(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 227: La Mã ngày nghỉ (1)
Trại hè châu Âu của chúng ta còn ba ngày nữa là kết thúc. Trong những ngày qua, mọi người đã thể hiện rất xuất sắc, mong rằng trong ba ngày cuối cùng này mọi người tiếp tục giữ vững phong độ, để chúng ta cùng nhau có một kỳ nghỉ hoàn hảo. Hôm nay là ngày đầu tiên của chúng ta tại Thành La Mã Vĩnh Hằng. Chúng ta sẽ bắt đầu từ Đấu trường La Mã cổ đại, sau đó tham quan Khải Hoàn Môn Constantine rồi đi bộ tới Quảng trường Venezia, tiếp đến thăm Bảo tàng Capitoline và cuối cùng là đến Miệng Thật (Bocca della Verità) nổi tiếng khắp thế giới nhờ bộ phim «Kỳ nghỉ ở La Mã».
Trên xe buýt, hướng dẫn viên du lịch Hàn Hoan vẫn cứ lặp đi lặp lại một cách máy móc những mục cần lưu ý và lịch trình hôm nay. Sau hơn mười ngày du lịch, tâm trạng của học sinh đã không còn phấn khích như ban đầu, huống chi là hướng dẫn viên du lịch.
Khi tòa kiến trúc cổ kính sừng sững kia hiện ra trong tầm mắt Thành Mặc, anh chợt nghĩ đến giao diện đăng nhập của thiên tuyển giả, một nơi tương tự với đấu trường dã thú nhưng còn hùng vĩ hơn. Và trong vòm cổng khổng lồ ấy, một vệ binh cao lớn khoác áo choàng đen, hai tay cầm kiếm với mũi kiếm sáng loáng vẫn sừng sững. Thành Mặc có ấn tượng rằng vốn dĩ trong vòm cổng của đấu trường La Mã cổ đại cũng có tượng.
Cả hai có quan hệ gì, Thành Mặc không sao biết được, giống như anh không hiểu vì sao thần thoại Sumer lại tương đồng đến vậy với «Kinh Thánh».
Lịch sử nhân loại ẩn giấu quá nhiều bí ẩn. Ngay cả với lượng kiến thức đồ sộ của Thành Mặc cũng không thể xác minh rốt cuộc đâu là thật, đâu là giả. Anh khẩn thiết cần thảo luận với Tạ Mân Uẩn về chuyện này.
Thành Mặc đi theo đội ngũ hướng về sân vận động cổ xưa nhất lịch sử nhân loại đang sừng sững uy nghi, lắng nghe hướng dẫn viên Hàn Hoan giảng giải về cách các đấu sĩ vật lộn với mãnh thú. Thực chất, màn đấu giữa đấu sĩ và mãnh thú chỉ là món khai vị, vở kịch chính là cuộc chiến giữa các đấu sĩ với nhau, hay còn gọi nôm na là PvP.
Thành Mặc thực sự khó mà tưởng tượng người thường làm cách nào để giết chết những loài động vật họ mèo cỡ lớn có thể nặng tới ba trăm năm mươi ký như hổ hay sư tử. Một người bình thường tay không tấc sắt khi đối mặt với những mãnh thú này, gần như là bị tiêu diệt ngay lập tức. Cho dù là một thợ săn ưu tú, đơn độc một mình, trong thời đại vũ khí lạnh, nếu không nhờ bẫy rập hay cơ quan, cũng rất khó là đối thủ của những loài mãnh thú này.
Tuy nhiên, một chiến binh với giáp trụ kim loại toàn thân thì có lẽ có thể dễ dàng chiến thắng hổ, sư tử.
Còn về Võ Tòng mà người Trung Hoa ai cũng biết, nhân vật này là có thật, nhưng chuyện đánh hổ thì hoàn toàn là hư cấu.
