(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 28: Đùa ác
Thành Mặc vẫn đến lớp đúng giờ như mọi khi vào sáng thứ Hai. Mặc dù ở lớp 9 có không ít người không lên sớm tự học, nhưng đó không phải là lý do để cậu buông lỏng yêu cầu đối với bản thân. Hoàn cảnh khách quan có thể ảnh hưởng lớn đến những người ý chí không kiên định, nhưng đối với người được mệnh danh là "Minh ngoan bất linh" như Thành Mặc thì yếu tố này chẳng thấm vào đâu.
Vừa bước vào lớp, Thành Mặc phát hiện buổi tự học sáng nay có nhiều người đến hơn thường lệ, và không ít người đang vừa cười vừa xì xào bàn tán, mắt dán vào bảng đen.
Thành Mặc quay đầu nhìn, một bức vẽ phấn to đùng, vẽ một nữ giáo viên mặc đồ công sở gợi cảm, đi giày cao gót, tay vung thước dạy học. Dưới chân cô giáo còn có một nam sinh mặc đồng phục Trường Nhã đang quỳ gối. Bức vẽ phấn này, dù chiếm gần một phần ba bảng đen, được vẽ sinh động như thật. Dù nét vẽ không quá chi tiết, nhưng vẫn dễ dàng nhận ra đó là Thẩm Ấu Ất. Mặc dù bức họa này được vẽ rất tốt, nhưng nội dung lại không đứng đắn chút nào, cực kỳ dung tục, rõ ràng là một trò đùa ác ý nhằm vào Thẩm Ấu Ất.
Thành Mặc nhìn thời khóa biểu bên cạnh, tiết học đầu tiên là của cô Thẩm Ấu Ất. Cậu thầm nghĩ: Mấy học sinh đang tuổi dậy thì này đúng là quá rảnh rỗi. Cậu không nhìn thêm nữa, thẳng tiến về chỗ ngồi của mình.
Lúc này, ở lớp 9 không ai còn quan tâm đến Thành Mặc – một người trầm mặc ít nói, dung mạo bình thường. Thành tích tốt ở lớp 9 cũng không có nhiều tác dụng. Ngay cả trong tổng thể trường Trường Nhã, ngoại hình vẫn là yếu tố thu hút sự chú ý nhất.
Đương nhiên, nếu được như Tạ Mân Uẩn, vừa có ngoại hình nổi bật vừa học giỏi, chắc chắn sẽ là nhân vật nổi bật của trường.
Buổi tự học sáng các lớp khác rộn ràng tiếng đọc sách, chỉ có lớp 9 là vô cùng huyên náo, nhưng không ai chịu đọc sách. Trong tình huống bình thường, các nữ sinh thường bàn tán chuyện trai đẹp, mua sắm; còn các nam sinh thì lo game với thần tượng. Những chủ đề này đều chẳng liên quan gì đến Thành Mặc.
Thế nhưng hôm nay, chủ đề bàn tán của mọi người lại không phải những thứ đó, mà là bức vẽ trên bảng đen. Thành Mặc vừa đi về chỗ ngồi vừa lắng nghe đủ kiểu suy đoán. Qua lời bàn tán của đám học sinh, cậu biết bức vẽ này không phải lần đầu tiên xuất hiện.
Thành Mặc luôn không mấy hứng thú với những chuyện nhàm chán như vậy. Sau khi ngồi xuống, cậu treo cặp lên ghế và bắt đầu làm bài tập. Nhưng càng lúc càng nhiều học sinh vào lớp, tiếng bàn tán cũng càng lúc càng lớn, càng nhiều lời xì xào lại lọt vào tai cậu. Ngay sau buổi tự học sáng, cuộc bàn tán này đạt đến đỉnh điểm.
"Giỏi thật đấy anh bạn! Lần nào cũng táo bạo hơn, lần này còn vẽ váy ngắn thế này!" "Đâu chỉ váy ngắn, lần này còn vẽ một học sinh đang quỳ gối, rõ ràng là biến thái mà!" "Đúng là ghê tởm thật, không biết đứa nào làm cái trò này!" "Cô Thẩm mà nhìn thấy chắc tức chết mất!" "Ai biết là cô ấy tức giận hay vui vẻ? Biết đâu lại đang đắc ý vì độ 'hot' của mình thì sao?" Đây là lời một nữ sinh nói. "Đây là lần thứ mấy rồi nhỉ?" "Hình như là lần thứ năm rồi, tôi nhớ là bắt đầu từ sau kỳ nghỉ Quốc khánh học kỳ trước. Lần đầu tiên vẽ còn bình thường, nhưng mấy lần sau thì càng lúc càng tục tĩu..."
