(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 149: Đánh nhau là một môn nghệ thuật (hạ)
Nửa đêm.
Trong màn sương đêm, vầng trăng khuyết cùng vài đốm sao toả ánh sáng nhàn nhạt. Ven con đường Giải Phóng Tây rực rỡ ánh đèn, một toà lâu đài pha lê sáng rực, đèn đuốc khắp nơi, nổi bật lạ thường.
Vào giờ phút này, trên sân thượng của toà lâu đài pha lê ấy, một màn kịch không mấy phổ biến đang diễn ra.
Đơn đấu.
Giữa vài tiếng kêu sợ hãi thưa thớt, Chu Chấn Thụy tung ra một cú đấm thẳng bằng tay trái, uy lực mạnh mẽ.
Thế nhưng Chu Chấn Thụy vừa ra tay đã có chút hối hận, bởi vì hắn cảm thấy Thành Mặc căn bản chỉ là một kẻ ngoại đạo hoàn toàn không hiểu võ thuật. Trong đấu quyền, bảo vệ đầu và hàm dưới là thường thức cơ bản, vậy mà đối diện, cái tên ngốc này lại do ham đùa giỡn, bắt chước tư thế trong phim ảnh mà chẳng thèm che đầu, chẳng phải là muốn tìm cái chết sao?
Một cú đấm thẳng bằng tay trái mà đã khiến đối phương ngất xỉu, liệu có quá vô vị không?
Chu Chấn Thụy thầm nghĩ.
Sự khác biệt giữa một cao thủ tán thủ và người bình thường đại khái giống như giữa chó Teddy và chó Pit Bull. Đừng thấy Teddy hung hăng, tự xưng bất khả chiến bại, trên thực tế căn bản không chịu nổi một đòn của Pit Bull. Tương tự, một cao thủ tán thủ có thể hạ gục vài người bình thường là chuyện hoàn toàn bình thường, thậm chí trong tình huống đặc biệt, hạ gục hơn chục người cũng có thể.
Chắc chắn là một cú đấm hạ đo ván.
Đáng lẽ mình nên kiềm chế lực một chút, nhưng đã quá muộn rồi, Chu Chấn Thụy thở dài trong lòng.
Nhưng mà.
Cảnh tượng mà Chu Chấn Thụy cứ ngỡ rằng sẽ xảy ra lại chẳng hề diễn ra. Hắn không hề thấy Thành Mặc ngã vật xuống đất. Cú đấm mà hắn tưởng chừng chắc chắn trúng đích, vậy mà lại chẳng hề chạm trúng ai, cứ thế xuyên vào không khí, ngay cả người đứng trước mắt hắn là Thành Mặc cũng không trúng.
Thế mà chẳng chạm vào cái gì cả, thật không thể tưởng tượng nổi.
Thế nhưng, nhiều năm luyện tập đã khiến phản ứng tức thời khắc sâu vào thần kinh và cơ thể hắn. Khi đại não Chu Chấn Thụy còn chưa kịp đưa ra phán đoán chính xác, cơ thể hắn đã dựa vào trực giác, tung ra ngay một cú móc phải.
Nhưng mà.
Vẫn như cũ, lại đấm vào khoảng không.
Lòng Chu Chấn Thụy chợt giật mình, tiếp đó tung ra một cú đá ngang xoay người, nhắm thẳng vào dưới xương sườn đối phương. Lần này, đối phương tuyệt đối không thể tránh được nữa, Chu Chấn Thụy thầm nghĩ.
Ba chiêu vừa rồi tạo thành một tổ hợp liên hoàn ba đòn nhỏ, thường thấy trong tán thủ. Đây là tổ hợp chiêu thức mà Chu Chấn Thụy luyện tập nhiều nhất, ít nhất năm mươi lần mỗi ngày. Những động tác này từ lâu đã được hắn thực hiện thuần thục tự nhiên như hơi thở của hắn.
Nhưng mà.
Thế nhưng, với cú đá ngang xoay người có phạm vi kiểm soát rộng đến thế, vẫn hụt.
Hắn thậm chí không thể nhìn rõ Thành Mặc đã tránh thoát bằng cách nào. Cho dù là cao thủ tán thủ cũng không thể nhẹ nhàng né tránh được liên hoàn đòn đánh này của hắn, chắc chắn phải ra tay đỡ đòn, chứ không phải như Thành Mặc trước mắt hắn, dường như chẳng hề nhúc nhích.
Không thể tưởng tượng nổi.
Chẳng lẽ mình thực sự đang bị ảo giác do uống quá nhiều rượu?
Chu Chấn Thụy bắt đầu nghi hoặc, thế nhưng động tác của hắn vẫn không ngừng lại, lại là một cú đấm nhanh như chớp nhắm vào Thành Mặc.
