Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 226: Bệnh tim

Thành Mặc bước vào đại sảnh khách sạn. Đã quá nửa đêm, chỉ có một chàng trai trẻ người Ý mặc sơ mi thắt cà vạt đang buồn chán trực quầy lễ tân, nhìn chằm chằm lối vào. Khi tiếng bước chân của Thành Mặc càng lúc càng vang vọng trong sảnh yên tĩnh, chàng trai lễ tân quay sang nhìn Thành Mặc một chút, sau đó mỉm cười thân thiện với anh và nói bằng tiếng Anh: "Chào buổi tối."

Thành Mặc đáp lại "Chào buổi tối", rồi cầm điện thoại tiến đến hỏi mật khẩu wifi. Nhập xong, anh liền ngồi xuống một chiếc ghế sofa ở một góc đại sảnh khách sạn.

Không khí tĩnh mịch. Góc nhỏ cà phê này vẫn còn thoang thoảng hương cà phê. Ánh đèn dịu nhẹ, ấm áp, ghế sofa thì êm ái và mềm mại.

Thành Mặc cúi đầu mở WeChat, lập tức bị số lượng tin nhắn mà Nhan Diệc Đồng gửi đến làm cho kinh ngạc đến ngẩn người. Đúng sáu trăm sáu mươi sáu tin! Đây là cô ấy muốn "thả tim 666" cho anh sao? Thành Mặc không cần xem cũng biết phần lớn đều là các loại biểu cảm hoạt hình. Anh khẽ lắc đầu tỏ vẻ bất đắc dĩ.

Ngoài Nhan Diệc Đồng, Phó Viễn Trác cũng gửi vài tin. Thành Mặc mở ra lướt nhanh qua, nội dung là bày tỏ sự không hài lòng vì anh tự mình đến châu Âu tham gia trại hè mà không nói một lời. Ngoài ra, Phó Viễn Trác còn thẳng thắn hỏi liệu việc Tạ Mân Uẩn ở cùng một trại hè với anh rốt cuộc có phải trùng hợp hay không.

Nói thật, đây cũng là điều mà Thành Mặc vẫn không thể lý giải. Anh vốn cho rằng mình có thể hiểu chính xác được suy nghĩ nội tâm của một người, nhưng trên thực tế, anh hoàn toàn không thể.

Lòng người, vẫn phức tạp quá.

Đôi khi, càng cố lại gần, lại càng như ngắm hoa trong sương, chỉ có thể nhìn thấy một hình dáng mơ hồ.

Lúc này là khoảng mười hai giờ đêm theo giờ Ý, trong nước mới khoảng năm, sáu giờ sáng. Vì thế, Thành Mặc không trả lời tin nhắn của cả hai, mà chạm vào ảnh đại diện của Tạ Mân Uẩn, gửi một tin "Ngủ chưa?". Anh muốn trả lại Tạ Mân Uẩn năm vạn tệ đã mượn trước đó.

Sau đó, anh lập tức nhận được một thông báo: "Queen X đã bật chế độ xác thực bạn bè, bạn chưa phải bạn bè của cô ấy. Vui lòng gửi yêu cầu xác thực bạn bè trước, sau khi đối phương chấp nhận yêu cầu, bạn mới có thể trò chuyện."

Thành Mặc im lặng.

Hóa ra Tạ Mân Uẩn đã xóa anh khỏi danh sách bạn bè.

Thành Mặc nhìn ra bên ngoài cửa kính chạm sàn, im lặng một lát, cứ như thể thế giới này chỉ còn lại mình anh.

Bên ngoài khách sạn là vầng trăng vằng vặc cùng những con phố cổ kính của Milan. Những kiến trúc đồ sộ, vững chãi, ánh trăng phủ lên càng làm nổi bật vẻ cổ kính đã trải qua bao thăng trầm, t��o nên một cảm giác lịch sử nặng nề và u hoài màu xám tro. Đường phố vắng bóng người, thi thoảng có chiếc xe Fiat cũ kỹ lướt nhanh qua, xuyên qua những cột đèn đường cổ điển kiểu châu Âu đứng thành hàng, ánh sáng dịu nhẹ hắt xuống, và nghiền trên những đường ray tàu điện bóng loáng nằm giữa con đường lát đá. Tất cả tạo nên một cảm giác thời không đan xen đầy xáo trộn.

Tất cả những điều này đẹp đẽ như một giấc mơ.

