(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 286: Tử vong đoàn tàu chi phản entropy (hạ)
Thành Mặc sắp xếp Tạ Mân Uẩn cùng bản thể của mình vào phòng Evans. Sau đó, y cõng tên què thuộc băng Dã Lang và cùng Nicolas đầu trọc chuẩn bị rời đi. Khi Evans sắp đóng cửa, Thành Mặc bất chợt đưa tay chặn vào khung cửa.
Hành động ấy khiến Evans giật nảy mình, nhưng Thành Mặc không hề nhìn hắn, ánh mắt lướt qua vai hắn, nhìn Tạ Mân Uẩn đang ngồi trên giường, nhàn nhạt nói bằng tiếng Anh: "Tạ tiểu thư, hãy nhớ lời tôi dặn, nếu trong phòng này có ai không nghe lời cô, cô cứ việc nổ súng thẳng tay..."
Tạ Mân Uẩn, người đã cởi bỏ bộ đồ rằn ri và rửa sạch vết máu trên mặt, ngập ngừng một lát rồi khẽ "Ừ" một tiếng. Thành Mặc nhìn rõ vẻ mặt phức tạp của nàng: có sự kinh hoàng trước những điều chưa từng trải qua, nỗi khiếp đảm khi chứng kiến cảnh tượng rùng rợn, nhưng cũng có sự kiên quyết bảo vệ những gì mình trân trọng, và một niềm tin mãnh liệt vào việc vượt qua mọi khó khăn.
Trong lòng Thành Mặc, hình ảnh Tạ Mân Uẩn khá phức tạp, vừa ngây thơ bướng bỉnh, lại xen lẫn vẻ kiêu ngạo trẻ con vụng về. Trong mắt một người thông minh như Thành Mặc, mọi lời nói, hành động của nàng đều quá đỗi lý tưởng. Nhưng bởi thân phận của nàng thực sự quá cao quý, nên cái chủ nghĩa lý tưởng ấy không phải thứ hão huyền, buồn cười như Don Quixote, mà chứa đựng sự bi tráng non nớt.
Thành Mặc biết tiếng "Ừ" của nàng chẳng có ý nghĩa gì, hắn biết nàng sẽ không nổ súng vào người vô tội. Nhưng Thành Mặc cũng đành chịu, trên K20, người duy nhất hắn có thể tin cậy chỉ có Tạ Mân Uẩn. May mắn là những người khác không hiểu rõ Tạ Mân Uẩn, nên Thành Mặc không cần quá lo lắng rằng Tạ Mân Uẩn cầm súng sẽ không có sức uy hiếp.
Thế là Thành Mặc rút ánh mắt lại, lạnh lùng nói với Evans đang đứng ở cửa: "Evans tiên sinh, mong ông hãy nhớ kỹ, ông đã từng hại Thành Mặc một lần, lần này hy vọng ông đừng tái phạm sai lầm... Phải biết, y đã vi phạm kỷ luật của đặc công Hoa Hạ chúng ta để cứu gia đình ông. Vậy mà ông không chỉ khiến hành động của chúng ta nhằm vào phần tử khủng bố thất bại, còn để Thành Mặc bị chúng phát hiện..."
Evans giờ đã hoàn toàn không phân biệt được ai mới là phần tử khủng bố, hắn cảm thấy những người trước mắt này có vẻ là người tốt, còn những kẻ ban đầu thì giống như người xấu. Hắn ngẩng đầu nhìn đôi mắt sắc bén của Thành Mặc, chợt lại cúi đầu tránh né. Muốn nói điều gì đó, nhưng há miệng ra lại chẳng nói được lời nào, chỉ khó nhọc gật nhẹ đầu.
Thành Mặc thấy gương m���t lấm tấm mồ hôi dầu của Evans, vẻ mặt trên đó cũng rất phức tạp: áy náy, hối hận, xấu hổ, và cả sợ hãi, tất cả trộn lẫn vào nhau như một món canh hỗn độn khó nuốt. Hắn không thể hoàn toàn tin tưởng Evans, nhưng y biết Evans chẳng còn lựa chọn nào khác, bởi tiểu la lỵ Rebecca đang ngủ ngay cạnh Tạ Mân Uẩn. Một người như Evans tuyệt đối không thể nào đem con gái mình ra mạo hiểm.