Thời tiết hôm nay vẫn rất đẹp. Đến châu Âu nhiều ngày như vậy, bọn họ cực ít gặp phải trời mưa. Dù có mưa thì cũng chỉ một lúc sau là tạnh, chưa từng gặp phải cảnh mưa dầm cả ngày.
Thành Mặc quay đầu liếc nhìn Tạ Mân Uẩn đang đứng ở cuối xe; bình thường cô ấy vẫn thường mặc váy, nhưng hôm nay lại hiếm hoi diện áo thun trắng và một chiếc quần jean bó sát màu xanh ôm chân. Dù chỉ đi một đôi giày đế bệt kiểu ngư dân, nhưng đôi chân ấy vẫn thon dài đến kinh ngạc.
Trong dòng người du lịch tấp nập, không nghi ngờ gì nữa, cô chính là người thu hút mọi ánh nhìn. Chẳng biết có bao nhiêu người vô tình hay hữu ý đã đưa cô vào ống kính máy ảnh của mình.
Thành Mặc không thể không cảm thán Tạ Mân Uẩn thật sự là mặc gì cũng hợp và đều tôn lên vẻ đẹp tuyệt mỹ. Anh cũng không nhìn lâu, nhòm ngó không phải sở thích của anh, thế là anh khéo léo lùi lại vài bước, muốn tự nhiên tiếp cận Tạ Mân Uẩn. Thế nhưng khi anh vừa chậm rãi lùi về cuối đội hình, Tạ Mân Uẩn lại đột nhiên tiến lên vài bước, chen vào giữa.
Không còn nghi ngờ gì nữa, Tạ Mân Uẩn là cố ý, điều này khiến Thành Mặc dở khóc dở cười.
Quả nhiên, giao tiếp với nữ sinh thực sự là một chuyện cực kỳ phiền phức.
Nhưng Thành Mặc không phải người đã quyết định rồi mà còn lùi bước. Hôm qua quả thực là không có cơ hội thích hợp, giờ đây thì chẳng còn liên quan đến cơ hội nữa, chỉ có thể dùng cách mạnh bạo. Thế là Thành Mặc liền mặt không biểu tình đi thẳng tới chỗ Tạ Mân Uẩn.
Những người ban đầu đứng cạnh Tạ Mân Uẩn thấy Thành Mặc đi tới, lập tức đều tránh ra, tựa hồ cũng đang chờ mong cặp oan gia vui vẻ này dựng nên một màn "sao Hỏa đụng Trái Đất".
Tạ Mân Uẩn hiển nhiên vẫn luôn lưu ý mọi động tác của Thành Mặc. Khi Thành Mặc vừa tới gần, chưa kịp mở lời, Tạ Mân Uẩn đã chẳng thèm liếc anh lấy một cái, thẳng thừng lạnh nhạt nói: "Đừng tìm tôi nói chuyện, hiện tại tôi không muốn nói chuyện với anh."
Thành Mặc im lặng một lúc lâu, sau đó bình tĩnh nói một tiếng: "Được." Tiếp đó anh đi trở lại, trở lại vị trí cuối xe.
Tạ Mân Uẩn lúc đầu còn có chút hả hê đắc ý nho nhỏ, nghĩ rằng mình lạnh nhạt với Thành Mặc quả nhiên là đúng đắn, quả nhiên anh ta đã chủ động tìm mình nói chuyện. Thế nhưng ngay khoảnh kh���c Thành Mặc nói "Được" một tiếng, cô ta thực sự đã tức đến lông mày giật giật.
Suốt cả ngày hôm đó, Thành Mặc chẳng hề tìm Tạ Mân Uẩn nói chuyện thêm lần nào. Thế nên sắc mặt Tạ Mân Uẩn cũng chẳng khá khẩm được chút nào. Ngày hôm qua ở Milan, những chàng trai Ý đến bắt chuyện với Tạ Mân Uẩn còn nhận được một câu đáp lại lịch sự, nhưng hôm nay ở La Mã, những chàng trai Ý nào đến bắt chuyện với cô đều gặp "tai họa", tất cả chỉ có thể nghe một câu băng lãnh: "Tôi không muốn nói chuyện với anh."
