(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 202: Trên sân thượng Thái Cực Long cùng Hàm Vĩ Xà (2)
Ánh mặt trời ngoài cửa sổ chiếu vào khiến người ta buồn ngủ. Tạ Mân Uẩn chống cằm, nhìn đám mây hình ngựa lẳng lặng bị gió thổi trôi đi, cuộc đời nàng vẫn cứ an tĩnh và cứng nhắc theo ý chỉ của vận mệnh mà trôi về phía trước.
Xung quanh tiếng ồn ào vang lên không ngớt, tất cả mọi người nhỏ giọng bàn tán về vụ cá cược điểm thi cuối kỳ lần này. Vì lòng tham, giờ phút này trong lớp tiếng kêu than trời trách đất vang khắp nơi, điều này càng khiến Tạ Mân Uẩn cảm thấy cô độc hơn. Biết sự thật chưa hẳn đã là điều hạnh phúc.
Bởi vì hiểu càng nhiều, biết càng nhiều, có được càng nhiều, nên tuổi trẻ của người khác khác biệt hẳn với nàng. Xung quanh nàng là một màn đêm hoàn chỉnh và đồ sộ. Nàng phân biệt không rõ những người giơ ánh nến lên là vì thiện ý hay là cạm bẫy.
Đôi khi Tạ Mân Uẩn thật sự ao ước những người có thể ngây thơ vô tư tin tưởng người khác.
Trong lúc Tạ Mân Uẩn đang ngẩn người, bỗng nhiên cảm thấy điện thoại trong túi xách rung lên, chắc là có tin nhắn đến. Trong trường học, không nhiều người biết số điện thoại của nàng. Về cơ bản, những người biết số của nàng đều là người biết thân phận thật của nàng. Duy chỉ có Thành Mặc là một ngoại lệ: hắn không hề biết thân phận thật của nàng, và nàng cũng chưa từng nghe nói về thân phận thật của hắn.
Dưới tình huống bình thường, rất ít người gửi tin nhắn cho nàng. Những người có số điện thoại của nàng đều biết nàng ít khi trả lời, có lúc thậm chí còn không xem ngay. Nhưng lúc này, Tạ Mân Uẩn vẫn rút điện thoại từ trong túi xách ra.
Tạ Mân Uẩn bật sáng màn hình, nhập mật mã. Hóa ra lại là tin nhắn của Phó Viễn Trác gửi cho nàng, nói Thành Mặc có thể vì vụ cá cược điểm thi cuối kỳ mà bị Đỗ Lãnh gây khó dễ, hy vọng nàng có thể nói chuyện với Đỗ Lãnh để hắn đừng làm quá.
Mặc dù Phó Viễn Trác nói không được tường tận, nhưng Tạ Mân Uẩn lại hiểu rõ mọi chuyện hơn Phó Viễn Trác tưởng rất nhiều. Dù sao, Tạ Mân Uẩn mới là người sớm nhất biết Thành Mặc muốn kiếm chác từ vụ cá cược điểm cuối kỳ này.
Lúc ấy, Tạ Mân Uẩn tán đồng cách làm của Thành Mặc. Nàng không thích cách Đỗ Lãnh xem thường và lừa gạt các học sinh khác như những kẻ ngốc. Nàng cảm thấy cho Đỗ Lãnh một bài học cũng là điều tốt. Thật lòng mà nói, ban đầu Tạ Mân Uẩn cảm thấy Thành Mặc dù bề ngoài không bắt mắt nhưng rất sâu sắc và thú vị. Ở hắn, Tạ Mân Uẩn cũng cảm nhận được một sự cô độc, cùng một sự lạnh nhạt chân thật, tự nhiên đối với nàng. Sự thờ ơ ấy khiến Tạ Mân Uẩn cảm thấy rất an toàn và dễ chịu khi ở bên Thành Mặc, dường như nàng đã tìm được một người đồng hành.
Không phải bạn bè, chỉ là đồng hành...
Nhưng sau này, Tạ Mân Uẩn phát hiện quan điểm sống của Thành Mặc thực sự có phần lệch lạc, thế là nàng không muốn tiếp tục tiếp xúc sâu hơn với Thành Mặc.
