(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 180: Siêu tốc chuyện xấu (1)
Giữa trưa, tại nhà ăn, khi biết Thành Mặc chọn ban Văn, Nhan Diệc Đồng lập tức tuyên bố mình cũng sẽ chuyển sang ban Văn, Phó Viễn Trác đương nhiên cũng có ý định tương tự.
Nghĩ đến việc cuối năm nay, cô sẽ được học cùng lớp với Thành Mặc, Nhan Diệc Đồng hạnh phúc đến nỗi đầu óc cứ quấn quýt lấy Thành Mặc như kẹo mạch nha, vừa ngọt ngào vừa bám dính. Th��� nhưng, khoảng thời gian ăn trưa vui vẻ, thoải mái này chẳng kéo dài được bao lâu, bởi rất nhanh sau đó, một cảnh tượng bùng nổ sắp diễn ra ngay trong phòng ăn. . . . .
Mỗi trưa, thời điểm ăn cơm cũng là lúc đài phát thanh của trường đạt lượng thính giả cao nhất. Bởi lẽ, chuyên mục “Tinh Tinh Biết Tâm Ta” do hội học sinh Trường Nhã phụ trách là một chương trình át chủ bài. Chương trình không chỉ mời những học sinh có văn phong tốt viết những bài văn gần gũi với đời sống học sinh để đọc trên sóng, mà còn mời các bạn học, thầy cô hát hay trong trường đến phòng phát thanh để đàn hát trực tiếp. . . .
Tuy nhiên, hai mục này vẫn chưa phải là được yêu thích nhất. Phần được săn đón nhất chính là chuyên mục 'Tinh Tinh Biết Tâm Ta' với mục điểm bài hát. Đừng coi thường tiết mục điểm nhạc của Trường Nhã là một thứ lỗi thời, trên thực tế, tài khoản công khai trên WeChat của chương trình mỗi ngày nhận được vô số yêu cầu điểm bài hát, gần như có tới một, hai trăm tin nhắn. Trong số đó, không ít là dành cho đối tượng thầm mến, hoặc thậm chí là người yêu của họ.
Dù sao thì vẫn là học sinh cấp ba, và dù phong tục của Trường Nhã khá cởi mở, không can thiệp quá sâu vào chuyện yêu đương của học sinh, nhưng những lời tỏ tình của các thiếu niên cũng không viết quá sâu sắc. Đa phần chỉ là bóng gió, chỉ cần nghe tên bài hát là đủ biết ai đang thổ lộ với ai. Hễ thấy xuất hiện những ca khúc như “Tiểu May Mắn”, “Lúm Đồng Tiền Nhỏ”, hay “Khí Cầu Tỏ Tình” thì chắc chắn đó là một nam sinh/nữ sinh đang bày tỏ tình cảm với đối tượng mình thầm mến. . . .
Trong số đó, lần gây náo động nhất là khi một học sinh lớp Mười Hai điểm bài “Dũng Khí” tặng cho Thẩm Ấu Ất, kèm theo lời tỏ tình trực tiếp, nồng nhiệt: "Thầy Thẩm, em thích thầy, đợi em tốt nghiệp sẽ cưới thầy". Lời tuyên bố ấy đã khiến nam sinh đó nổi danh khắp trường ngay lập tức. . . . .
Tuy nhiên, chuyện điểm bài hát này vốn dĩ chẳng liên quan gì đến Thành Mặc. Ấy vậy mà hôm nay, ngay vừa rồi thôi, khi chương trình điểm nhạc của trường đang đến bài cuối cùng, Thành Mặc lại nghe thấy tên mình được xướng lên trong loa phát thanh. Không chỉ riêng cậu, mà tất cả mọi người trong toàn trường đều nghe thấy.