Thực ra, tận đáy lòng Thành Mặc ghen tị với Thành Hạo Dương. Thành Hạo Dương có cha mẹ và chị gái hết mực yêu thương. Mặc dù chú và thím không phải là những người chú, người thím tốt, nhưng họ lại là những người cha, người mẹ tuyệt vời.

Chú sẽ nửa đêm lén đến xem Thành Hạo Dương có đang lén lút dùng máy tính hay không, tiện thể nâng nhiệt độ điều hòa lên một chút, và xem Thành Hạo Dương đã đắp chăn kỹ chưa. Thím ngày nào cũng hỏi Thành Hạo Dương mai muốn ăn gì. Thành Hạo Dương thích ăn thịt bò, nên để mua được loại thịt bò tươi ngon, không bị bơm nước, thím sẽ sáng sớm chạy mấy chợ thực phẩm. Còn Thành Nghỉ thì luôn là một người chị tốt. Bất cứ thứ gì cũng đều để Thành Hạo Dương chọn mua trước, sau đó Thành Nghỉ có mua hay không cũng không quan trọng. Món ăn ngon cũng là Thành Hạo Dương ăn trước, anh không ăn hết thì Thành Nghỉ mới ăn. Để giảm bớt gánh nặng cho gia đình, Thành Nghỉ với thành tích xuất sắc như vậy, đã thi đậu vào trường cảnh sát có học bổng toàn phần.

Cả nhà đều hết mực yêu thương anh.

Hạnh phúc dường nào.

Nhớ có một năm Tết đến, Thành Vĩnh Trạch đi nước ngoài dự hội thảo. Anh ấy dành phần lớn kỳ nghỉ đông ở nhà Thành Hạo Dương. Tết năm đó tuyết rơi rất lớn. Cả nhà chú khi đó vẫn còn ở trong căn nhà cũ xây bằng gạch đỏ. Trước căn nhà cũ là một khoảng sân nhỏ, nhà nào cũng dán chữ Phúc đỏ và câu đối lên cửa. Nhà Thành Mặc thì chưa bao giờ dán. Hộp bánh kẹo trong nhà đầy ắp đủ loại kẹo và đồ ăn vặt. Thành Hạo Dương và Thành Nghỉ đều đã thay quần áo mới mua.

Tuyết lớn phủ trắng cả sân, phủ kín những viên than bánh tổ ong đen xì ở góc tường, phủ kín bàn bóng bàn bằng xi măng, phủ kín nóc nhà màu xám.

Thành Nghỉ và Thành Hạo Dương cùng những đứa trẻ khác ra ngoài ném tuyết, đắp người tuyết. Tiếng cười giòn tan vang khắp sân, kéo dài cho đến khi màn đêm buông xuống. Anh đứng bên cửa sổ nhìn một hồi lâu, cho đến khi thím gọi hai đứa vào ăn cơm. Khi vào nhà, thím ấy đương nhiên là cằn nhằn vì hai đứa chơi quá hăng, rồi cởi quần áo, lấy khăn mặt lau mồ hôi cho chúng, sau đó trách yêu rằng: "Sao hai đứa không thể yên tĩnh như Thành Mặc một chút chứ."

Năm giờ chiều, trời đã nhá nhem tối. Tuyết vẫn lặng lẽ rơi ngoài cửa. Người tuyết cắm củ cà rốt bên ngoài cửa sổ đã không còn nhìn rõ nữa. Cả nhà chú ngồi dưới ánh đèn sợi đốt, hạnh phúc cười đùa. Chú, thím, chị họ và em họ, một gia đình trọn vẹn.

Trên mặt bàn đồ ăn nóng hổi, con mèo tên Hoa Hoa ở góc tường cùng Thành Mặc đang chăm chú nhìn cả nhà.

Thành Mặc nhớ rõ lúc ấy đôi mắt anh chợt đong đầy hơi nước mờ mịt, có lẽ là một áng mây. Cha và mẹ từ trong ký ức chợt hiện ra, càng lúc càng gần, rồi lại càng lúc càng mờ ảo, càng lúc càng xa lạ. Sau đó, anh khẽ nhắm mắt, và ánh mắt anh cũng vụt tắt.

Cha mẹ biến mất, anh không còn bi thương, không còn phẫn nộ, và cũng không còn nước mắt.

Nước mắt là nước, nước của dịu dàng, nước của đau thương, nước của niềm vui, nước của khổ đau.

Không có nước mắt, nên chỉ còn lại sự trầm mặc.

Tựa như con mèo tên Hoa Hoa đang cuộn tròn trong góc tường, trong ánh mắt nó chẳng có gì. Có lẽ có, nhưng chẳng ai có thể đoán được rốt cuộc đó là gì.