Còn về bản thể của y, Thành Mặc đã dùng mấy tầng chăn mền quấn chặt, nhét vào dưới gầm giường. Thành Mặc đã thử qua, lớp chăn mền dày ấy có hiệu quả cách nhiệt rất tốt, máy ảnh nhiệt hoàn toàn không thể thấy được cơ thể hắn. Lý do Thành Mặc chọn phòng của Evans là vì tiểu la lỵ cũng có một chiếc giường riêng, nên việc thêm một người vào đây không hề đường đột. Phần tử hắc bang sau khi kiểm tra thường sẽ không quay lại căn phòng này, còn bọn cướp thì càng không chú ý tới căn phòng đã được loại bỏ nghi ngờ.
Giờ phút này, trong căn phòng chỉ có một yếu tố không ổn định, đó là cô gái Nga tóc vàng đang ngủ trên giường của Evans. Tuy nhiên, nàng vừa rồi đã đồng ý dưới sự uy hiếp của Thành Mặc rằng sẽ tuyệt đối không tiết lộ thông tin. Nàng nói chỉ muốn được xuống xe an toàn tại Irkutsk và tuyệt đối không gây chuyện.
Thành Mặc nghiêm túc phân tích kỹ biểu cảm và giọng điệu của cô gái tóc vàng xinh đẹp này, xác định nàng rất thành khẩn, không hề nói dối, mới quyết định bỏ qua nàng, không vứt nàng xuống xe lửa mặc cho sống chết. Ban đầu hắn dự định chỉ cần cô gái tóc vàng có chút do dự hay có điểm nào đáng ngờ, hắn sẽ ném nàng xuống tàu ngay. Nhưng cuối cùng, hắn chẳng tìm được bất kỳ lý do nào để làm vậy.
Đương nhiên, cũng bởi Thành Mặc có lòng tin vào Tạ Mân Uẩn. Cho dù có chuyện gì xảy ra, chỉ cần Tạ Mân Uẩn có thể chống đỡ trong phòng được một phút, hắn liền có thể kịp thời chạy tới. Chỉ cần kẻ đến không phải Thiên Tuyển Giả, bọn xã hội đen Nga thật chẳng có gì đáng sợ.
Thành Mặc đóng cửa lại, sau đó cõng tên què đang bám chặt lấy cổ hắn, cùng Nicolas tiếp tục đi về phía trước. Khi đi ngang qua phòng trưởng tàu, Thành Mặc đứng lại tr��ớc hiện trường hỗn độn do dự một lát.
Nicolas chủ động giải thích với Thành Mặc: "Đây là phòng của trưởng tàu Sergey Sakharov, nghe nói là do vận hành nồi hơi diesel không đúng cách mà ra..."
Thành Mặc đi thẳng vào. Trên vách tường cắm đầy mảnh sắt và vụn sắt. Dù gió mạnh lùa vào từ khe hở kính vỡ đã thổi bay hết mọi thứ trong căn phòng thủng trăm ngàn lỗ này, nhưng vẫn còn một mùi vị khó ngửi, khác lạ vương vấn trong không khí. Thành Mặc liếc nhìn nồi hơi diesel đen kịt, biến thành đống đồng nát sắt vụn, trong lòng hơi nghi hoặc. Hắn giao tên què cho Nicolas, rồi ngồi xổm xuống kiểm tra phần bệ nồi hơi còn sót lại. Thành Mặc dùng sức nhẹ nhàng nhấc bổng cái bệ vốn được gắn chặt vào sàn gỗ. Bên dưới hiện rõ dòng chữ khắc, đó là nồi hơi đốt nhiên liệu của hãng Guise, Đức sản xuất.