"Các bạn học thân mến, luôn có những âm thanh sưởi ấm lòng bạn, luôn có những giai điệu để lại dư vị khó phai. Thời gian trôi thật nhanh, chương trình của chúng ta đã sắp đến hồi kết. Sau đây, xin mời quý vị thính giả thưởng thức ca khúc cuối cùng trong ngày hôm nay: bài 'Lòng Có Chú Ý' của Lý Bội Linh, được Thành Mặc lớp Mười Ban Chín dành tặng cho Thẩm Mộng Khiết lớp Mười Ban Một. . . . ."
"Tin nhắn Thành Mặc gửi cho Thẩm Mộng Khiết là: 'Tôi cá là em sẽ thích tôi, để tôi thắng một lần này được không? Về sau, cả đời tôi thua em cũng được.'"
"Ôi chao! Thành Mặc quả là một lời tỏ tình sâu sắc! Ngay sau đây, chúng ta sẽ mượn sóng điện này để chuyển tải chút tình ý đó đến bạn Thẩm Mộng Khiết. Mời tất cả cùng lắng nghe ca khúc 'Lòng Có Chú Ý'!"
Ngay sau đó, toàn bộ sân trường bắt đầu vang vọng giai điệu tình ca dịu dàng, si mê nhưng cũng đầy bi thương ấy:
"Cảm giác này xưa nay chưa từng có Chiếm trọn suy nghĩ m��i ngày Mỗi lần hơi thở Trái tim bị giằng xé không ngừng Là em khiến anh lạc lối. . . . ."
Tiếng phát thanh vang lên cực kỳ rõ ràng giữa không khí ồn ào trong phòng ăn. Khi người dẫn chương trình với giọng điệu đầy tình cảm nói ra câu tỏ tình có vẻ sến sẩm ấy: "Tôi cá là em sẽ thích tôi, để tôi thắng một lần này được không? Về sau, cả đời tôi thua em cũng được", toàn bộ nhà ăn bỗng chốc ồn ào hẳn lên với tiếng xì xào và tiếng đũa gõ vào thau cơm.
Phó Viễn Trác há hốc mồm kinh ngạc: "Đây đâu phải cậu điểm?"
Thành Mặc làm như không nghe thấy sự ồn ào xung quanh, bình thản nói, mặt không đổi sắc: "Bài hát này tôi còn chưa từng nghe qua. . . . ."
Nhan Diệc Đồng đang ngơ ngẩn nghe thấy Thành Mặc nói vậy, cô mới chợt bừng tỉnh từ nỗi thất vọng tột độ, vội vàng thu lại vẻ mặt 'giật nảy mình', rồi hơi tức giận nói: "Thế là ai mượn danh cậu để điểm bài hát cho Thẩm Mộng Khiết chứ?!"
Thành Mặc đương nhiên biết là ai. Chẳng nghi ngờ gì, đây là thủ đoạn của Đỗ Lãnh và đám bạn nhằm gây sự chú ý. Thế nhưng, chỉ như vậy thì có vẻ vẫn chưa đủ. Quả nhiên, khi Thành Mặc còn đang suy nghĩ xem tiếp theo sẽ là gì, cậu đã thấy Thẩm Mộng Khiết cùng mấy nữ sinh ban Một hừng hực khí thế tiến về phía mình, với dáng vẻ hạch tội.
"Thành Mặc, sao cậu có thể ghê tởm đến thế?" Khi còn cách Thành Mặc vài bước chân, Thẩm Mộng Khiết, với khuôn mặt thanh tú trong bộ đồng phục áo sơ mi và váy xếp ly, đã nhíu chặt mày, lớn tiếng nói với vẻ chán ghét.
Ngay lập tức, tất cả những người đang hóng chuyện đều im bặt, đồng loạt quay đầu nhìn về phía góc nhà ăn nơi Thành Mặc đang ngồi.
"Bài hát, không phải tôi điểm. . . . ." Thành Mặc cũng chẳng thèm nhìn Thẩm Mộng Khiết lâu, vẫn bình thản xúc cơm ăn với tốc độ đều đều như trước.