Thế nhưng, giờ đây Đỗ Lãnh muốn gây sự với Thành Mặc, Tạ Mân Uẩn vẫn có ý định can thiệp một chút. Dù sao nàng còn nợ Thành Mặc một ân tình, vừa hay mượn cơ hội này để xóa nợ ân tình với Thành Mặc.
Thế là Tạ Mân Uẩn chỉ hơi do dự, nhắn lại cho Phó Viễn Trác một chữ "Được" rồi giơ tay nói đau bụng, xin phép ra khỏi lớp và đi về phía văn phòng hội học sinh. Khi còn ở hành lang, Tạ Mân Uẩn liền trông thấy Thành Mặc cúi đầu. Vóc dáng gầy gò của hắn thoáng ẩn hiện trong cầu thang rồi biến mất.
Tạ Mân Uẩn có chút kỳ lạ, bước nhanh đi theo. Vừa đến cầu thang, nàng đã nghe thấy giọng nói trầm ấm, đặc trưng của Đỗ Lãnh vang vọng. "Chủ tịch Mao từng nói, chuyện thiên hạ đáng sợ nhất là hai chữ 'nghiêm túc'... Phàm là cứ toàn tâm toàn ý nghiêm túc mà làm, nhất định sẽ có kết quả tốt..."
Tạ Mân Uẩn dừng bước, đứng ở góc cua cầu thang, lẳng lặng lắng nghe tiếng bước chân của hai người và giọng nói chuyện của Đỗ Lãnh hòa quyện vang lên. Thấy tình hình, Đỗ Lãnh dường như không có ý định gây khó dễ cho Thành Mặc, thế là nàng cũng không mạo muội tiến lên, mà định lẳng lặng quan sát thêm.
Chờ tiếng bước chân của Đỗ Lãnh và Thành Mặc lên một tầng lầu, Tạ Mân Uẩn liền sải bước nhẹ nhàng, cẩn thận từng li từng tí bám theo bước chân của hai người.
Khi Tạ Mân Uẩn nghe thấy tiếng Đỗ Lãnh mở cánh cửa sắt sân thượng loảng xoảng, tiếp đó Đỗ Lãnh nói ra một câu hoàn toàn trái ngược: "Trên thế giới này, muốn thành công, hoặc là trở thành một cường giả, hoặc là liên kết với cường giả."
Tạ Mân Uẩn liền xác định Đỗ Lãnh không có ý định làm khó Thành Mặc, mà là muốn lôi kéo hắn. Điều này khiến nàng thở phào nhẹ nhõm, nếu nàng không phải ra mặt thì tốt nhất. Nàng không muốn ��ỗ Lãnh hiểu lầm bất cứ điều gì, cũng không mong Thành Mặc hiểu lầm điều gì.
Dù nàng đoán rằng người như Thành Mặc chắc chắn sẽ không hiểu lầm, nhưng suy cho cùng đó cũng chỉ là suy đoán. Nàng không thể để đối phương có chỗ mơ tưởng, đây là nguyên tắc sống của Tạ Mân Uẩn từ trước đến nay.
Nghĩ đến Thành Mặc, Tạ Mân Uẩn thật sự cảm thấy rất tiếc nuối. Mặc dù hiện trạng ở Hoa Hạ là những người "vô đạo đức" (vô đạo đức không phải là phạm pháp) lại càng dễ thành công, nhưng Tạ Mân Uẩn nhận thấy, cuộc sống trên đời này nên có những điều kiên định, dù không hướng thiện cũng không thể cấu kết với cái "Ác" để làm điều xằng bậy.
Nhưng những người như Thành Mặc lại lấy lợi ích bản thân làm kim chỉ nam, chỉ cần không vi phạm ranh giới pháp luật, bất kể có đạo đức hay không, không lấy thế tục làm tiêu chuẩn, chỉ cần hợp ý là dám làm. Điều này Tạ Mân Uẩn hoàn toàn không thể chấp nhận.
Tuy nhiên, Tạ Mân Uẩn vẫn tò mò không biết Thành Mặc có chấp nhận "cành ô liu" từ Đỗ Lãnh hay không. Tạ Mân Uẩn hiểu rõ, nếu Thành Mặc nguyện ý gia nhập vòng tròn của Đỗ Lãnh, người như hắn tương lai thành tựu chắc chắn sẽ là không thể đong đếm.
