Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 207: không hẹn mà gặp

Tạ Mân Uẩn cất giọng lạnh lùng, lập tức khiến vẻ mặt tươi cười của hai chàng trai đứng hình. Chàng trai tóc xoăn, ngượng chín mặt, vừa định nói "Xin lỗi" thì Tạ Mân Uẩn đã quay đầu lại, tiếp tục đọc sách điện tử của mình.

Những nam sinh như vậy, Tạ Mân Uẩn thấy nhiều rồi, và nàng chẳng bao giờ có thiện cảm với kiểu người như thế.

Bàn tay đang giơ lửng lơ trên không của chàng trai tóc xoăn còn chưa kịp buông xuống. Vẻ mặt lúng túng của cậu ta khiến cả toa xe không khỏi thấy thích thú. Đặc biệt là khi nhìn người mình vốn cho là ưu tú hơn mình trở thành trò cười, đó là thú vui mà hầu hết người bình thường khao khát nhất.

Đường Văn Tuấn thấy chàng trai tóc xoăn và chàng trai tóc húi cua bị Tạ Mân Uẩn thẳng thừng từ chối, liền chế giễu: "Hắc hắc! Đáng đời! Không hổ là thần tượng của mình, ngầu không lối thoát!"

"Tớ thấy chúng ta đừng ngồi gần anh ta thì hơn!" Thành Hạo Dương thì may mắn vì vừa rồi không nhất thời xúc động vì hai trăm Euro mà gọi Tạ Mân Uẩn ngồi chung. Nếu thật sự gọi, chắc chắn sẽ thảm hại hơn hai tên kia nhiều.

"Móa, cậu sao mà nhát thế? Dù không nói chuyện, chụp lén hai tấm ảnh cũng được mà?" Đường Văn Tuấn khinh bỉ nhìn Thành Hạo Dương.

Thành Hạo Dương lắc đầu, "Dù sao tớ cũng không đi."

"Sợ cái gì!" Đường Văn Tuấn đứng dậy kéo Thành Hạo Dương. Hắn còn muốn chụp lén ảnh Tạ Mân Uẩn gửi cho anh họ mình, để anh họ Tôn Đại Dũng của hắn phải mắt tròn mắt dẹt.

Thành Hạo Dương bất đắc dĩ, chỉ đành đứng lên theo.

Đường Văn Tuấn vỗ vai Phùng Lôi Đình, đường hoàng nói: "Tớ và Thành Hạo Dương đi cùng anh họ cậu đây, anh ấy ngồi một mình trông thật đáng thương."

Phùng Lôi Đình quay đầu liếc Đường Văn Tuấn một cái, khó hiểu hỏi: "Các cậu tới thì cứ tới, nói với tôi làm gì?"

Đường Văn Tuấn cười nói: "Đã quen biết nhau chẳng phải là bạn bè sao, đương nhiên phải nói một tiếng, nếu không thì bất lịch sự lắm."

Phùng Lôi Đình chỉ "À" một tiếng, không đáp lời.

Thấy Phùng Lôi Đình không để ý đến mình nữa, Đường Văn Tuấn liền đẩy Thành Hạo Dương đi về phía cuối toa. Thành Hạo Dương cố gắng lờ đi hai nam sinh đang ngồi phía sau Tạ Mân Uẩn, nhưng vẻ mặt anh ta vẫn có chút gượng gạo, sợ người khác hiểu lầm, nên từ xa đã lên tiếng: "Mặc ca, bọn em tới ngồi với anh..."

Thành Mặc nghe thấy có người gọi mình, ngẩng đầu nhìn Thành Hạo Dương và Đường Văn Tuấn đang đi tới. Cậu ta tháo tai nghe ra, hơi kỳ lạ nói: "Không sao, tôi đã bảo không cần bận tâm tôi, một mình tôi ổn mà..."

Nghe thấy có người hình như đang nói chuyện với Thành Mặc, Tạ Mân Uẩn đang đọc sách điện tử cũng không kìm được mà dựng tai lên nghe, khẽ ngẩng đầu nhìn lướt qua Thành Hạo Dương và Đường Văn Tuấn đang bước tới.

Thành Hạo Dương và Đường Văn Tuấn đều nhanh chóng nhận ra ánh mắt của nữ thần dừng lại trên người họ, ai nấy đều thầm mừng rỡ.

"Đâu có, học kỳ tới bọn em cũng sẽ vào Trường Nhã mà? Vẫn tò mò về cuộc sống ở Trường Nhã lắm! Muốn hỏi anh một chút!" Đường Văn Tuấn đứng sau Thành Hạo Dương cười nói với Thành Mặc. Hai chữ "Trường Nhã" còn cố ý nhấn mạnh hơn một chút.