Có khá nhiều nữ sinh hả hê. Còn nam sinh, dù phần lớn đứng về phía cô Thẩm Ấu Ất và thấy đối phương quá đáng, nhưng chẳng ai nghĩ đến việc lau bức tranh đi, dường như tất cả đều muốn xem phản ứng của cô Thẩm Ấu Ất.
Ngay khi trong lớp đang thảo luận sôi nổi, chuông vào học tiết đầu tiên vang lên. Lập tức tất cả thanh âm im bặt. Trong mấy ngày Thành Mặc ở lớp 9, đây là khoảnh khắc yên tĩnh nhất mà cậu từng cảm nhận.
Tiếng chuông còn chưa kết thúc hoàn toàn, Thẩm Ấu Ất liền mang theo vẻ mỉm cười xuất hiện ở phía trước lớp. Cô mặc áo sơ mi trắng, kéo ống tay áo lên khuỷu tay, khoác bên ngoài chiếc áo len màu xám. Bên dưới là chiếc quần tây màu đen, kết hợp cùng giày bệt màu vàng nhạt, trông vừa thanh lịch vừa tao nhã. Vẻ ngoài của cô ấy hợp gu thẩm mỹ của hầu hết nam giới. Mái tóc đen dài, óng mượt như suối đổ xuống bên vai phải. Khuôn mặt trắng nõn đón ánh nắng, như tảng băng trong suốt treo dưới mái hiên vào buổi sáng đông. Khi cô bước vào lớp, bầu không khí vốn có chút ảm đạm bỗng trở nên tươi mới, khung cảnh đơn điệu như một bức tranh xanh đậm cũng bừng sức sống.
Bất quá, khi Thẩm Ấu Ất nhìn thấy bức vẽ trên bảng đen, nụ cười trên môi cô liền đông cứng lại. Hiển nhiên nội dung bức họa này khiến cô rất sốc. Ngay cả động tác đặt giáo án "nhẹ nhàng như nước chảy mây trôi" thường ngày cũng khựng lại một thoáng. Đáng lẽ giờ này cô ấy đã phải hô "Cả lớp đứng!", nhưng giờ cô chỉ cúi đầu đặt giáo án xuống, rồi lặng lẽ quay người xóa bỏ bức vẽ phấn.
Thẩm Ấu Ất không thể hiểu nổi ai lại muốn dùng trò đùa ác ý này để sỉ nhục mình. Khi đến trường dạy học, cô ấy đã rất cẩn thận về trang phục, hầu như không mặc váy. Nếu có thì cũng là váy dài tới mắt cá chân. Áo thì càng kín đáo, ngay cả xương quai xanh cũng chưa từng để lộ.
Lần đầu tiên kẻ đó vẽ lên bảng đen, chỉ là vẽ cô ấy trong chiếc váy dài và viết câu "Cô Thẩm ơi, cô đẹp thật đấy". Lúc đó cô ấy còn cười cảm ơn lời khen ngợi của cả lớp, và nói nếu đó là học sinh trong lớp, cô sẽ mời người đó ăn cơm. Nhưng những lần sau thì lại càng lúc càng quá đáng.
Khi Thẩm Ấu Ất quay người lại, trong lớp lại vang lên tiếng xì xào bàn tán. Có kẻ thì đồng tình, kẻ thì cười cợt.
Khi bắt đầu tiết học, Thẩm Ấu Ất không còn nở nụ cười làm say đắm lòng người như mọi khi, vẻ mặt đờ đẫn. Thậm chí khi viết chữ, cô còn vô ý viết sai vài từ, điều mà trước đây cô chưa từng mắc phải.
Đối với Thành Mặc, đây lại là chuyện tốt. Vì cô ấy rất thích gọi Thành Mặc trả lời câu hỏi, khiến Thành Mặc không thể yên mà học, không dám làm bài tập riêng trong giờ của cô. Còn hôm nay, Thẩm Ấu Ất hoàn toàn im lặng.