Với tư cách là một người sinh ra đã ở địa vị cao, Tạ Mân Uẩn đương nhiên hiểu rõ rằng cuộc đối đầu giữa Thành Mặc và Đỗ Lãnh trong kỳ thi cuối kỳ lần này chính là một bài học sách vở.
Nói một cách đơn giản, ở Hoa Hạ, nếu coi sự cạnh tranh thăng quan phát tài như một kỳ thi, thì kỳ thi này được giám thị rất lỏng lẻo. Giáo viên giám thị tuyên truyền rằng quy củ trường thi rất nghiêm, nhưng việc chấp hành lại không nghiêm (hoặc là nghiêm với người này, lỏng với người kia).
Có người nhát gan nhưng năng lực đặc biệt xuất sắc, dựa vào thực lực cứng cỏi để đạt điểm cao; có người nhát gan lại yếu kém, chỉ có thể trở thành pháo hôi; người năng lực trung bình mà nhát gan thì thành kẻ làm nền; có người gan lớn nhưng yếu kém, thế là bị bắt.
Còn những người như Thành Mặc thì lại năng lực mạnh, gan lớn, dựa vào cả thực lực lẫn gian lận để thao túng xếp hạng kỳ thi. Trên thực tế ��ỗ Lãnh cũng tương tự, nhưng Đỗ Lãnh phần lớn là chơi trong khuôn khổ quy tắc.
Bỏ qua kỳ thi, nhìn vào ván cờ cá cược điểm số này của cả hai, thủ pháp thao tác của Đỗ Lãnh và Thành Mặc hoàn toàn khác biệt.
Những phương pháp thao tác cụ thể của Đỗ Lãnh đều đã được ghi vào sách giáo khoa của các học viện kinh tế, thương mại, thuộc về thủ pháp quang minh chính đại. Còn loại của Thành Mặc lại thuộc về mặt tối của xã hội, không được ghi vào giáo trình của các học viện kinh tế.
Cả hai loại phương pháp thao tác đều đòi hỏi trí thông minh và kiến thức rất cao ở những người trong cuộc.
Sở dĩ Thành Mặc có thể tính toán thắng Đỗ Lãnh, không chỉ vì Đỗ Lãnh đã xem thường Thành Mặc, mà còn bởi vì ở một quốc gia mà pháp trị không rõ ràng (Trường Nhã), việc sử dụng phương pháp thứ hai lại càng có ưu thế.
Bởi vì dựa vào phương thức phát tài vô đạo đức thậm chí phạm pháp, bản chất kinh tế của hắn là mưu cầu các điều kiện ràng buộc rộng rãi hơn. Thành Mặc lại càng coi thường các quy tắc hơn Đỗ Lãnh, nên đương nhiên có thể thắng một bước nhỏ.
Đương nhiên, lúc này thắng bại vẫn chưa phân định, tất cả còn phải xem cuộc đàm phán của hai người và xem Đỗ Lãnh dự định thế nào.
Nói tóm lại, giờ phút này đứng trên sân thượng, cả hai đều là những người tài năng xuất chúng, am hiểu sâu sắc quy tắc vận hành của thế giới này. Giả sử hai người thật sự có thể chung sức hợp tác, Tạ Mân Uẩn cảm thấy lịch sử Hoa Hạ nhất định sẽ ghi lại tên tuổi của họ.
Lúc này, Tạ Mân Uẩn đứng trong cầu thang, dựa vào vách tường nghe lén cuộc nói chuyện trên sân thượng của hai người. Thế mà trong lòng nàng dấy lên một cảm giác trang trọng, một ván cờ đặc sắc như vậy, đến thế giới người lớn còn hiếm, huống hồ là ở cấp ba.
Tim Tạ Mân Uẩn khẽ đập nhanh hơn một chút, nàng rất mong chờ cuộc đối thoại giữa Thành Mặc và Đỗ Lãnh.
Trưa hè không có gió, cầu thang lại nằm sát sân thượng. Thành Mặc và Đỗ Lãnh có lẽ đang đứng ở mép sân thượng, nên khoảng cách từ đó đến cầu thang không quá xa. Giọng nói của hai người rõ mồn một trong không khí nóng b��c.