Nắm đấm thép của Chu Chấn Thụy vạch một đường cong đẹp mắt trong không khí, nhanh như chớp phóng tới Thành Mặc. Thành Mặc khẽ ngả người ra sau một chút, vừa kịp lúc để quyền phong chậm rãi lướt qua chóp mũi.
Mặc dù động tác của Chu Chấn Thụy trong mắt những người khác nhanh như điện chớp, nhưng trong mắt Thành Mặc đang hết sức tập trung, lại giống như một đoạn phim quay chậm.
Tại khoảnh khắc kỳ lạ này, con muỗi đang bay lượn cách đó không xa rung động cánh giữa không trung, một góc áp phích bị gió nhẹ thổi bay, dòng điện bên trong đèn neon của tấm biển quảng cáo khổng lồ bên cạnh đang cuộn chảy, cùng với con ngươi đang không ngừng co lại của Chu Chấn Thụy, tất cả đều hình thành những thông tin nhanh chóng, được truyền tải đến đại não đang vận hành hết tốc lực của Thành Mặc.
Tiếp đó, bên trái hắn lại tung một cú móc quyền, sau đó là cú đá ngang nhằm vào dưới xương sườn.
Đối với Thành Mặc mà nói, tất cả những điều này đều quá chậm.
Khi tránh cú đá ngang, Thành Mặc nhẹ nhàng lùi về sau một chút, sau đó nhanh chóng trở lại vị trí cũ, hoàn toàn không cần thực hiện động tác nào phức tạp, như thể hắn đã sớm dự đoán được đòn tấn công của đối phương. Đồng thời, động tác của Thành Mặc thực tế quá nhanh, nhanh đến nỗi mắt Chu Chấn Thụy căn bản không thể bắt kịp tốc độ đó.
Mắt người bình thường có thể quan sát được các động tác ở tần số 50-60Hz, phi công có thể đạt tới 250Hz. Một vận động viên chuyên nghiệp như Chu Chấn Thụy, với thị lực động thái, ít nhất cũng phải 100Hz, thế nhưng hắn lại hoàn toàn không thể nhìn rõ động tác của Thành Mặc.
Có lẽ ở trạng thái bình thường, hắn có thể nhìn rõ những động tác vừa rồi của Thành Mặc. Nhưng giờ đây, ánh sáng không đủ, hắn lại còn uống nhiều rượu, căn bản không thể làm được. Đương nhiên, dù có nhìn rõ cũng chẳng ích gì, bởi vì Thành Mặc không hề dùng hết sức, cậu ta điều chỉnh tốc độ của mình dựa trên tốc độ tấn công của Chu Chấn Thụy.
Lòng Chu Chấn Thụy thắt lại, cậu ta triển khai những đòn tấn công như vũ bão về phía Thành Mặc, cứ như đang đánh một con rối chỉ biết né tránh chứ không nhúc nhích để phản công. Thế nhưng, tất cả công kích cứ như đánh vào trong không khí.
Bầu không khí bắt đầu nặng nề.
Cả hai đều im lặng, một người tấn công, một người né tránh.
Những người vây xem cũng kinh ngạc há hốc mồm, cục diện một chiều như mọi người dự đoán cũng không hề xuất hiện. Hơn nữa, vào khoảnh khắc này, mỗi người lại có góc nhìn và vị trí quan sát khác nhau, nên những gì họ chứng kiến cũng hoàn toàn khác biệt. Ví dụ, những người đứng sau lưng Thành Mặc, đối diện với Chu Chấn Thụy, chỉ thấy Chu Chấn Thụy đang vung quyền đá chân, dường như mỗi cú đánh đều chắc chắn trúng Thành Mặc, nhưng Thành Mặc lại vẫn thờ ơ.
Còn những người đứng ở một bên thì có thể thấy mỗi lần công kích của Chu Chấn Thụy đều vừa vặn lướt qua cơ thể Thành Mặc. Theo những chuyển động gần như không thể nhận thấy của Thành Mặc, hắn cứ thế đấm vào khoảng không rồi vô ích rút về, thật sự quá thần kỳ.
Cao Nguyệt Mỹ và Thẩm Ấu Ất đứng sát bên nhau. Cao Nguyệt Mỹ nắm chặt tay Thẩm Ấu Ất mềm mại, lòng bàn tay nàng đẫm mồ hôi nhễ nhại, không biết là do thời tiết quá nóng hay vì quá đỗi căng thẳng.
Khi nhìn thấy Chu Chấn Thụy tung cú đấm đầu tiên về phía Thành Mặc, trái tim nàng như ngừng đập mấy giây, hoàn toàn treo lơ lửng, như bị đông cứng, mắc nghẹn trong cổ họng. Nhưng giờ đây, nàng lại có chút há hốc mồm, ánh mắt tràn đầy sự kinh ngạc và ngưỡng mộ.
