Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 285: Tử vong đoàn tàu chi phản entropy (trung)

Sáng sớm ngày 3 tháng 8, lúc 6 giờ 30 phút theo giờ Moscow.

Mặt trời đã hoàn toàn nhô lên khỏi đường chân trời. Đoàn tàu màu xanh sẫm kéo lê một âm thanh bất an xuyên qua vùng quê yên tĩnh, hướng về phía những đám mây tựa bông và bầu trời ráng cam ở đằng xa.

Trong buồng xe số 12 của toa K20, tiếng gõ cửa dồn dập vang lên bên ngoài nhà vệ sinh duy nhất dành cho người khuyết tật trên tàu. Đây cũng là nhà vệ sinh duy nhất có bồn cầu xí bệt, và đương nhiên, nó là căn phòng rộng rãi nhất toàn bộ đoàn tàu.

Một thành viên băng đảng cõng khẩu AK47 vừa ra sức đập cửa, vừa lớn tiếng dùng tiếng Nga quát: "Người bên trong, ra ngay cho tao!..."

"Blyat! Tao là Nicolas đây, mày có thể nhẹ tay chút không hả? Tao đang đi nặng!" Một tiếng gào thét phẫn nộ vọng ra từ bên trong.

"Nicolas? Nicolas của băng Đầu Trọc à?"

"Phải rồi, đợi đã..." Gã Nicolas đầu trọc ánh mắt tam giác quay đầu nhìn vào chiếc lồng băng đặt cạnh bồn cầu. Dù không thể nhìn thấy gì bên trong, hắn biết người đàn ông bí ẩn đang ở đó. Một cảm giác rùng mình chạy dọc sống lưng, hắn liền mở cửa, hé mặt ra và nói với người canh gác bên ngoài: "Tao hơi bị tiêu chảy, kệ tao đi, không sao đâu!"

Thấy đúng là Nicolas, gã thành viên băng đảng cầm súng lướt mắt qua khe cửa hé rộng, không phát hiện ai khác. Hắn liền lập tức tiến về phía đám người đang khám xét phía trước, nói: "Trong nhà vệ sinh là Nicolas của băng Đầu Trọc, chắc là không có vấn đề gì." Điều khiến hắn thấy lạ là không hiểu sao khi Nicolas mở cửa, hắn lại cảm thấy lạnh sống lưng. Có lẽ đó chính là cái gọi là sát khí? Gã này không nghĩ ngợi thêm.

Trong khi đó, bốn thành viên băng đảng khác đứng bên ngoài không nói gì, tất cả đều nhìn về phía kẻ dẫn đường của Napoleon Đệ Thất – gã tóc xoăn Albion đang đứng ở cửa phòng. Nếu Albion nói không có vấn đề, thì đúng là không có vấn đề, mặc dù bọn chúng cũng chẳng biết người Pháp này làm cách nào để phán đoán chính xác có bao nhiêu người trong phòng.

Gã tóc xoăn Albion liếc nhìn về phía nhà vệ sinh, không chút do dự gật đầu ra hiệu không có vấn đề. Cả nhóm liền chuyển sự chú ý sang cựu đặc vụ KGB đang tra hỏi những người trong phòng với vẻ mặt tàn nhẫn.

Còn lúc này, Nicolas, kẻ được gọi tên, đang cầm điện thoại phát phim truyền hình Nga, đứng áp sát cửa. Hắn liếc nhìn chiếc lồng băng gần như trong suốt như gương, không dám thốt ra lời nào, cứ thế thành thật đứng sát cửa.

Trong căn nhà vệ sinh dành cho người khuyết tật, chỉ có tiếng phim Nga từ điện thoại vang lên. Một người có thể nhìn thấy, cùng bốn người không thể nhìn thấy, cứ thế im lặng chờ đợi trong căn toilet dù khá rộng rãi.

Năm người trong nhà vệ sinh đương nhiên là nhóm Thành Mặc. Nicolas chính là gã đầu trọc có ánh mắt tam giác, người dẫn đội đi tiếp viện cho thành viên băng Đầu Trọc ở toa số mười sáu. Còn người kia nằm trong lồng băng, được Thành Mặc cõng, chính là thành viên băng Dã Lang bị Tạ Mân Uẩn đánh gãy chân.

