(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 278: Tử vong đoàn tàu (13)
Người đàn ông mái tóc lơ thơ, gương mặt hằn rõ vẻ dữ tợn hỏi xong về gia đình Evans, rồi liếc nhìn người phụ nữ tóc vàng cao gầy đang đứng sau giường của Evans. Người phụ nữ tóc vàng vội vàng đưa tấm thẻ căn cước đang cầm trên tay cho hắn. Gã đàn ông cúi đầu nhìn lướt qua, người phụ nữ tên Maria Sharapova này quê ở Chita và cũng muốn đi Chita. Gã đàn ông dữ tợn vừa ngẩng đầu chuẩn bị hỏi người phụ nữ tóc vàng, thì nghe thấy Evans đang ngồi ở giường dưới, có vẻ khẩn trương, nói: "Trưởng quan, tôi có một số chuyện cần nói rõ ạ..."
Lúc này, ánh mắt của Evans dừng lại trên túi đồ ăn vặt mà Thành Mặc đã tặng, chiếc túi nhựa màu trắng vẫn còn đặt trên tấm bàn nhỏ cạnh cửa sổ.
Gã đàn ông dữ tợn nghiêng đầu nhìn Evans đang ngồi ở giường dưới, khóe miệng vẫn còn vệt máu, rồi đặt thẻ căn cước của Maria Sharapova xuống tay, nói: "Có chuyện gì, cứ việc nói."
Tại thời khắc này, bầu không khí trong khoang tàu chợt trở nên căng thẳng. Người phụ nữ tên Maria Sharapova rõ ràng hơi giật mình khi Evans bất ngờ lên tiếng. Nàng đặt một tay ra sau lưng, dán mắt vào gã đàn ông dữ tợn, dường như đang sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào. Chỉ là gã đàn ông dữ tợn đang tập trung vào Evans nên không chú ý đến nàng.
Evans nuốt khan, lắp bắp nói: "Chiều nay... có một người Hoa đưa cho tôi một túi đồ ăn vặt, và cũng dặn tôi tốt nhất là nên xuống xe ở Yekaterinburg..."
Nghe lời Evans nói, người phụ nữ tóc vàng như thở phào nhẹ nhõm, cơ thể căng cứng cũng thả lỏng đôi chút, bàn tay từ sau lưng từ từ buông xuống một cách hờ hững.
"Ừm? Đưa một túi đồ, là thứ gì?"
Evans chỉ vào túi nhựa đặt trên bàn nhỏ. Người đàn ông đưa tay kéo túi nhựa lại, mở ra nhìn lướt qua. Bên trong hình như toàn là đồ ăn vặt của Nga và một hộp trứng cá muối. Gã đàn ông tiện tay đưa túi nhựa cho một binh sĩ đang mở hòm, nói: "Kiểm tra xem!"
Sau đó, hắn quay đầu nhìn Evans, hỏi: "Hắn còn nhắc nhở anh xuống xe ở Yekaterinburg? Tại sao? Kể kỹ lại xem..."
Evans nhìn binh sĩ dùng cán dao cạy mở hộp trứng cá muối, sau đó đổ toàn bộ trứng cá muối vào túi nhựa. Anh run rẩy kể lại toàn bộ cuộc gặp gỡ với Thành Mặc, cuối cùng bổ sung thêm: "Thực ra, anh ấy hẳn không phải là phần tử khủng bố... Tôi chỉ thấy anh ấy nói chuyện hơi kỳ lạ, không hiểu tại sao lại khuyên tôi xuống xe ở Yekaterinburg... Bây giờ nhìn lại, có lẽ anh ấy đã đúng!"
"Hắn ở toa nào, giường nào?"
Evans thấy trong những món đồ Thành Mặc tặng không có gì bất thường, cảm thấy mình có chút quá đa nghi, bèn mở miệng giải thích: "Trưởng quan, anh ấy chỉ là nhận ra người c���a bang Dã Lang, cảm thấy trên xe có hơi nhiều người của xã hội đen, nên rất nguy hiểm mà thôi... Tôi nghĩ anh ấy hẳn không phải là phần tử khủng bố..."