Theo lẽ thường mà nói, nồi hơi diesel hiện đại rất khó phát nổ. Thứ nhất, nhiệt độ chớp cháy của dầu diesel khá cao, bản thân nó đã khá an toàn. Thứ hai, điều kiện để nồi hơi phát nổ cũng rất khắt khe. Trừ khi nồi hơi không hoạt động, b��m tuần hoàn không được bật, hoặc đường ống chính bị khóa lại. Hoặc là nồi hơi bị đốt nóng vượt quá nhiệt độ quy định ở tầng trên cùng, đồng thời van xả áp an toàn cũng bị hỏng.
Nồi hơi hiện đại đều được máy tính điều khiển tự động hóa, rất khó xảy ra những tình huống như trên. Hơn nữa, dầu diesel có điểm sôi cao, ở nhiệt độ bình thường, hơi nước bão hòa thấp, ít bay hơi, phải có ngọn lửa trần mới có thể phát nổ. Để một chiếc nồi hơi diesel do Đức sản xuất lại phát nổ, điều này đòi hỏi sự trùng hợp và xui xẻo tột độ mới có thể xảy ra.
Thành Mặc không tin rằng trưởng tàu c·hết do ngẫu nhiên. Liệu cái c·hết của ông ta có liên hệ gì với Nabokov? Thành Mặc có quá ít thông tin để đưa ra phán đoán. Y tạm thời gác lại nghi vấn này, đứng lên, xoay người trong căn phòng đã thay đổi hoàn toàn, tiện tay nhặt lấy một thứ gì đó, rồi quay đầu nói với Nicolas: "Chờ chút, cậu phải giúp tôi tìm về tất cả tư liệu châu Á mà Napoleon Đệ Thất thu thập được trên tàu. Tôi không cần của các quốc gia khác, chỉ cần Hàn Quốc và Triều Tiên là được..."
Thành Mặc cần tìm ra giường ngủ của cô gái ban nãy trông giống người Hàn Quốc. Hắn nhất định phải tranh thủ từng giây, không thể để Napoleon Đệ Thất cùng bọn hắc đạo tìm thấy nàng trước.
Nicolas gật nhẹ đầu, "Cái này tôi nghĩ lão đại của tôi, Yevgeny Đao Phủ, hẳn là có."
"Vậy thì tốt, giờ chúng ta đi tìm hắn." Nói rồi, Thành Mặc lại đỡ lấy tên què từ lưng Nicolas, đi về phía toa số 8. Đến nơi nối liền giữa toa số bảy và số sáu, không có một bóng thủ vệ nào. Thành Mặc đoán tất cả đã đổ dồn về toa số 5 nơi đang xảy ra đụng độ súng ống.
Thành Mặc dừng bước, quay đầu nhìn tên què trên lưng Nicolas, ung dung nói: "Giờ là lúc vận may của ngươi được thử thách!"
Tên què, vẫn còn thoi thóp, mở to mắt, rên rỉ yếu ớt: "Ngươi muốn làm gì?"
Thành Mặc không trả lời, ngược lại hỏi: "Ngươi có mang điện thoại di động không?"
Tên què sờ vào túi quần đã mất cảm giác của mình, do dự một chút rồi đáp: "Mang..."
Thành Mặc gật nhẹ đầu, nói: "Mang theo là được." Nói xong, Thành Mặc liền giao tên què lại cho Nicolas, rồi móc từ thắt lưng ra chiếc chìa khóa hình vuông y nhặt được trong phòng trưởng tàu. Hắn xoay mở chốt khóa cửa tàu, sau đó xoay một cái gậy sắt bên tay trái cửa xe chín mươi độ, trực tiếp mở tung cửa. Lập tức, gió mạnh liền ào ạt thổi vào từ cửa xe.
Tên què mở to mắt kinh hãi, giãy giụa hỏi l��n: "Ngươi muốn làm gì? Ngươi không phải nói chỉ cần hợp tác tốt với ngươi thì sẽ tha cho ta một con đường sống sao?"
Thành Mặc ung dung nói: "Tôi nói là làm, nên tôi sẽ không lấy mạng của ngươi. Còn việc ngươi có sống sót được hay không, đó không phải chuyện của tôi, tất cả phải tùy thuộc vào Thượng Đế..."