"Đài phát thanh đã công bố rõ ràng rồi, cậu còn trơ trẽn chối cãi ư? Hơn nữa, cậu thích Thẩm Mộng Khiết đâu phải chuyện một hai ngày, bao nhiêu người đều biết. Thật ra chuyện này cũng chẳng có gì, thầm mến thì cứ thầm mến thôi! Mộng Khiết cũng không thiếu những người thầm mến cậu đâu, nhưng cậu không thể biến sự yêu thích của mình thành gánh nặng cho người khác chứ?" Cô bạn thân mặt to của Thẩm Mộng Khiết mỉa mai chỉ trích.
"Tôi đã làm sai điều gì mà cậu cứ phải dây dưa tôi vậy? Tôi chẳng phải đã bảo cậu tránh xa tôi ra sao? Tôi đã thể hiện rõ ràng như thế rồi mà cậu vẫn không hiểu sao?" Thẩm Mộng Khiết gõ bàn cái bốp, lớn tiếng nói với vẻ mặt của một nạn nhân.
"Nói nhẹ nhàng làm gì chứ? Vừa rồi cậu đã tức đến phát khóc, ăn cơm còn không nổi! Tôi nói Thành Mặc này, cậu cũng đừng cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga nữa. . . ." Một cô gái khác đứng bên cạnh Thẩm Mộng Khiết, thấy Thành Mặc vẫn thờ ơ mà thấy tức giận, liền nói thêm một câu: "Làm chuyện như thế mà còn không dám thừa nhận, loại đàn ông như vậy thật đáng ghê tởm."
Thành Mặc ngẩng đầu, nhìn Thẩm Mộng Khiết một cái, thản nhiên nói: "Tôi vừa nói không phải tôi điểm mà, cô làm ơn đừng làm phiền tôi ăn cơm được không? Nói thật, tôi cũng mong cô tránh xa tôi ra một chút. . . . ."
Phó Viễn Trác thấy đám con gái này miệng lưỡi quá chua ngoa, liền đặt thìa xuống, cười lạnh một tiếng nói: "Người ta đã bảo không phải cậu ấy điểm rồi, mấy người các cô phiền phức thế hả? Ngoại hình thì chẳng ra sao, lại còn tự cho mình là đẹp, sao không soi mặt vào nước tiểu mà xem thử đi? Thành Mặc dựa vào đâu mà phải thích cô, cô có tư cách gì?"
"Cậu?" Thẩm Mộng Khiết không kìm được cơn giận đỏ m���t, nhưng khi thấy đó là Phó Viễn Trác, cô ta cũng cười lạnh một tiếng nói: "Cậu một tên rác rưởi ban Chín có tư cách gì mà ở đây nói bậy nói bạ?"
"Phải, phải, ngài nói đúng lắm, tôi đúng là rác rưởi. Nhưng loại người như cô thì đến cả rác rưởi như tôi cũng khinh thường đấy! Còn tự xưng là thiên nga, lại nói người khác là cóc ghẻ ư? Cô có thể so với Tạ Mân Uẩn học tỷ được sao? Không ngực cũng chẳng có mông, lại sở hữu gương mặt quả phụ sát phu. Ngay cả lão tử đây có cho cũng chẳng thèm, vậy mà còn trơ trẽn chạy đến đây mà lải nhải?" Phó Viễn Trác vốn có tính nóng như lửa, không chọc thì thôi, chứ đã chọc đến hắn thì chuyện gì hắn cũng dám làm, lời gì cũng dám nói.
Thế nhưng thật không may, khi Phó Viễn Trác nhắc đến Tạ Mân Uẩn, và nói thêm câu "Không ngực cũng chẳng có mông", hắn lại bị Nhan Diệc Đồng đạp cho một cước đau điếng. Phó Viễn Trác tội nghiệp bị hai bên cùng gây sự, hết lần này đến lần khác chỉ có thể cố nén đau, giả vờ làm mặt lạnh.
Thấy Phó Viễn Trác miệng lưỡi sắc bén, đám bạn thân của Thẩm Mộng Khiết nhao nhao chỉ trích: "Cậu này sao lại thế? Nói những lời quá vô liêm sỉ! Chúng tôi đâu có gây sự với cậu, cậu cần gì mà lắm lời? Chính Thành Mặc làm chuyện đó, lại không có dũng khí gánh chịu sao?"