Ba tiết học sau đó, Thành Mặc vốn c��ng không định làm bài tập riêng. Nhưng các giáo viên lớp 9, trừ cô Thẩm Ấu Ất có tương tác với học sinh, còn lại đều dạy học kiểu "được chăng hay chớ", chưa bao giờ đặt câu hỏi. Nếu có hỏi cũng không điểm danh trả lời, chỉ cần có người đáp phụ họa vài câu là được. Nếu không thì tự hỏi tự trả lời. Kiểu dạy học như vậy về cơ bản là rất khó tiếp thu.
Thành Mặc cảm thấy nghe những lời giảng không có dinh dưỡng, khô khan như máy móc chi bằng làm bài tập. Thế là cậu lại vùi đầu vào giải đề, cố gắng nới rộng khoảng cách với người đứng thứ hai.
Trưa, Thành Mặc không đến căng tin, mà ra ngoài trường, đến "Phố Sa Đọa". Trên thực tế, "Phố Sa Đọa" có tên chính thức là "Phố Thương Mại Văn Minh", nằm ở giao điểm giữa thư viện Nhạc Lộc và Đại học Sư phạm. Sở dĩ con ngõ không quá rộng này được gọi là "Phố Sa Đọa" là vì nơi đây có nhiều tụ điểm ăn chơi nhất.
Những học sinh khác đều từng tốp, từng nhóm ra ngoài trường, duy chỉ có Thành Mặc đơn độc một mình. Phố Sa Đọa lúc này đông đúc người qua lại. Không chỉ có các học sinh cấp hai, cấp ba Trường Nhã vẫn mặc đồng phục, mà còn có rất nhiều sinh viên từ Đại học Sư phạm và thư viện Nhạc Lộc.
Phố Sa Đọa được coi là "Thao Thiết chi địa" (nơi ăn uống) của học sinh. Nơi đây không chỉ có các món ăn đặc trưng của Hồ Nam, mà còn có đủ loại quà vặt từ khắp mọi miền.
Bún gạo Quế Lâm, đậu phụ Ngũ Hán, và cơm suất mà người Hồ Nam yêu thích nhất. Những biển hiệu đỏ rực san sát hai bên đường. Ven đường, những chiếc xe đạp bán hàng rong chất đầy những tấm sắt nướng khoai tây và đậu phụ.
Món thịt dê xiên nướng nóng hổi cũng không thể thiếu. Những xiên thịt dê tươi rói, tẩm ướp sốt đỏ trắng xen kẽ được đặt lên lò than nóng hổi. Một thanh niên đội mũ hoa gỗ màu đỏ sẫm, hai tay thoăn thoắt lật những xiên thịt dê trên lò, rắc thêm ớt bột và thì là, mùi thơm lập tức nức mũi.
Đối với những món ngon như vậy, Thành Mặc chỉ có thể nhìn một chút. Cậu biết chúng rất ngon, cũng biết ăn một hai xiên cũng chẳng ảnh hưởng gì đến sức khỏe của cậu. Ẩm thực không phải không có sức hấp dẫn với cậu, nhưng cậu lại cố ý khắc chế dục vọng của bản thân. Với cậu, đó cũng là một cách rèn luyện.
Thành Mặc bước vào một quán chuyên làm món lòng đĩa Dương Thành. Món ăn thanh đạm này khá hợp với khẩu vị của cậu. Sau khi nhai kỹ nuốt chậm xong xuôi món lòng đĩa tôm bóc vỏ, Thành Mặc liền rẽ vào một quán net ẩn mình trong con ngõ nhỏ giữa Phố Sa Đọa. Ở đây có thể lên mạng mà không cần thẻ căn cước.
Trong quán Internet tiếng gõ bàn phím không ngừng vang lên, thỉnh thoảng còn có tiếng đập chuột và chửi rủa. Quán net gần trường học thì môi trường đương nhiên chẳng ra sao, không khí vẩn đục, không gian chật chội, nhưng được cái giá rẻ, 2.5 nguyên một giờ.
Người quản lý mạng vừa nhai tân lang, thấy Thành Mặc mặc đồng phục Trường Nhã thì đòi cậu đặt cọc, rồi viết mã số CMND lên một tờ giấy đưa cho cậu. Thành Mặc nói cảm ơn, cầm tờ giấy định tùy tiện tìm một máy trống, nhưng bất ngờ, cậu lại nhìn thấy một người: Phó Viễn Trác với mái tóc vàng cũng đang ngồi ở bên trong, đang chơi game online...
Bản chuyển ngữ này, từ những chi tiết nhỏ nhất, đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.