Lúc này, Tạ Mân Uẩn cũng không biết rằng mình sắp nghe được một chuyện khiến nàng vô cùng bất ngờ.
Đứng cạnh hàng rào sắt cao lớn trên sân thượng, Thành Mặc và Đỗ Lãnh hoàn toàn không hề ý thức được có người đang nín thở ngưng thần nghe lén cuộc đối thoại của họ. Dù trước mắt là cảnh đẹp trời quang vạn dặm, một màu xanh lam rực rỡ, những đám mây trắng trôi bồng bềnh, và nơi chân trời xa tít tắp, một màu nước xanh vô tận trải dài.
Nhưng cả hai đều chẳng cảm thấy thoải mái dễ chịu chút nào, bởi ánh nắng tháng bảy ở Tương Nam đủ gay gắt đến mức khiến người ta hoa mắt chóng mặt.
"Trước hết, ta muốn gửi lời xin lỗi đến ngươi. Ban đầu ta có chút xem thường, nghĩ rằng ngươi chẳng qua chỉ là một tên mọt sách chỉ biết cắm đầu vào sách vở. Giờ đây ta mới nhận ra ngươi thông minh hơn ta tưởng nhiều, tha thứ cho sự chậm hiểu của ta..."
Mặc dù gặp phải trở ngại lớn như vậy, Đỗ Lãnh vẫn có thể nở nụ cười rạng rỡ đặc trưng của mình. Có lẽ nếu không xảy ra sự kiện sáng nay, hắn không thể thản nhiên đến vậy. Nhưng giờ đây Đỗ Lãnh cảm thấy mình đã siêu thoát khỏi phạm trù người bình thường, có thể đứng ở một chiều không gian cao hơn để quan sát chúng sinh. Vì thế, đối với hành động cẩn trọng và có tiết chế của Thành Mặc, Đỗ Lãnh tỏ ra khá thưởng thức.
Giả sử Thành Mặc thực sự để Nhan Diệc Đồng đạt h���ng nhất, ngang nhiên khiêu khích và được đà lấn tới, Đỗ Lãnh khẳng định sẽ không thể bình tĩnh mà nói chuyện với Thành Mặc. Cái gọi là tranh giành lợi ích giữa các tập đoàn cũng là như vậy: chỉ cần lật bài ngửa đến mức người bình thường đều biết, đó chính là cuộc chiến "ngươi chết ta sống"; còn nếu không lật bài ngửa, để đại chúng không biết rõ tình hình, thì vẫn có thể đàm phán...
"Ta chỉ muốn kiếm chút tiền tiêu vặt thôi, cũng không ngờ lại xuất hiện 'thiên nga đen'..." Thành Mặc mặt không biểu cảm đáp lời.
"Thiên nga đen?" Đỗ Lãnh lắc đầu, "Ta cũng không có ý định truy cứu chuyện này, cũng không tò mò rốt cuộc ngươi đã gian lận như thế nào. Ta đoán đáp án hẳn là nằm trên phiếu bài thi. Đáp án của Phó Viễn Trác và Tống Hi Triết chắc hẳn đều do ngươi viết. Còn về việc 'man thiên quá hải' (qua mặt mọi người) thế nào, ta nghĩ những chi tiết nhỏ này chắc không làm khó được ngươi..."
Việc Đỗ Lãnh đoán trúng đến tám, chín phần cũng nằm trong dự tính của Thành Mặc. Trong đó những chi tiết cụ thể thực sự không quan trọng. Để Phó Viễn Trác đạt hạng ba toàn lớp thì không dễ, nhưng để hắn có được điểm số cao mà không cần tự làm bài thì lại rất đơn giản. Thành Mặc chỉ cần viết tên Phó Viễn Trác lên phiếu bài thi của mình là được. Để che giấu hành động nộp bài của cả hai, họ thường chọn lúc có nhiều người cùng nộp bài để đưa bài thi. Giáo viên vì phải tập trung giám sát toàn bộ phòng thi nên về cơ bản sẽ không chú ý đến bài thi cụ thể, điều này đã tạo cơ hội cho họ.