Thành Mặc vẫn không chú ý tới Tạ Mân Uẩn đang quay lưng về phía cậu ta ở chếch đối diện. Cậu ta đẩy gọng kính, bình thản đáp: "Trừ việc cạnh tranh khốc liệt một chút, thì cũng chẳng khác gì các trường cấp ba khác."

"Đâu có? Anh họ em bảo Trường Nhã vui lắm mà, học giỏi có kiểu chơi của người học giỏi, học kém cũng có kiểu chơi của người học kém!" Đường Văn Tuấn có chút khoa trương đáp lại.

Lúc này, Tạ Mân Uẩn đặt chiếc Kindle trong tay lên đầu gối, quay đầu nhìn Thành Hạo Dương và Đường Văn Tuấn, bình tĩnh nói: "Vui vẻ ư? Trường Nhã so với các trường khác vẫn có sự khác biệt rất lớn. Trường Nhã không chỉ có học tập, cạnh tranh, mà còn là sân chơi của những kẻ xảo trá. Không cẩn thận có thể sẽ biến thành đồ chơi đấy..."

Tạ Mân Uẩn đột ngột lên tiếng khiến Thành Hạo Dương và Đường Văn Tuấn đang định ngồi xuống đều giật mình. Cả hai tròn mắt nhìn Tạ Mân Uẩn với vẻ không thể tin nổi. Họ hoàn toàn không ngờ Tạ Mân Uẩn lại chủ động nói chuyện với họ. Cả hai chẳng màng Tạ Mân Uẩn nói gì, chỉ ngây người nhìn gương mặt không tì vết của nàng, mặt đỏ bừng.

Tạ Mân Uẩn cũng chẳng đợi Thành Hạo Dương và Đường Văn Tuấn trả lời, quay đầu nhìn Thành Mặc, giả vờ như không có chuyện gì mà nói: "Nghe tiếng anh mới nhận ra đúng là anh thật, trùng hợp quá nhỉ."

Thành Mặc mãi sau mới nhận ra, nghiêng đầu nhìn Tạ Mân Uẩn đang ngồi chếch phía trước. Phản ứng đầu tiên của cậu ta là liệu Tạ Mân Uẩn có biết gì đó nên mới theo dõi cậu ta không! Sau đó, Thành Mặc cẩn thận suy nghĩ một chút, dựa theo thái độ dứt khoát giữ khoảng cách của Tạ Mân Uẩn sau này, chắc là không phải. Chẳng lẽ đây thật sự là trùng hợp?

Thành Mặc vẫn không thể lý giải nổi. Cậu ta mặt không cảm xúc nhìn chằm chằm Tạ Mân Uẩn. Dưới vẻ mặt điềm nhiên của Tạ Mân Uẩn, cậu ta chẳng còn dễ dàng đoán được suy nghĩ của nàng. Cậu ta im lặng một lát rồi khẽ nói: "Quả là thẳng thắn."

"Anh đừng lừa dối học sinh mới, khiến họ nghĩ rằng sống sót ở Trường Nhã dễ dàng. Anh phải nói cho họ biết, nhất định phải luôn đề phòng những kẻ xảo trá như anh thì mới được..." Tạ Mân Uẩn cười lạnh.

Thành Mặc cảm thấy hơi kỳ lạ. Tạ Mân Uẩn chủ động bắt chuyện thì thôi đi, sao thái độ lại gay gắt đến vậy? Không lẽ học kỳ trước cô ta đã thua khá nhiều điểm học phần trong trò cờ bạc cuối kỳ? Theo lý mà nói thì không nên biết chứ! Hay là nàng biết ta đã giở trò?

Thành Mặc hơi đau đầu. Cậu ta càng ngày càng không thể hiểu nổi cô gái đối diện này, lúc thì lạnh nhạt, lúc thì nhiệt tình, tính tình lại thất thường. Vì vậy, cậu ta tiếp tục giữ vẻ mặt lạnh tanh mà nói: "Tôi chỉ là muốn họ sớm nhận ra sự tàn khốc của xã hội mà thôi..."

"Sự tàn khốc của xã hội? Tôi nghĩ anh có phải đang hiểu lầm về xã hội này không? Cờ bạc là chuyện bị cấm rõ ràng ở Hoa Hạ chúng ta, huống hồ anh và Đỗ Lãnh..." Tạ Mân Uẩn nhận thấy có nhiều người đang nhìn hai người họ, không tiện nói quá rõ, nàng liền ngừng lại, nói lấp lửng: "...ngay cả cờ bạc cũng không tính, mà chỉ là một âm mưu."