Nicolas cũng có chút sợ hãi. Nếu tên què cứ thế bị Thành Mặc ném xuống từ con tàu đang chạy với vận tốc 120 km/h thì tuyệt đối không thể sống sót. Hắn nuốt nước bọt, sau đó dùng cổ họng khô khốc nói: "Đại nhân, ngài đã nói sẽ cho hắn một con đường sống."
"Đương nhiên." Thành Mặc đưa tay về phía Nicolas, ra hiệu Nicolas đưa tên què cho hắn.
Tên què ôm chặt lấy cổ Nicolas, lắc đầu lia lịa: "Đừng, đừng..."
"Ta đã nói sẽ cho ngươi con đường sống thì sẽ cho ngươi con đường sống... Cho nên đừng chậm trễ thời gian." Thành Mặc nhíu mày, thấy Nicolas còn muốn nói điều gì, hắn hơi không kiên nhẫn nói: "Đừng ép tôi thay đổi chủ ý, tôi không phải người có lòng thương hại."
Tên què lúc này đã hoàn toàn sụp đ��, ôm chặt lấy cổ Nicolas không chịu buông tay, nói năng lảm nhảm và còn chửi rủa Thành Mặc ầm ĩ. Chỉ là, âm thanh của hắn còn không lớn bằng tiếng gió thổi từ cửa vào.
Thành Mặc càng không thèm để ý đến hắn, trực tiếp tung một quyền nữa, khiến tên què ngất lịm. Sau đó, hắn lấy tên què từ lưng Nicolas, ôm lấy rồi nói: "Ta sẽ đưa hắn xuống xe lửa, còn việc hắn có leo đến được nơi có tín hiệu để tìm cứu viện hay không thì tùy thuộc vào chính hắn..."
Nói xong, Nicolas thấy Thành Mặc ôm tên què, khẽ nhảy một cái rồi biến mất ngoài cửa tàu, như thể bị gió cuốn đi mất. Nicolas hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người trước hành động ngoài dự liệu này của Thành Mặc. Hắn không ngờ sau màn đỡ đạn bằng tay không, người đàn ông bí ẩn này lại trình diễn màn nhảy khỏi tàu. Trong khi suy nghĩ của hắn còn đang kinh hãi, chưa kịp định hình liệu Thành Mặc có xuất hiện nữa hay không, thì y đã lại xuất hiện bên cửa của con tàu đang lao nhanh. Hắn chạy song song với đoàn tàu, sau đó nhẹ nhàng bám lấy tay vịn để trở lại, cứ như nhảy lên một chiếc xe buýt chỉ chạy với vận tốc hai mươi cây số mỗi giờ vậy.
Nicolas không nhịn được bật cười, thầm nghĩ: "Mình chết tiệt chắc là đang nằm mơ. Ngay cả phim đặc vụ cũng không dám diễn như thế này. Người làm sao có thể nhẹ nhàng đuổi kịp con tàu chạy vận tốc một trăm hai mươi cây số mỗi giờ chứ? Chắc Newton cũng phải bật dậy khỏi quan tài mà theo dõi không ngừng..."
Nghĩ vậy, Nicolas nhìn Thành Mặc trước mắt, hung hăng tự tát mình một cái, hy vọng ảo ảnh ma quái này biến mất. Nhưng sau khi cái tát vang lên, hắn lại nghe thấy giọng nói lạnh nhạt: "Tự tát mình vô dụng thôi, cái này chẳng chứng minh được gì. Trong mộng vẫn có thể mô phỏng được cảm giác đau. Cho nên, muốn chứng minh đây có phải là mơ hay không, cậu có thể thử bẻ ngược ngón tay lên cánh tay mình. Trong cuộc sống thực, hầu hết mọi người không làm được, nhưng trong giấc mơ lại dễ dàng thực hiện được mà không hề đau đớn."
Thấy Nicolas có chút băn khoăn rồi thật sự đưa ngón tay ra thử, Thành Mặc lắc đầu: "Đừng chậm trễ thời gian nữa, mau đi giúp tôi lấy tư liệu của người Hàn Quốc và Triều Tiên về đây..."
Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung đã được biên tập này.