Hai người còn lại dĩ nhiên là Tạ Mân Uẩn và bản thể của Thành Mặc. Sở dĩ đội ngũ lại đông đảo như vậy là vì Thành Mặc phát hiện từ toa số mười bốn trở đi, mỗi khoang xe đều có bốn người canh gác ở khoang nối toa để giữ vững đầu và cuối đoàn tàu. Riêng toa số mười lăm không có người là do tất cả lính gác ở đó đã theo Nicolas đến toa số mười sáu.

Việc kiểm soát toàn bộ đoàn tàu của bọn xã hội đen nghiêm ngặt hơn nhiều so với Thành Mặc tưởng tượng.

Thành Mặc cần phải lặng lẽ tiến vào những toa xe đã bị kiểm tra, bởi vậy nhất định phải tìm ra phương pháp để "tiềm hành" qua.

Điều cần che giấu không chỉ là những thành viên băng đảng đang canh gác trong xe, mà còn cả nhóm người đang khám xét từng phòng một. Trong số nhóm người khám xét đó lại có cả thuộc hạ của vật dẫn Napoleon Đệ Thất. Hoàn toàn bất đắc dĩ, Thành Mặc đành phải vào căn nhà vệ sinh lớn nhất trên tàu, dùng kỹ năng duy nhất của mình là "tia đóng băng" để tạo ra một chiếc hộp băng. Chiếc hộp này dùng để tránh bị máy ảnh nhiệt phát hiện, và việc chế tạo nó thành nhiều lớp rỗng ruột là để ngăn cách âm thanh truyền ra ngoài.

Thành Mặc nhìn thấy điểm đỏ của kẻ dẫn đường nhấp nháy trên cửa phòng mà tim đập thình thịch đến tận cổ. Về phần ba người kia, họ hoàn toàn không hiểu mình đang đối mặt với điều gì. Mãi đến khi nhóm người đối phương di chuyển sang phòng bên cạnh, không hề có ý định đi tới đây, Thành Mặc mới thở phào nhẹ nhõm đôi chút.

Khoảng hai mươi phút sau, khi nhóm người của gã tóc xoăn Albion đi đến khoang nối toa giữa toa số 12 và 13, Thành Mặc liền dùng kiếm phá vỡ chiếc lồng băng, nhỏ giọng nói: "Chuẩn bị ra ngoài."

Thành Mặc nhìn chằm chằm bản đồ không ảnh, rồi khi hai người cuối cùng trong nhóm kia chuẩn bị đi vào khoang nối toa, hắn nhỏ giọng nói: "Đi!"

Thế là, gã Nicolas đầu trọc nhanh chóng mở cửa bước ra ngoài. Tiếp đó, Tạ Mân Uẩn cõng bản thể của Thành Mặc đi sát phía sau, còn Thành Mặc, người đeo khẩu trang và cõng tên thành viên băng Dã Lang bị gãy chân, thì đi cuối cùng.

Ánh nắng phủ khắp hơn nửa hành lang. Bóng của ba người di chuyển trong hành lang với những tấm rèm cửa sổ màu trắng. Khi đến gần khoang nối toa, Thành Mặc lay mạnh tên thành viên băng Dã Lang trên lưng, và ngay lập tức, tiếng hét thảm vang lên khắp hành lang. Gã Nicolas đầu trọc với cái mũi sưng vù, cùng Lâm Chi Nặc và Tạ Mân Uẩn, đẩy cửa bước vào toa số mười một.

Thành viên băng đảng đang canh giữ ở cửa khoang nối toa hỏi: "Này! Nicolas, chuyện gì vậy?"

Gã Nicolas đầu trọc, với cái mũi sưng vù giống mũi sư tử và ánh mắt tam giác, lớn tiếng đáp: "Blyat! Ở toa số mười sáu gặp phải hai thằng nghiện chó dại, giết chết hai đứa, làm bị thương hai đứa. Giờ tao đưa hai thằng xui xẻo này đi tìm bác sĩ..."