"Thị trường chứng khoán Hoa Hạ chẳng phải cũng là một âm mưu sao? Khác biệt ở chỗ nào?" Thành Mặc càng thêm nhức đầu. Điều này chẳng khác nào cậu ta đang bị Tạ Mân Uẩn nắm thóp. Cậu ta cũng không dám làm ngơ trước Tạ Mân Uẩn. Người khác (ám chỉ Tạ Mân Uẩn) gây chuyện ầm ĩ, có Đỗ Lãnh chống lưng thì chẳng sợ gì, nhưng Tạ Mân Uẩn thì không giống.

"Âm mưu? Loại lời này không giống như anh có thể nói ra được. Thị trường chứng khoán Mỹ rất hoàn thiện thì chẳng lẽ không có chuyện phá sản vì thua lỗ sao? Thị trường chứng khoán không phải sòng bạc..." Tạ Mân Uẩn tiếp tục không buông tha.

Thành Mặc lắc đầu: "Nói như vậy thật ra có hàm ý khác. Phải nói thị trường chứng khoán kỳ thực chính là một ván cờ bạc. Nó cũng giống như tuyệt đại đa số các hình thức cờ bạc khác, đa số người tham gia sẽ thua. Khác biệt chỉ ở tỷ lệ thắng, tựa như từ 21 điểm – một trò cờ bạc lý tính, cho đến Slot Machine, đến xổ số. Tỷ lệ thắng của anh từ vài chục phần một đến vài trăm triệu phần một, phần thưởng anh thắng được tỷ lệ nghịch với tỷ lệ đó, cái gọi là trò chơi có tổng bằng không (Zero-sum game). Quay lại cổ phiếu, đầu tư dài hạn tương đương với việc trồng cây, nhưng kỳ thực tuyệt đại đa số người đều là giao dịch ngắn hạn. Cái gọi là 'đầu tư cổ phiếu' trong ngắn hạn, các công ty niêm yết sẽ không thể tạo ra tiền dư thừa. Nếu trong ngắn hạn các công ty niêm yết không thể biến tiền ra, thì tiền kiếm được từ đầu tư cổ phiếu sẽ đến từ những người khác thua lỗ tiền. Do đó, đầu tư cổ phiếu ngắn hạn lại trở thành một trò chơi có tổng bằng không. Bởi vậy thị trường chứng khoán đương nhiên chính là cờ bạc."

Tạ Mân Uẩn đối chọi gay gắt nói: "Anh đây là hiểu sai về 'hành vi đầu tư cổ phiếu'. Đầu tư cổ phiếu đối với toàn bộ thị trường mà nói, vẫn chưa tạo ra rủi ro mới. Đối với một người tham gia, rủi ro này phần lớn là rủi ro có thể tính toán trước (calculated risk). Nếu người tham gia chưa thể ngay lập tức đầu tư cổ phiếu, thì rủi ro lẽ ra họ phải gánh chịu vẫn sẽ tồn tại, chỉ là rủi ro đó được các tổ chức tài chính như các nhà môi giới (dealers), các tổ chức đầu tư, hay các nhà đầu tư cá nhân khác gánh vác. Trong khi đó, lợi ích trong các trò cờ bạc lại phụ thuộc nhiều hơn vào kết quả ngẫu nhiên. Rủi ro khi tham gia trò chơi chỉ được tạo ra để thỏa mãn thú vui của người chơi. Trước khi trò cờ bạc này bắt đầu, rủi ro đó không hề tồn tại. Chính như Warren Buffett từng đề cập trong lời khai của mình trước Ủy ban Điều tra Khủng hoảng Tài chính: 'Gambling involves, in my view, the creation of a risk where no risk need be created.' (Trong mắt tôi, cờ bạc liên quan đến việc tạo ra một rủi ro nơi mà rủi ro đó không cần phải được tạo ra.)"

"Dù đầu tư cổ phiếu không phải cờ bạc theo nghĩa hẹp mà mọi người vẫn hiểu, nhưng xét theo nghĩa rộng, nó thực sự là một hình thức cờ bạc..."

Cuộc đối thoại liên tục pha lẫn tiếng Anh khiến cả xe đều ngớ ngư��i ra. Ai nấy đều thầm nghĩ: "Ngọa tào! Sao họ nói gì mình hoàn toàn không hiểu gì hết? Học sinh Trường Nhã đỉnh đến thế sao? Chưa vào đại học đã bàn về cờ bạc với thị trường chứng khoán rồi ư? Sao tiếng Anh họ nói chuẩn thế? Gà mờ như mình đây, mở miệng còn không nổi thì sao mà so được?"