Đến tối, Thành Mặc cuối cùng cũng đợi được khoảnh khắc anh mong đợi bấy lâu. Khi nằm dài trên giường nhắm mắt lại, Thành Mặc lần đầu tiên cảm nhận được một vẻ căng thẳng, bởi vì anh cũng không thể xác định Đền Pantheon mà Ouroboros nhắc tới có phải là Đền Pantheon ở Rome hay không. Dù sao manh mối mà cha anh để lại là «Chiếc nhẫn của Nibelung», một truyền thuyết Bắc Âu, trong đó thứ duy nhất có thể liên hệ với Đền Pantheon chính là Điện Anh Linh, nhưng trên thực tế lại không có kiến trúc nào được gọi là "Đi��n Anh Linh".
Đợi khi chú lùn mập Ngụy Uy tắm xong, chơi điện thoại một lúc rồi tắt đèn đi ngủ, Thành Mặc liếc nhìn chiếc Ouroboros trên cổ tay. Anh mở bản đồ, xác nhận xung quanh không có điểm đỏ nào biểu thị các đấu sĩ khác, ngay lập tức triệu Lâm Chi Nặc xuất hiện trong cầu thang thoát hiểm không có giám sát.
Đây là lần đầu tiên anh sử dụng vật dẫn kể từ khi đến châu Âu. Đêm hôm nhìn thấy Napoleon đệ thất ở Paris, Thành Mặc thực ra rất muốn dùng vật dẫn đi đến buổi lễ khai mạc triển lãm tranh của giáo sư Tạ Mân Uẩn để tìm hiểu ngọn ngành. Bất quá, vì anh không biết địa chỉ, lại không tiện hỏi thăm Tạ Mân Uẩn, cộng thêm ngày hôm đó hai người đàn ông tóc vàng đã khiến anh cảnh giác, nên cũng không sử dụng vật dẫn.
Kể từ đó, Thành Mặc đã ba lần gặp phải tình huống đồng hồ hiển thị điểm đỏ: hai lần ở Đức, một lần ở Áo.
Cũng may Thành Mặc luôn cẩn trọng. Thực ra những kẻ theo dõi mà đối phương phái đến đã bám sát họ cho đến Đức và Áo, nhưng vì Thụy Sĩ không tiện thâm nhập, cộng thêm cảm thấy họ đúng là những người rất bình thường, nên mới tạm dừng việc truy lùng.
Sau khi hóa thân thành Lâm Chi Nặc, Thành Mặc không ngồi thang máy mà nhanh chóng đi xuống cầu thang thoát hiểm, dù sao cả tòa nhà cũng chỉ có sáu tầng. Anh ra khỏi khách sạn Hotel Monte Carlo nằm gần ga tàu. Quần áo đã thay sẵn trang phục hè gồm quần thể thao vải cotton đen, áo thun đen và mũ lưỡi trai đen. Hộ chiếu và thẻ căn cước của Lâm Chi Nặc do Bạch Tú Tú làm cũng nằm trong túi quần, còn kẹp theo vài trăm Euro đã chuẩn bị sẵn.
Vì khách sạn nằm gần ga tàu, nơi có giao thông thuận tiện nhất ở Rome, Thành Mặc đi đến bãi đậu xe taxi, trực tiếp tìm một chiếc taxi màu trắng vừa đến. Anh nói với tài xế tóc xoăn, mập mạp rằng muốn đến "Quảng trường Tháp Bạc". Sau khi tài xế gật đầu, Thành Mặc liền ngồi vào ghế sau. Từ đó đến Đền Pantheon chỉ cách hai con đường.