Tất cả thành viên băng đảng cầm AK47 đều tập trung ánh mắt vào kẻ đang rú thảm kia. Hắn ta trần truồng nửa trên, cánh tay và lưng đầy những vết bỏng rát, lớp thịt đỏ tấy lật ra ngoài, trông như bị dầu sôi dội qua. Càng ghê tởm hơn, trong không khí còn tràn ngập mùi khét lẹt của da thịt và dầu mỡ cháy.

Cả hai thành viên băng đảng vô thức nhăn mày quay đầu đi, không đành lòng nhìn tiếp. Bọn chúng hoàn toàn lờ đi Tạ Mân Uẩn, người đang cõng bản thể Thành Mặc, đội mũ dính đầy máu và đi ở giữa; thậm chí suýt nữa bỏ qua cả Lâm Chi Nặc đang đeo khẩu trang.

Nhưng Lâm Chi Nặc đeo khẩu trang trông quá đáng ngờ, thế là một trong số đó hỏi: "Này, anh đeo khẩu trang làm gì?"

Lâm Chi Nặc lập tức ngẩng đầu, dùng tiếng Nga thuần thục, bắt chước lời một người đàn ông giọng khàn khàn của băng Dã Lang từng hùng hổ nói ngày đó: "Te be Pisdets! Mày không thấy cái mùi này quá khó ngửi sao? Hay là đổi lại mày cõng hắn đi qua, tao đứng gác cho? Cyka!"

Gã Nicolas đầu trọc quay đầu lại nói: "Alexander, cậu có thể nói ít lại một chút không? Nếu mày không muốn làm thì có thể lăn xuống tàu đi, tao đã đủ nghe mày cằn nhằn suốt cả đoạn đường rồi... Mày nên may mắn vì bây giờ người bị cõng không phải là mày..."

"Nicolas, người chết không phải là thành viên băng Đầu Trọc của các người, đương nhiên các người có thể bình tĩnh mà chỉ trích tôi ở đây."

Nghe thứ tiếng Nga lưu loát và địa phương như vậy, thêm vào tên bệnh nhân trên lưng kia trông quá đáng thương, hai thành viên băng đảng canh gác ở cửa cũng không chịu nổi tiếng rên la không ngừng cùng mùi hôi thối. Bọn chúng ngắt lời cãi vã của Lâm Chi Nặc và gã Nicolas đầu trọc: "Thôi được rồi, được rồi! Hai người các anh đừng làm ồn nữa, mau đưa người đi điều trị đi! Nếu các anh còn cãi cọ nữa thì hắn ta sắp không xong rồi..."

Gã đầu trọc lại mắng thầm một tiếng "Thảo", rồi đẩy cửa khoang nối toa. Tạ Mân Uẩn lập tức đi theo phía sau gã Nicolas đầu trọc. Kỳ thực Tạ Mân Uẩn không rõ lắm người đàn ông tên Tiểu Lâm này đã thuyết phục gã đầu trọc bằng cách nào. Nàng chỉ thấy hắn bóp một người trong số thành viên băng Đầu Trọc của Nicolas, làm hắn tỉnh lại. Sau đó, hắn dẫn gã đầu trọc vẫn còn hung hãn sau khi tỉnh dậy đi vào nhà vệ sinh một chuyến, và khi ra, gã đầu trọc đã biến thành một đứa trẻ ngoan.

Bốn người họ thuận lợi đi qua toa số mười một và buồng xe số mười. Dù sao bọn xã hội đen không phải cảnh sát, trình độ chuyên nghiệp kém xa một trời một vực, chưa kể lại gặp Thành Mặc, một người am hiểu sâu tâm lý học. Thế nên, Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn đã thuận lợi đến được toa số chín mà không bị ai phát hiện.

Trong đó, Thành Mặc đã lợi dụng những mánh khóe mà các ảo thuật gia thường dùng. Nói đơn giản, nguyên lý tâm lý của "đánh lừa" trong ảo thuật là: Một, người xem sẽ chú ý vào những vật đang chuyển động hoặc phát ra tiếng động; Hai, người xem sẽ nhìn vào nơi mà ảo thuật gia đang nhìn; Ba, vật mà ảo thuật gia cảm thấy rất quan trọng, người xem cũng sẽ cảm thấy rất quan trọng.