Mặc dù Thành Mặc không hề phản công một chút nào, nhưng Cao Nguyệt Mỹ đã hoàn toàn tin rằng Thành Mặc chính là thần nhân, là cao thủ giang hồ trong truyền thuyết. Bằng không làm sao có thể khiến á quân tán thủ Chu Chấn Thụy ngay cả một lần cũng không chạm tới hắn?
Thẩm Ấu Ất nhìn chằm chằm Thành Mặc, mặt không biểu cảm, như một tờ giấy nhẹ nhàng bay lượn chậm rãi, dường như không có động tác, nhưng lại khéo léo tránh thoát mọi công kích của Chu Chấn Thụy. Khuôn mặt hắn tỉnh táo như thể vô cảm. Mặc dù Thẩm Ấu Ất không hiểu tán thủ, nhưng rất rõ ràng hắn vẫn còn đang giữ sức, đây còn xa mới là giới hạn của hắn.
Thành Mặc thực sự quá kỳ lạ, cậu ta làm sao lại xuất hiện ở Âm Nhan? Thẩm Ấu Ất trong lòng có một nghi vấn khó giải. Người đàn ông này chính là một ẩn số, nàng nhất định phải cảnh báo Cao Nguyệt Mỹ, nên tránh xa người đàn ông nguy hiểm này một chút.
Còn Tỉnh Tỉnh, ban đầu còn mang theo nụ cười khinh miệt trên mặt, giờ đã biến thành vẻ mặt nghiêm túc. Hắn nhìn Cao Nguyệt Mỹ bên cạnh, bàn tay cắm trong túi quần đã siết chặt thành nắm đấm.
Chu Chấn Thụy vẫn đang vung quyền, đầu đã đẫm mồ hôi. Hắn đã tham gia không biết bao nhiêu trận đấu lớn nhỏ, nhưng chưa từng gặp phải chuyện quỷ dị như vậy. Hắn lại chẳng thể chạm vào đối phương dù chỉ một chút, cứ như thể người kia căn bản không phải người, mà là một bóng ma...
Trên thực tế, nếu chịu khó quan sát kỹ, Chu Chấn Thụy đã có thể phát hiện Thành Mặc thực chất đã di chuyển không ít, bởi vì cậu ta sớm đã không còn đứng yên tại chỗ. Thế nhưng lúc này, thần kinh của Chu Chấn Thụy đã căng thẳng đến cực độ, căn bản không thể phân tích những chi tiết nhỏ nhặt này. Đại não bị cồn làm cho tê liệt đã loại bỏ mọi suy nghĩ tính toán. Hắn thậm chí quên mất còn có thể áp sát để quật ngã. Có lẽ hắn không phải quên, chỉ là trong đầu hắn hiện tại chỉ có duy nhất một ý niệm: phải đánh trúng hoặc đá trúng đối phương bằng được.
Với vóc dáng của đối phương, căn bản không cùng hạng cân với hắn. Chỉ cần đánh trúng một cú, liền có thể phân định thắng bại.
Chu Chấn Thụy đã vạch sẵn kịch bản, sử dụng sở trường nhất của mình là liên hoàn đấm thẳng trái phải kết hợp với đá ngang xoay người, nhất định có thể đá bay hắn. Quyết định đã được đưa ra, Chu Chấn Thụy phát động đợt tấn công cuối cùng, bắt đầu điên cuồng trút đòn về phía người đàn ông trước mặt...
Nhưng trong mắt Thành Mặc, mọi thứ đều chậm chạp, nhưng âm thanh lại nhanh chóng. Tất cả hình ảnh và âm thanh bị lệch lạc, không đồng bộ. Thường thì, tiếng gió quyền đã vang lên một chút, nhưng nắm đấm mãi mới chậm rãi di chuyển đến trước mặt hắn. Khi nắm đấm lướt qua trước mắt hắn, cậu ta có thể rõ ràng thấy những sợi lông đen, những giọt mồ hôi li ti, và máu đang chảy cuồn cuộn dưới những mạch máu nổi lên trên mu bàn tay của Chu Chấn Thụy.
Nếu như tập trung sự chú ý vào thính giác, cậu ta còn có thể nghe thấy tiếng tim đập càng lúc càng nhanh của Chu Chấn Thụy, còn nhịp tim của chính cậu ta thì từ đầu đến cuối vẫn giữ nhịp điệu cố định, không nhanh không chậm, ba mươi lần mỗi phút.
Hắn biết mình tập trung ý chí lực, thậm chí có thể khống chế tim đập của mình tăng tốc hoặc là chậm lại.