Hai người tranh luận quên cả trời đất, những học sinh xung quanh đã nhìn ngây người. Đặc biệt là chàng trai tóc xoăn và chàng trai tóc húi cua vừa bắt chuyện với Tạ Mân Uẩn lúc nãy, nhìn Tạ Mân Uẩn và Thành Mặc có vẻ ngoài bình thường đang cãi nhau say sưa như đang tham gia một buổi tranh biện, trố mắt nhìn như trời trồng.

Về phần Thành Hạo Dương và Đường Văn Tuấn, vốn còn định chen vào nói, nhưng lại nhận ra dựa theo trình độ học vấn của họ thì chỉ tổ làm trò cười. Thế nên, cả hai chỉ đành đơ mặt ra nhìn Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn lời qua tiếng lại, cho đến khi xe khách sắp tới trạm thu phí sân bay.

"Cậu không phải nói anh họ cậu chắc chắn không biết Tạ Mân Uẩn sao?" Đường Văn Tuấn vặn vẹo cổ đang mỏi nhừ, quay đầu hỏi nhỏ Thành Hạo Dương.

"Cậu không phải nói anh họ tớ thành tích chẳng ra sao cả sao?" Thành Hạo Dương vẫn còn hơi choáng váng đáp lại.

"Xem ra anh họ cậu và Tạ Mân Uẩn có mối quan hệ không đơn giản à! Như vậy tớ chụp ảnh chung với Tạ Mân Uẩn chẳng phải có cơ hội sao?" Đường Văn Tuấn hưng phấn lên.

"Là không đơn giản, nhưng dường như là xung khắc như nước với lửa ấy chứ?" Thành Hạo Dương nghiêng đầu nhìn Tạ Mân Uẩn và anh họ mình dường như sẽ không ngừng tranh cãi, thở dài nói.

"Cậu biết gì đâu, yêu cho roi cho vọt mà..."

"Móa! Thế Dương lão sư hay mắng cậu, tức là yêu cậu à?" Thành Hạo Dương phản bác.

"Đương nhiên, vậy thì yêu sâu thì trách nặng..."

"Cậu nhìn anh họ tớ cái dạng đó, sẽ có cô gái nào thích không?" Thành Hạo Dương chẳng hề muốn thừa nhận một cô gái như Tạ Mân Uẩn lại có thể thích anh họ mình.

Đường Văn Tuấn lại quay đầu nghiêm túc nhìn Thành Mặc đang đeo kính gọng đen, ăn mặc giản dị, lầm bầm nhỏ giọng: "Hình như cũng đúng..."

Lúc này, xe buýt đã dừng ở trạm thu phí phía trước để chờ xe qua trạm. Trưởng đoàn Trương Oánh Oánh cầm mic nói: "Sắp đến sân bay rồi, mọi người kiểm tra đồ đạc của mình, đừng để quên gì nhé... Hai bạn ngồi phía sau kia... Hai bạn đừng cãi nhau nữa, cãi nhau hơn hai mươi phút rồi. Thực sự muốn cãi thì cãi cái gì đó mà chúng tôi hiểu được ấy chứ... Hoặc là hát đối đáp tình ca gì đó đi..."

"Ai muốn hát tình ca với anh ta!" Tạ Mân Uẩn hơi bực mình nhìn Trưởng đoàn Trương Oánh Oánh đã ngắt lời mình, rồi chợt nhận ra mình và Thành Mặc đang tham gia trại hè, trên xe này ngoài hai người họ còn có bốn mươi mốt người khác. Điều này khiến Tạ Mân Uẩn hơi đỏ mặt, vội quay sang Trương Oánh Oánh nói: "Trưởng đoàn, xin lỗi..." Sau đó, nàng lập tức quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, như thể chẳng có chuyện gì vừa xảy ra.

Cả toa xe vang lên một tràng cười lớn. Dường như, Tạ Mân Uẩn, nữ thần Tiêu Tương vốn luôn tỏ ra lạnh lùng kiêu ngạo, hóa ra cũng có lúc đáng yêu đến vậy.

Thành Mặc cũng quay đầu nhìn chiếc máy bay đang cất cánh trên bầu trời sân bay. Con chim sắt khổng lồ được rèn đúc từ thép lướt qua trên đầu cậu, bay về phương xa.

Có vẻ, cuộc gặp gỡ tình cờ này cũng không tệ đến thế.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, với sự cẩn trọng và tỉ mỉ trong từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free