Ít nhất có hai dạng đánh lừa ẩn tính tồn tại trong đó: Một là "mù lòa thay đổi" – trừ khi người quan sát trực tiếp so sánh trạng thái trước và sau khi thay đổi, nếu không loại thay đổi này sẽ không được phát hiện; và một loại "mù lòa vô ý" – tức là mọi người sẽ làm như không thấy những sự vật bất ngờ xuất hiện.

Thế là, Tạ Mân Uẩn, người đang cõng bản thể Thành Mặc, đã kỳ diệu bị Thành Mặc giấu giữa gã Nicolas đ��u trọc và hắn ta, hoàn toàn bị lờ đi.

An toàn vượt qua chướng ngại cuối cùng, gã Nicolas đầu trọc ánh mắt tam giác hơi hồi hộp, thì thầm: "Phía trước chính là toa số chín. Ngài đã hứa với tôi, chỉ cần đến nơi an toàn, ngài sẽ tha cho chúng tôi..." Giọng Nicolas vẫn còn run rẩy. Quỷ mới biết hắn đã trải qua những gì. Người đàn ông phía sau hắn giống hệt một con quỷ, không chỉ có thể tay không xuyên thủng tấm thép dày 3 centimet, mà còn có thể khiến nước đóng băng ngay lập tức. Hắn tận mắt chứng kiến người đàn ông đến từ phương Đông này dùng nước tạo ra một bức tường băng dày 5 centimet trong nhà vệ sinh, rồi còn đưa cho hắn khẩu súng ngắn "quạ đen" kia, yêu cầu hắn bóp cò. Yêu cầu như vậy Nicolas chưa từng gặp. Hắn chỉ hơi do dự, rồi chĩa súng vào mi tâm người đàn ông bí ẩn này bóp cò ngay trong nhà vệ sinh. Lúc ấy nòng súng cách người đàn ông này không quá hai nắm tay, nhưng hắn lại tận mắt chứng kiến một cảnh tượng thần kỳ...

Viên đạn Luger 9 ly vàng óng kia lại bị hắn kẹp chặt giữa hai ngón tay!!!

Vào khoảnh khắc ấy, hắn không thể không tin rằng trên thế giới này thực sự có thần tồn tại. Làm sao một con người có thể chống lại sứ đồ của thần được chứ? Đây chính là lý do Nicolas không dám phản kháng chút nào.

"Ta đã nói sẽ làm được." Thành Mặc nhàn nhạt đáp.

Gã đầu trọc vẽ dấu thập trên ngực, "Cảm ơn Thượng Đế phù hộ!"

"Thượng Đế sẽ không phù hộ ngươi bất cứ điều gì. Thượng Đế chỉ phù hộ niềm hy vọng của ngươi, còn niềm hy vọng đó có thành hiện thực được hay không, thì phải xem biểu hiện của ngươi." Thành Mặc lại lạnh lùng thì thầm.

"Ngài cứ việc phân phó, tôi cam đoan sẽ chấp hành không sai một li..." Gã Nicolas đầu trọc cung kính thì thầm. Hắn đã định rằng, sau chuyện lần này sẽ hoàn toàn rời khỏi giới xã hội đen, từ nay thay đổi triệt để, trở thành một tín đồ trung thành.

Còn về người đàn ông bị gãy chân trên lưng Thành Mặc, thì hoàn toàn không còn lựa chọn nào khác.

Thành Mặc dẫn Tạ Mân Uẩn đi về phía phòng 912, rồi gõ cửa. Coi như đây là trở về chốn cũ vậy.

Từ trong phòng vọng ra một tiếng nam đầy lo lắng: "Ai đó?"

Thành Mặc biết đó là Evans. Hắn đáp: "Ông Evans, bất kể là ai, ông không có lựa chọn nào khác ngoài việc mở cửa."

Một lát sau, Thành Mặc đã thấy khuôn mặt Evans tái mét như mất cha mẹ. Hắn ta mồ hôi đầm đìa, khuôn mặt hơi sưng, rõ ràng là vừa bị vật cứng đập vào. Hắn núp sau cánh cửa với sợi xích chống trộm đang treo, nhìn thấy Thành Mặc đeo khẩu trang cõng một người bị thương cùng gã đầu trọc có ánh mắt tam giác đi phía sau. Thấy cả ba đều mặc đồ rằn ri, ánh mắt Evans tràn ngập hoảng sợ, nhưng vẫn cố gắng chất vấn với vẻ không hài lòng: "Các anh muốn làm gì? Chẳng phải mới kiểm tra xong sao?"