Chiếc Mercedes bắt đầu lao vút trên con đường lát đá gồ ghề rõ rệt. Bóng đêm Rome bao trùm lấy những con đường màu vàng nhạt như mật ong. Dù không có nhà cao tầng, nhưng dọc đường những tòa kiến trúc đều to��t lên một vẻ cổ điển cuốn hút, đẹp đến nao lòng. Chỉ là Thành Mặc không còn tâm trí nào để thưởng thức tất cả những điều này.
Đến Quảng trường Tháp Bạc, Thành Mặc trả tiền xe, rồi đeo khẩu trang, bước nhanh trên đường lát đá về phía Đền Pantheon.
Những tòa kiến trúc hình khối lập phương màu hồng, vàng nhạt chi chít cửa sổ, nhưng chẳng có ánh đèn nào hắt ra từ những ô cửa sổ đó. Dù vậy, những chiếc đèn đường vàng mờ lại khiến cả con phố như được khoác lên mình ánh sáng mờ ảo của giấy dầu. Rome nửa đêm tĩnh lặng lạ thường, chỉ có lác đác vài người dạo bước.
Thành Mặc từ xa đã nhìn thấy ngọn tháp obelisk đứng sừng sững phía trước Đền Pantheon. Anh đã nhìn thấy nó rất nhiều lần trên ảnh. Đằng sau nó chính là cửa sảnh với những cột đá Corinth kinh điển của Đền Pantheon. Dưới ánh đèn chiếu rọi, nó lấp lánh như một điện đường bất tử. Nó uy nghi và hùng vĩ đến mức hút thẳng vào tầm mắt, gợi lên trong bạn một sự mơ màng vô hạn về thời đại huy hoàng nơi những anh hùng cổ xưa nối tiếp nhau xuất hiện.
Thành Mặc đi tới cửa, bên ngoài có thủ vệ. Cánh cửa đồng khổng lồ cao hơn bảy mét đóng chặt, những phù điêu trên đó vẫn rõ mồn một. Nhận thấy không thể đi vào từ mặt chính, Thành Mặc cũng không dừng lại lâu, dự định trực tiếp đi một vòng quanh Đền Pantheon xem có lối nào khác không.
Đáng tiếc, đi một vòng quanh tòa kiến trúc hùng vĩ kia, hai bên là những hành lang chìm dưới mặt đất, tựa như con sông hào thành. Dù mặt bên thỉnh thoảng có cửa, nhưng tất cả đều khóa chặt. Thành Mặc không tìm thấy bất kỳ lối vào nào khả thi. Một mặt suy nghĩ cách vào, một mặt Thành Mặc lại kinh ngạc không thôi về việc người La Mã hơn hai ngàn năm trước đã hoàn thành được một kiến trúc khổng lồ làm từ đá núi lửa như thế nào.
Thành Mặc đi ba vòng xong, nhận thấy ngoại trừ phá hoại bằng vũ lực, có lẽ chỉ còn một con đường duy nhất, nhưng lại dễ bị phát hiện; dường như không còn cách nào khác. Anh trở lại mặt chính Đền Pantheon, nhìn chằm chằm hai cánh cửa đồng khổng lồ từ xa thật lâu, mong có thể phát hiện điều gì đó bất thường. Trong không khí tĩnh lặng, tiếng giày da cộp cộp của người cảnh vệ đang đi tuần trước cổng và tiếng gậy cảnh sát đập vào quần rõ ràng có thể nghe thấy.
Thành Mặc nghĩ thầm: Chẳng lẽ mình nên tiến lên hỏi thăm người bảo vệ đang siêng năng tuần tra kia một cách úp mở: "Xin hỏi, đường đến của thiên tuyển giả đi như thế nào?" Anh lại liếc nhìn bản đồ, trên đó không có bất kỳ ký hiệu hay nhắc nhở nào, thầm nghĩ: Chẳng lẽ phải là bản thể đến đây mới được?