Niềm vui vẫn tiếp diễn.

Tuyết vẫn rơi, không một ánh sao, chương trình cuối năm sắp bắt đầu.

Coke đang cháy.

Thế nhưng anh thì sao?

Anh chẳng có gì cả.

Chỉ có căn bệnh tim chết tiệt này thôi.

Ngày thứ hai, hành trình trại hè nhanh chóng trôi về chặng cuối. Tại Milan, họ sẽ tham quan nửa ngày để chiêm ngưỡng kiến trúc Gothic hùng vĩ – Đại Giáo Đường Milan. Sau đó, ăn trưa xong sẽ trực tiếp đi tàu hỏa đến Rome.

Khi dùng bữa trưa tại một nhà hàng Ý, Đường Văn Tuấn rủ Thành Mặc. Thế nhưng Thành Hạo Dương lại nói: "Ngồi với cậu ta thì đừng ngồi với tôi." Anh ta liền ngồi ngay vào một chiếc bàn chỉ đủ cho hai người.

Đường Văn Tuấn đứng giữa tình thế khó xử. Thành Mặc bưng suất ăn, nói: "Không sao đâu, cậu cứ ngồi cùng Thành Hạo Dương đi. Tôi quen một mình rồi."

Đường Văn Tuấn vẫn còn định nói "Vậy thì...", Thành Mặc liền đi sang một góc khác, tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống.

Thành Mặc không có ý định hàn gắn mối quan hệ với Thành Hạo Dương. Anh chỉ hy vọng Thành Hạo Dương có thể rút ra bài học từ lần này. Ngay cả việc mua đồng hồ cho Thành Nghỉ, thói sĩ diện hám hư vinh của Thành Hạo Dương vẫn cần phải thay đổi. Không phải cứ đồng hồ đắt tiền là có thể thể hiện được nhiều tâm ý hơn, mà là phải liên quan đến sự cống hiến của bản thân.

Về phần Tạ Mân Uẩn, Thành Mặc rất muốn nói chuyện với cô ấy, nhưng trong chuyến tham quan Đại Giáo Đường Milan, anh lại không tìm được cơ hội thích hợp. Vài lần anh vừa định tiến lại gần, đã thấy những chàng trai Ý điển trai tìm Tạ Mân Uẩn bắt chuyện. Họ hoặc là mỉm cười khen cô xinh đẹp, hoặc là ngỏ ý muốn chụp ảnh cùng cô.

Đối với những lời khen, Tạ Mân Uẩn đều lịch sự nói "Cảm ơn". Còn với yêu cầu chụp ảnh cùng, thì cô đều lịch sự từ chối.

Thành Mặc nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng của Tạ Mân Uẩn đã cảm thấy hơi sợ hãi, cứ như thể người đó sẽ là mình vậy.

Ăn xong mì Ý và salad, Thành Mặc liếc nhìn Tạ Mân Uẩn, người cũng đang cô đơn một mình. Anh đang nghĩ không biết nên mở lời thế nào. Anh nhìn Tạ Mân Uẩn ưu nhã dùng khăn ướt lau miệng, rồi cô xách chiếc túi xách xanh lam ra khỏi phòng ăn.

Thành Mặc cúi đầu xuống, nghĩ thầm: Có lẽ trên chuyến tàu dài còn có cơ hội.

Thế nhưng khi lên tàu, Thành Mặc mới nhận ra mình đã nghĩ quá nhiều. Chỗ ngồi của anh cách Tạ Mân Uẩn rất xa. Dù cả khoang tàu đều là người của đoàn họ, anh lại không thể mở lời nhờ người khác đổi chỗ để ngồi gần Tạ Mân Uẩn hơn.

Con tàu màu xanh nhạt khởi hành. Nó sẽ đưa họ đi qua Verona và Florence, và sau tám tiếng sẽ đến điểm cuối của hành trình này – Rome.

Thành Mặc đứng xa xa nhìn Tạ Mân Uẩn ngồi cạnh cửa sổ. Ánh nắng xuyên qua ô cửa sổ lớn chiếu xuống một mảng vàng óng, khiến cô ấy trông như một bức tượng băng. Thành Mặc hoài nghi rằng Tạ Mân Uẩn mà anh gặp ở Paris là một người giả.

Có lẽ, những khoảnh khắc hạnh phúc dường như luôn chỉ là ảo ảnh, còn thất vọng và cô đơn thì không lúc nào không kề bên.

Mọi nội dung trong đoạn văn này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free