Giọng chất vấn của hắn nghe rất yếu ớt, rõ ràng là thiếu tự tin.

Thành Mặc không thể nói là oán trách Evans, nhưng đã là nhân quả do Evans gieo xuống, vậy ông ta nhất định phải gánh chịu hậu quả hiện tại. Hắn thản nhiên nói: "Chúng tôi đến đây không phải để kiểm tra gì cả, mà là vì ông đã hại người, nên ông nhất định phải gánh chịu trách nhiệm!"

Evans còn tưởng Thành Mặc đang nói đến người Nga ��ang rên rỉ trên lưng hắn, có chút sững sờ: "Tôi hại người sao?"

Thành Mặc không muốn dài dòng. Hắn còn nhiều việc cần hoàn thành. Thế là hắn vung tay nhanh như chớp, sợi xích chống trộm liền bị chặt đứt. Evans còn chưa kịp phản ứng thì Thành Mặc đã dùng một cú đá đẩy cửa ra. Toàn bộ hành động diễn ra quá nhanh, Evans vẫn còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, tay vẫn lơ lửng giữa không trung, trơ mắt nhìn cánh cửa phòng mở toang.

Thành Mặc nhìn lướt qua trong phòng. Tiểu la lỵ Rebecca đang ngủ trên giường. Bà Evans quay đầu, thấy Thành Mặc và gã Nicolas đầu trọc đứng ở cửa với dáng vẻ kỳ dị, liền lập tức dùng tay che mắt con bé. Còn ông Evans thì hoảng hốt dang thẳng hai tay, chắn ở giữa và hỏi: "Các anh muốn làm gì?"

Thành Mặc quay đầu nói với Tạ Mân Uẩn đang đứng một bên: "Ngươi qua đây..."

Sau đó, Evans và bà Evans liền nhìn thấy Tạ Mân Uẩn đang cõng bản thể Thành Mặc. Tạ Mân Uẩn mặc đồ rằn ri, mặt đầy máu che khuất hơn nửa khuôn mặt, không nhìn kỹ thì khó mà nhận ra là ai. Còn bản thể Thành Mặc thì mặt úp vào vai, càng không thể nhìn rõ. Evans không hề nhận ra, nghi ngờ hỏi: "Các anh?"

Tạ Mân Uẩn nhẹ nhàng nói: "Ông Evans, bà Evans, chào buổi sáng!"

Thành Mặc thản nhiên nói: "Không cần tôi phải nói gì nữa phải không? Người ta đã có ý tốt nhắc nhở các ông xuống xe, vậy mà các ông lại đối xử với họ thế nào?"

Nghe thấy giọng Tạ Mân Uẩn cùng lời Thành Mặc nói, mặt ông Evans và bà Evans lập tức trở nên trắng bệch. Ông Evans nhắm mắt lại, vô cùng khó nhọc nói: "Tôi... tôi... tôi thật sự không cố ý. Là cảnh sát nói trên xe có phần tử khủng bố, lúc ấy tôi hoảng loạn quá, không nghĩ nhiều nên mới nói ra... Thật sự xin lỗi!"

Lời giải thích của Evans Tạ Mân Uẩn vẫn có thể chấp nhận được, thế là nàng khẽ cúi đầu. Nàng chỉ hơi lấy làm lạ vì sao Tiểu Lâm này lại biết chuyện đó, nhưng dường như cũng không có gì quá bất thường. Nếu Tiểu Lâm là phụng mệnh bảo vệ nàng và Thành Mặc, thì việc biết những điều này cũng hợp tình hợp lý. Thế là, Tạ Mân Uẩn không nói gì thêm.

Thành Mặc lạnh lùng nói: "Bây giờ nói xin lỗi không còn chút ý nghĩa nào. Các ông nhất định phải làm gì đó để bù đắp những tổn hại mà hai người có lòng tốt này đã phải chịu đựng!"

Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được diễn giải mới mẻ qua mỗi lần biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free