"Dựa vào đâu mà bảo cậu ấy gánh chịu? Đâu phải cậu ấy làm?"
"Không phải cậu ấy thì là ai?"
"Nực cười! Người ta có thích thì cũng thích Tạ Mân Uẩn. . . ." Nghĩ đến Nhan Diệc Đồng đang ở bên cạnh, vì sợ lại bị đạp thêm một cước, hắn chỉ đành dừng lại một chút rồi thêm tên Nhan Diệc Đồng vào: ". . . hoặc là thích Nhan Diệc Đồng. Thẩm Mộng Khiết tính là cái thá gì?"
Mấy nữ sinh nhìn Nhan Diệc Đồng đang tức giận, cười nhạo nói: "Thôi đi! Tạ Mân Uẩn có thèm để ý loại cóc ghẻ như Thành Mặc không? Còn về Nhan Diệc Đồng. . . thật không biết cậu làm sao có mặt mũi mà nói ra câu đó. Cô ta mà so với Thẩm Mộng Khiết, cô ta có xứng không?"
Thế là, Phó Viễn Trác, trong cảnh không ai bênh vực, lại bị Nhan Diệc Đồng đạp cho một cước đau điếng. Phó Viễn Trác quay đầu nhìn Nhan Diệc Đồng, vừa buồn cười vừa nói: "Này! Người ta bảo cậu không bằng cô ta kìa. . . . ."
Nhan Diệc Đồng chẳng thèm nhìn Thẩm Mộng Khiết cùng đám nữ sinh líu ríu kia, hai tay khoanh trước ngực nói: "Tôi mới lười mà so với cô ta, đừng có hạ thấp đẳng cấp của tôi."
"Ôi chao! Đúng là ngựa không biết mặt dài, trâu không biết sừng cong mà! Trông thế này mà còn tự tin đến thế, quả thực. . . . ."
"Vâng, vâng, vâng! Mấy người các cô đều xinh đẹp hết rồi, ai nấy đều trông như mấy cây Tùng tầm thường. . . . Sao không mau đi phẫu thuật thẩm mỹ, tiêm axit hyaluronic để trở thành quý tộc đi? Ở đây làm cái quái gì vậy? . . . ." Phó Viễn Trác một mình địch lại bốn người, dồn hết hỏa lực, công kích dữ dội. Đám nữ sinh ban Một, vốn chỉ biết học hành, về vốn từ ngữ hoàn toàn không thể sánh bằng Phó Viễn Trác, chỉ đành bị mắng mà không có sức phản bác.
Bản thân Thẩm Mộng Khiết cũng không phải đối thủ của Phó Viễn Trác trong việc đấu khẩu, chủ yếu là vì khi đối mặt với hắn, cô ta không hề có chút ưu thế nào về mặt tâm lý. Đối phương vừa có tiền lại đẹp trai, dù thành tích không tốt thì cũng hoàn toàn không cùng đẳng cấp với loại Thành Mặc có ngoại hình bình thường, nghèo rớt mồng tơi này. Thế nên, dù tức đến phát run, cô ta cũng không dám gây sự với Phó Viễn Trác nữa, chỉ đành quay sang bắt nạt Thành Mặc, người có vẻ dễ đối phó hơn: "Thành Mặc, cậu có gan thì hãy cùng tôi phân định thắng bại trong kỳ thi cuối kỳ. Nếu thua, cậu vĩnh viễn đừng bén mảng đến ban Một. . ."
Từ đầu đến cuối Thành Mặc đều không nói lời nào. Cậu ta mà vẫn có thể thản nhiên, giữa vòng vây của đám đông hiếu kỳ, từ tốn ăn xong bữa cơm. Khi thấy chủ đề lại quay về phía mình, Thành Mặc thong thả lau miệng, với vẻ mặt lạnh nhạt nói: "Được. . . . . Tôi cược với cô!"
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.