Sau đó, Thành Mặc ra ngoài và đưa phiếu bài thi của Tống Hi Triết (đã làm xong từ trong phòng thi) cho Nhan Diệc Đồng, người nộp bài sớm. Từ Nhan Diệc Đồng, phiếu bài thi này được âm thầm chuyển cho Tống Hi Triết, người ngồi cuối dãy cạnh cửa sổ ở hành lang, vào lúc nộp bài cuối cùng khi giám thị lỏng lẻo nhất.
Vị trí ngồi được máy tính phân bố ngẫu nhiên theo số báo danh. Tống Hi Triết đã hack vào máy chủ trường học để sửa đổi kết quả này, nhằm có được vị trí thuận lợi nhất để nhận phiếu bài thi.
Tất cả những điều này đều dựa trên năng l���c làm bài thi siêu việt của Thành Mặc.
Nhưng bất kể Đỗ Lãnh đoán đúng hay sai, Thành Mặc đương nhiên không thể thừa nhận. Hắn biểu lộ lạnh nhạt nói: "Ta và Tống Hi Triết không hề quen biết. Nếu ngươi khăng khăng cho rằng ta là kẻ giật dây thì ta cũng đành chịu. Ta nghĩ ngươi tìm ta đến đây, hẳn không chỉ vì chuyện này?" "Nếu chỉ vì chuyện này, ta chỉ có thể thành thật mà nói, đó không phải do ta làm, ta chỉ là giúp Phó Viễn Trác hoàn thành tâm nguyện thi lọt vào top 10 mà thôi."
"Ngươi không thừa nhận cũng không sao, ta cứ coi như là ngươi làm. Nhưng ta đã nói không truy cứu thì sẽ không truy cứu, ta là người giữ lời. Ta tìm ngươi đến đây, quả thực không phải để hỏi chuyện này, mà là muốn hỏi ngươi có muốn làm phó chủ tịch hội học sinh không?"
Thành Mặc hoàn toàn không hề đoán trước được rằng Đỗ Lãnh lại sẵn lòng bỏ qua hiềm khích trước đó để tiếp tục chiêu mộ hắn. Theo những gì hắn quan sát về Đỗ Lãnh trước đây, hắn nhận thấy Đỗ Lãnh không hề có ý chí rộng lượng đến vậy.
Thành Mặc không nói gì, thế là Đ��� Lãnh tiếp tục nói: "Vu Tuấn Sơn có kiến thức, có năng lực, nhưng tầm nhìn còn hạn hẹp. Tuy nhiên, có ngươi giúp đỡ thì sẽ khác. Ta tin rằng với sự giúp đỡ của ngươi, Hội Học Sinh Trường Nhã có thể làm tốt hơn nữa..." Dừng một chút, Đỗ Lãnh chắp hai tay sau lưng, nhìn về phía xa, "Dù là trên mặt đất hay dưới lòng đất... Thực ra ta còn có một tổ chức nhỏ, gọi là Long Huyết Hội, quy tụ những người cùng chí hướng, có lý tưởng và có căn cơ..."
"Từ nhỏ đến lớn, ta chưa từng làm cán bộ. Duy nhất một lần làm tổ trưởng thì sang ngày thứ hai đã bị cách chức. Ta nghĩ có lẽ ta không quá thích hợp để quản lý công việc của người khác... Hơn nữa, ta thực sự không giỏi giao tiếp với mọi người..." Thành Mặc tự nhiên hiểu rõ đây là cách Đỗ Lãnh ngấm ngầm lấy lòng, cũng là lời mời hắn gia nhập vòng tròn của mình. Nhưng Thành Mặc, giống như Phó Viễn Trác, lại thích tự do hơn, không muốn bị ràng buộc. Dù có thể thông qua Đỗ Lãnh để có được tài nguyên tốt hơn, Thành Mặc cũng không hề có ý định chịu làm kẻ dưới.
"Thành Mặc, dù tài nguyên của Phó Viễn Trác cũng không tệ, có thể cho ngươi một vài cơ hội, nhưng bản thân hắn không phải là người làm đại sự. Nếu ngươi chỉ muốn kiếm chút tiền lẻ, tìm hắn thì không sai; còn nếu ngươi muốn gây dựng sự nghiệp... Cường giả chỉ có hợp tác cùng cường giả mới có thể thắng cả thế giới, điều này chắc ngươi hiểu rõ..." Đỗ Lãnh không hề bận tâm trước lời từ chối của Thành Mặc.
