Nguyệt Mỹ giơ tay lên.
Điều này khiến Cao Nguyệt Mỹ có chút lúng túng. Cô chỉ đành gượng ép biến hành động giơ nửa tay chờ đợi vỗ tay thành một nụ cười ngượng nghịu và vỗ tay nhẹ nhàng: "Không có gì... Chỉ là muốn nói với anh rằng, anh thật sự rất giỏi..."
Sau đó, đến lượt Thành Mặc "biểu diễn". Với kiến thức về xác suất học, sự am hiểu tâm lý cùng khả năng đọc vị biểu cảm, thêm cả tài gian lận cờ bạc, Thành Mặc đã trình diễn một cuộc "đại đồ sát" không sai sót, khiến Tỉnh Tỉnh, người vừa hùng hồn tuyên bố "ván tiếp theo sẽ gỡ lại", không thắng nổi một ván nào.
Thành Mặc và Cao Nguyệt Mỹ cứ thế thắng liên tục, còn Thẩm Ấu Ất và Tỉnh Tỉnh thì uống không ngừng. Tất cả mọi người đều chuyển ánh mắt sang bốn người đang đối chiến. Riêng Chu lão sư thì một mình cúi đầu uống rượu giải sầu, vì Cao Nguyệt Mỹ không cho anh ta chơi cùng, điều này khiến anh ta rất tổn thương. Nhìn Cao Nguyệt Mỹ ngồi bên cạnh Thành Mặc, cười rạng rỡ như hoa, lòng Chu lão sư như nhỏ máu.
Nếu Cao Nguyệt Mỹ thân mật hơn một chút với Tỉnh Tỉnh ngồi bên cạnh, Chu lão sư cảm thấy đó là điều bình thường. Nhưng việc cô ấy lại mập mờ với một người "nữ tính" như Lâm Chi Nặc thì anh ta thực sự không thể lý giải nổi.
Nhưng anh ta lại chẳng thể làm gì được.
Khi Thẩm Ấu Ất và Tỉnh Tỉnh đã hô đến chén thứ mười một, Tỉnh Tỉnh bất động thanh sắc đổi xúc xắc và cốc xúc xắc với Thành Mặc, nhưng cũng chẳng có ý nghĩa gì, anh ta vẫn thua.
Dù Cao Nguyệt Mỹ đã giúp cô ấy uống thay vài chén, Thẩm Ấu Ất vẫn đã hai gò má hồng hào, gương mặt tinh xảo, ưu nhã ánh lên vẻ say rượu nhẹ, thực sự đẹp không sao tả xiết. Thẩm Ấu Ất liếc nhìn đồng hồ, ra hiệu rằng mình thực sự không ổn, muốn nghỉ ngơi một chút. Mặc dù chén Louie XIII không lớn, lại có đá bên trong và chỉ rót đến một nửa, nhưng tửu lượng của cô ấy vốn tầm thường, nếu cứ tiếp tục thua như vậy thì chắc chắn sẽ say.
Tỉnh Tỉnh có tửu lượng khá tốt, anh ta không muốn nhận thua như vậy, nên bắt đầu đối đầu trực tiếp với Thành Mặc, ý đồ thắng anh ta một ván, hoặc ít nhất là tìm ra bí mật gian lận của anh. Nhưng dù đã uống thêm bảy, tám chén, anh ta vẫn tốn công vô ích.
Sau đó, hơn mười người chơi khác, cả nam lẫn nữ, những người không tin vào ma quỷ, lần lượt ra trận thách đấu Thành Mặc. Thế nhưng, không ai có thể thắng được Thành Mặc đang ở trạng thái "hack"...
Cả đám người đều biết Thành Mặc chắc chắn đã "làm gì đó", nhưng hoàn toàn không thể tìm ra sơ hở của anh. Họ chỉ biết tấm tắc khen ngợi và nhao nhao hỏi Thành Mặc rốt cuộc đã làm thế nào.
Lúc này, Chu lão sư đã có chút men say, anh ta nâng cốc rượu lên, đập mạnh xuống bàn trà, tạo ra một tiếng động ầm ĩ. Đợi khi mọi người đều chuyển ánh mắt về phía mình, anh ta đứng lên, nhìn Thành Mặc cười khẩy, lớn tiếng nói: "Một nhân viên phục vụ quán bar biết dùng xúc xắc gian lận thì có gì lạ đâu chứ?"
Mọi quyền lợi đối với bản biên tập này thuộc về truyen.free.