Cảm giác khi đánh với một vận động viên chuyên nghiệp hoàn toàn khác so với khi đánh với một tên côn đồ. Đòn tấn công của côn đồ không có kết cấu gì, trong khi vận động viên chuyên nghiệp không chỉ nhắm vào yếu huyệt mà lực đả kích cũng mạnh hơn rất nhiều. Đồng thời, khi đánh với vận động viên chuyên nghiệp, hắn có thể học được không ít điều, ví dụ như 'xa chân gần quyền'. Thế nhưng Thành Mặc cũng không định chịu đòn. Hắn chỉ muốn trải nghiệm một chút trạng thái siêu việt trong chiến đấu, nhưng ngay cả vận động viên chuyên nghiệp cũng không thể khiến khả năng siêu việt của cậu ta phát huy được dù chỉ một phần mười.
Cho nên, đây hết thảy đều có thể kết thúc.
Sau khi những cú đấm thẳng trái phải của Chu Chấn Thụy lại một lần nữa hụt hẫng đúng như dự đoán, ngay sau đó, hắn theo tổ hợp chiêu thức đã định sẵn, tung ra một cú đá ngang xoay người. Ngay khoảnh khắc hắn vừa nửa người quay lại, Chu Chấn Thụy chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh khủng khiếp đột ngột xuất hiện giữa eo và đùi. Hắn rất khó hình dung luồng lực ấy, cứ như thể mình từ trên cao nhảy xuống, rồi nện xuống một tấm bạt lò xo, với lực đẩy mạnh mẽ vô cùng.
Sau đó Chu Chấn Thụy liền cảm giác mình như một con ruồi nhỏ bé, bị một bàn tay hất văng ra ngoài. Lúc này, trong đầu hắn chỉ nghĩ đến: Đây là công phu gì? Hắn đã đánh trúng ta bằng cách nào? Rồi hắn nện vào bể nước thủy tinh hình tháp, phát ra tiếng "Phanh" nặng nề.
Mặc dù Chu Chấn Thụy không nhìn rõ, nhưng những người xem phía sau lại nhìn rõ mồn một mọi chuyện. Vào khoảnh khắc Chu Chấn Thụy quay người chuẩn bị tung cú đá, Thành Mặc đã dùng chính động tác y hệt mà đá bay Chu Chấn Thụy. Hắn thật sự bay lên, chứ không phải lảo đảo lùi lại...
Tất cả mọi người không kìm được mà bật lên một tiếng kinh hô, trên mặt tất cả đều là vẻ kinh ngạc tột độ. Đây phải là sức mạnh lớn đến nhường nào mà có thể đá bay người lên không, cứ như đang xem phim võ thuật của Lý Tiểu Long vậy.
Quả thực để cho người không thể tưởng tượng.
Cao Nguyệt Mỹ nhìn Thành Mặc đang đứng giữa sân thượng, trong lòng chỉ còn đọng lại hai chữ: "Quá đẹp!" Rồi niềm vui trong lòng bùng nổ, biến thành sáu chữ: "Đúng là đẹp trai bá đạo!"
Nàng nhìn Thành Mặc trầm tĩnh an nhiên như tượng Phật đá, trong lòng nàng như có trăm con nai tơ chạy loạn, một cảm giác ngọt ngào dâng trào, lan khắp lòng...
"Ngớ ngẩn cái gì vậy! Còn không mau lại xem Chu Chấn Thụy đi?" Thẩm Ấu Ất kéo nhẹ Cao Nguyệt Mỹ một cái.
Cao Nguyệt Mỹ "À" một tiếng, đi về phía trước mấy bước, rồi lại đẩy ngược Thẩm Ấu Ất về phía Chu Chấn Thụy: "Cậu giúp tớ đi xem một chút đi, nói thật, tớ thật sự không muốn nhìn hắn thêm một giây nào nữa..." Nói xong, Cao Nguyệt Mỹ liền đuổi theo Thành Mặc, đôi giày cao gót gõ lên nền xi măng thô ráp tạo thành những nhịp trống gấp gáp.
"Tên khốn! Ngươi đừng chạy! Ta còn chưa thua!" Chu Chấn Thụy đứng dậy, đột nhiên gầm lên giận dữ về phía Thành Mặc. Tiếng gầm không cam lòng này khiến sân thượng vốn đang xôn xao bỗng chốc trở nên yên tĩnh.
Tất cả mọi người có mặt đều ngừng nói chuyện, chuyển ánh mắt về phía Thành Mặc đang xuyên qua đám đông.
Thành Mặc dừng bước quay đầu liếc mắt nhìn.
"Chỉ cần ta không nhận thua, trận đơn đấu này sẽ chưa kết thúc!" Chu Chấn Thụy khẽ run rẩy bước về phía giữa sân thượng, giống như một dũng sĩ bị đánh bại một lần nữa trở lại võ đài, trong cơ thể hắn, ý chí chiến đấu to lớn đang bùng cháy.
"Vậy thì tôi nhận thua vậy." Thành Mặc thản nhiên nói, rồi không quay đầu lại mà đi về phía cổng sân thượng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.