"Ta không phải là người có quá nhiều dã tâm, cũng không muốn làm chuyện gì lớn lao..." Thực ra, tâm nguyện lớn nhất của Thành Mặc là xây dựng một thư viện đồ sộ ở một nơi phong cảnh tươi đẹp, nơi có thể tìm thấy mọi cuốn sách trên thế giới. Hắn có thể từ sáng đến tối, dưới ánh mặt trời, bên ánh đèn, dưới bầu trời sao, không cần lo lắng mưu sinh, chỉ cần một chén trà, một bữa cơm, lặng lẽ đọc sách là đủ hạnh phúc.
Hắn có thể không giao lưu với bất kỳ ai trên thế giới này, người khác có lạnh nhạt đến mấy cũng không đáng kể, không được cần đến cũng không quan trọng. Chỉ cần có sách, hắn sẽ có được sự an ủi. Đối với khát vọng vật chất hay khát vọng thành tựu, Thành Mặc đều có nhu cầu rất thấp...
"Ồ!?" Đỗ Lãnh khẽ than một tiếng, quay đầu nhìn Thành Mặc với vẻ thương hại nhàn nhạt, "Ngay cả việc sống sót ngươi cũng không muốn sao?"
Trong lòng Thành Mặc chợt trống rỗng một thoáng, nhưng ngay lập tức hắn đã đánh giá được từ khẩu khí của Đỗ Lãnh rằng đó không phải là lời đe dọa. Hẳn là hắn biết chuyện mình bị bệnh tim. Hắn không nhìn Đỗ Lãnh, chỉ nheo mắt trong ánh nắng chói chang, nhìn về phía đám mây hình ngựa cuối chân trời, "Đời người như đám mây bay này, phiêu du giữa trời đất theo làn gió vận mệnh. Tuổi tác và sinh tử vốn là những điều phàm nhân không thể nghĩ tới hay làm gì được, chỉ có thể tận lực mà theo thiên mệnh..."
"Thiên mệnh ư? Ngươi muốn tranh giành nó. Cái gọi là thiên mệnh chắc chắn sẽ không chiếu cố kẻ yếu. Bệnh án của ngươi ta đều đã xem qua một phần. Nếu ngươi nguyện ý tranh giành một phen, ta sẵn lòng giúp ngươi chuyện này. Sau khi ngươi tốt nghiệp trung học, ta sẽ tìm nguồn tim, sắp xếp bác sĩ giỏi nhất để phẫu thuật cho ngươi... Không cần trả lời ta ngay bây giờ, hãy suy nghĩ thật kỹ, chức phó hội trưởng hội học sinh này, ngươi có nhận hay không nhận?" Đỗ Lãnh vừa cười vừa không cười nhìn Thành Mặc nói, hắn cảm thấy Thành Mặc chắc chắn không thể từ chối đề nghị của mình.
Sở dĩ Đỗ Lãnh lại coi trọng Thành Mặc đến vậy, thứ nhất là bởi Thành Mặc quả thực có năng lực, đủ thông minh; thứ hai, sau khi biết mình sẽ có được "lực lượng", hắn tin rằng mình hoàn toàn có thể điều khiển một người có tư tưởng ích kỷ tinh vi như Thành Mặc.
Thành Mặc không ngờ Đỗ Lãnh lại có hành động lực mạnh mẽ đến thế, hóa ra hắn đã biết chuyện mình bị bệnh tim. Hắn im lặng hồi lâu. Nếu không có sự tồn tại của Ouroboros, hắn sẽ không có lựa chọn nào khác ngoài việc nhận chức phó hội trưởng này. Nhưng giờ đây hắn có rất nhiều lựa chọn, cũng không cần sự giúp đỡ có điều kiện của Đỗ Lãnh. Tuy nhiên, nếu từ chối ngay lập tức có vẻ sẽ khiến người khác sinh nghi, thế là hắn chỉ im lặng, giả vờ đang suy nghĩ.
��ỗ Lãnh vỗ vai Thành Mặc, với thái độ đầy khí phách nói: "Thành Mặc, thế giới này thật đặc sắc, vẻ đẹp kỳ diệu của nó khó mà ngươi tưởng tượng nổi. Chẳng lẽ ngươi không muốn trải nghiệm nhiều hơn một chút sao?"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.