Đã đến đây rồi mà không vào xem một chút thì có vẻ không cam tâm.
Thành Mặc suy nghĩ một chút, vẫn là dự định leo lên mái vòm khổng lồ hình bán cầu của Đền Pantheon, rồi qua lỗ tròn đó để vào trong tìm hiểu ngọn ngành. Dù cho việc đi ra ngoài có hơi phiền phức, nhưng dù sao vật dẫn có ra được hay không cũng không quan trọng, chỉ cần trở về bản thể là xong.
Thành Mặc hạ quyết tâm, lại bắt đầu vòng quanh Đền Pantheon, tìm một lối đi an toàn, kín đáo. Khi đến một bức tường có vết nứt vỡ, Thành Mặc nhìn thoáng qua bản đồ, xác định bốn phía không có người, liền nhẹ nhàng bật nhảy, trực tiếp vọt lên bức tường cao hơn hai mét cách đó.
Đây vẫn là vị trí nền móng của Đền Pantheon. Tiếp đó, Thành Mặc không chút do dự nhảy lên một đoạn tường khác cao hơn một chút, cho đến vị trí kiến trúc chính hình trụ tròn của Đền Pantheon. Nếu là người bình thường, không có công cụ hỗ trợ thì không thể nào leo lên đỉnh Đền Pantheon, nơi mà toàn bộ kiến trúc chính hầu như không có điểm tựa nào.
Nhưng đối với vật dẫn thì chẳng có gì khó khăn. Thành Mặc dùng sức bật nhảy, bám lấy bức tường hiên nhô ra cách nền móng hơn mười thước. Tiếp đó, anh điều chỉnh tư thế, hít vào một hơi, hai chân đạp mạnh vào vách đá núi lửa, hai tay nhẹ nhàng chống đỡ, dùng kiểu nhảy vọt của ếch mà phóng vút lên trên như một viên đạn pháo.
Lần này anh dùng sức hơi quá đà, tốc độ nhanh hơn rất nhiều, thân thể phản ứng cũng kinh người vô cùng. Khi vượt qua bức tường hiên thứ hai, Thành Mặc vẫn bám vào những phiến đá nhô ra, nhưng anh không hề dừng lại, mà thừa thắng xông lên, khẽ chống một cái rồi nhẹ nhàng nhảy thẳng lên mái vòm Đền Pantheon trong sự thần không biết quỷ không hay.
Mái vòm có bậc thang để tiện cho việc sửa chữa. Thành Mặc lại nhìn bản đồ phán đoán không có người, nhanh chóng chạy đến bậc thang, tiến về phía lỗ tròn ở trung tâm mái vòm.
Ánh trăng lưỡi liềm treo cao trên đỉnh đầu anh. Không khí hơi lạnh, bốn phía là những tòa nhà kiểu châu Âu cao hơn cả Đền Pantheon.
Thành Mặc như một thích khách, nhẹ nhàng lướt trên tòa kiến trúc cổ kính này. Chờ anh đến lỗ tròn ở trung tâm mái vòm Đền Pantheon, anh thoáng thăm dò, liền thấy rõ hình dáng của di tích bất hủ này.
Ánh trăng tại thần miếu nội bộ tạo thành một vầng sáng tròn lớn, như ánh trăng trong giếng.
Bất quá, vầng sáng này cũng không phải là tròn trịa hoàn toàn, mà là thiếu một chấm không lớn không nhỏ.
Thành Mặc liếc nhìn bản đồ, lần nữa xác định không có người, chỉ có người gác cổng đang tuần tra. Thế là anh không chút do dự nhảy xuống đại sảnh Đền Pantheon, nơi cách mái vòm hơn ba mươi mét.
Thế là, chấm đen ban đầu chỉ là một đốm nhỏ, bắt đầu l��n dần lên trong vầng sáng tròn, rồi sau đó biến thành một bóng người.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, hãy trân trọng công sức của chúng tôi.