"Hắn có phải là phần tử khủng bố hay không không cần anh phải phán đoán. Bây giờ anh cần làm là nói cho tôi biết số toa và số giường của hắn! Chúng ta bắt được phần tử khủng bố sớm chừng nào, giải tỏa tình hình nguy hiểm hiện tại sớm chừng đó... Như vậy mọi người đều sẽ an toàn!" Gã đàn ông dữ tợn mặt không biểu cảm nhìn Evans nói.
"Các anh không biết..."
"Chỉ cần các anh phối hợp, chúng tôi sẽ không làm gì cả!" Gã đàn ông hơi thiếu kiên nhẫn ngắt lời Evans, cau mày nói. Vẻ mặt của hắn như thể bất cứ lúc nào cũng có thể rút súng ra.
"Hình như là toa số 16... Còn về phòng nào thì tôi không nhớ rõ lắm..."
"Tôi cho anh 20 giây để nhớ lại." Gã đàn ông thản nhiên nói, mắt nhìn cô bé con đang ôm chặt trong lòng vợ Evans, vẫn còn nức nở.
Lời đe dọa im lặng này khiến Evans sợ hãi tột độ, trong lòng run rẩy nói: "Tôi thật sự không nhớ chút nào hết!"
Thấy chồng mình lại sắp bị đánh, vợ Evans có chút không đành lòng, cúi đầu khẽ nói: "Dường như là phòng thứ hai đếm ngược..."
Gã đàn ông dữ tợn quay người bước ra khỏi phòng, thì thầm với một người đàn ông đang canh gác ở cửa: "Trong phòng thứ hai đếm ngược của toa số 16 có một đối tượng khả nghi nhận ra bang Dã Lang của các anh, gọi người đến kiểm tra xem..."
Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn từ toa ăn trở về phòng. Cả hai đều không nói gì, nhưng cũng không có ý định ngủ, mỗi người nằm trên giường suy nghĩ riêng.
Thành Mặc nằm trên giường, đứng ngồi không yên đếm ngược thời gian trong lòng. Toa tàu không ngừng rung lắc, dường như cả những bóng đèn cũng chao đảo theo. Sự rung lắc này tựa như quả lắc của thời gian, khiến anh lần đầu tiên cảm thấy nửa giờ lại dài đằng đẵng đến vậy.
Đúng vậy, anh còn cần nửa giờ nữa mới có thể kích hoạt vật dẫn.
Thành Mặc khẽ xoay người, đưa tay sờ khẩu súng ngắn mini Taurus mà Lý Tế Đình đã cất giấu cẩn thận cho anh. Anh nhẹ nhàng lấy nó ra từ dưới nệm, rồi cất vào túi quần. Khẩu súng mini Taurus nhỏ bằng điện thoại, hoàn toàn không gây vướng víu gì.
Anh đã xem rất nhiều lần video về cách bắn súng. Thành Mặc nhắm mắt lại cẩn thận hồi tưởng một chút, trong miệng không phát ra âm thanh nhưng thầm nhẩm: "Mở khóa an toàn trước, nó ở trên thân súng, sau đó bóp cò..."
Trong đầu mô phỏng hai ba lần động tác bắn súng xong, Thành Mặc lại lấy ra chiếc bật lửa màu bạc mà Lý Tế Đình đã đưa. Chiếc bật lửa này không phải loại Zippo phổ biến mà thuộc kiểu dáng truyền thống. Thân bật lửa màu bạc được phủ kín những đường nét hình vòng cung màu vàng kim, thực ra tạo hình rất đẹp mắt, chỉ là những vết mài mòn đã quá rõ, khiến nó chẳng còn chút bóng bẩy nào, trông khá cũ kỹ và không mấy bắt mắt.
Thiết kế như vậy dường như không có vấn đề gì, nhưng Thành Mặc cau mày lật đi lật lại nhìn, trong lòng lại có chút hoài nghi: "Với công nghệ hiện tại, thiết bị định vị và liên lạc có thể được chế tạo nhỏ gọn và tinh vi hơn rất nhiều. Nhưng món đồ Lý chú giao cho anh lại có vẻ hơi to, rất dễ đánh mất, chưa kể nếu bị lục soát, chắc chắn sẽ bị tịch thu. Điều này quả thực có phần không hợp lý..."
Tuy nhiên, vấn đề này không phải là đặc biệt quan trọng, bây giờ nghĩ đến chuyện này cũng chẳng có ý nghĩa gì. Thành Mặc cẩn thận cân nhắc một chút, rồi nhét chiếc bật lửa vào bên trong túi KU, có vẻ chỉ ở đây mới an toàn hơn một chút...
Trong lúc Thành Mặc đang miên man suy nghĩ, Tạ Mân Uẩn cũng không hề nhàn rỗi. Từ nhỏ đến lớn, Tạ Mân Uẩn chưa từng phải lo lắng về sự an toàn của mình, bởi vì nàng luôn sống trong một môi trường vô cùng an toàn. Dù nàng biết rằng thế giới này đôi lúc, ở một vài nơi, có thể trở nên cực kỳ nguy hiểm, nhưng đó cũng chỉ là những sự việc với xác suất cực nhỏ, chẳng khác gì việc trúng số.
Đừng nói Tạ Mân Uẩn, ngay cả Thành Mặc, nếu không phải anh có bệnh tim và đã trải qua một vụ án giết người không báo trước, anh cũng sẽ không có ý thức nguy cơ mạnh mẽ đến vậy. Càng trải qua nhiều, Thành Mặc càng nhớ lại việc mình đã ám toán Bạch Tú Tú, khiến anh không khỏi rợn người toát mồ hôi lạnh.
Vì thế, con người thường vô thức phóng đại giá trị vận may của mình. Đến khi hiểm nguy ập tới, chẳng hạn như bệnh nan y giáng xuống, họ sẽ cảm thấy khó tin, không thể chấp nhận được rằng tại sao lại là mình. Thậm chí, khi chưa bị bệnh tật quật ngã, họ đã tự mình đánh bại bản thân. Thực ra, cái chết chỉ cách mỗi chúng ta một bước chân.
Bởi vậy, cho dù Tạ Mân Uẩn nghe tin về vụ nổ, và còn được yêu cầu che giấu đồng hồ, nàng cũng không hề cảm thấy mình đang thân hãm hiểm cảnh.
Tạ Mân Uẩn lúc này nằm trên giường nghĩ rằng, mình nhất định không được nói chuyện với Thành Mặc, cho dù Thành Mặc chủ động tìm nàng nói chuyện, nàng cũng không được để ý đến hắn! Không những muốn biến Thành Mặc thành con heo mập, mà còn muốn cho hắn biết rằng hắn đã làm sai chuyện, và bị Tạ Mân Uẩn đây ghét bỏ.
Hai người lắng nghe tiếng tàu hỏa lao vun vút, mở to mắt nhìn trân trối những chiếc đèn hút gió màu trắng trên trần, trong không khí tràn ngập một bầu không khí khác thường.
Đúng lúc này, trong hành lang vang lên những tiếng bước chân lộn xộn và dồn dập. Chắc chắn lúc này không có hành khách nào đi lại trong hành lang. Thành Mặc lập tức ngồi dậy, quay đầu nghiêng tai lắng nghe. Tiếng bước chân càng lúc càng gần, khiến Thành Mặc bắt đầu cảm thấy căng thẳng.
Nhưng rồi điều gì sợ hãi thì điều đó lại đến. Chỉ lát sau, những tiếng bước chân đó dừng lại ngay trước cửa khoang của anh và Tạ Mân Uẩn. Thành Mặc lập tức nhận ra, đối phương chuyên tìm đến anh và Tạ Mân Uẩn.
Thành Mặc vừa mới ngồi dậy trên giường thì lập tức có tiếng đập cửa vang lên trong phòng. Thành Mặc xỏ giày đứng dậy, lớn tiếng hỏi: "Ai đó!"
"Cảnh sát, mở cửa, kiểm tra!"
Thành Mặc tiến đến gần cửa, nhìn thấy dây xích chống trộm vẫn còn chắc chắn mắc trên đó. Anh bèn kéo chốt cửa, hé cánh cửa ra một khe nhỏ. Kết quả vượt quá dự kiến của Thành Mặc là, người đầu tiên anh nhìn thấy chính là gã đàn ông thuộc bang Dã Lang mà anh từng gặp đêm đó, đứng hút thuốc ở chỗ nối giữa toa số tám và số chín. Chỉ có điều, lúc này gã đang mặc đồ rằn ri, che kín hoàn toàn hình xăm dao găm.
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền trọn vẹn.