Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 30: Ảnh võng

Ngày thứ hai, Thành Mặc tan học liền thẳng tới khu phố thương mại sầm uất, tìm đến quán net "Lam Tình Duyên" nằm ở ngã ba đường sa đọa, vào khoảng thời gian tương tự như hôm qua. Đẩy cửa bước vào, vẫn là cái mùi vị khiến Thành Mặc khó chịu ấy. Bên trong, hàng trăm chiếc máy tính kê san sát nhau, tất cả đều chật kín người. Giờ phút này đang là giờ cơm, có ngư��i đang húp mì tôm soàn soạt, có người vừa cười tủm tỉm xem màn hình máy tính, vừa nhấm nháp suất cơm hộp giá rẻ.

Thỉnh thoảng, trên những hàng ghế dài, có thể thấy bóng dáng vài cô gái, dù đẹp hay xấu đều là của hiếm. Lại có những người nằm vạ vật trên ghế dài với tư thế quái dị, một mình chiếm tới hai chiếc máy.

Thành Mặc làm thẻ như hôm qua, đảo mắt một lượt, hôm nay không thấy mái tóc vàng đặc trưng của Phó Viễn Trác. Cậu tìm một góc, ngồi xuống cái ghế dài trông không đến nỗi bẩn.

Lấy khăn giấy ướt ra lau một lượt, Thành Mặc mới bật máy, đăng nhập QQ, rồi gửi tin nhắn hỏi người bạn duy nhất tên Cay Kê Não Rút: "Có đó không?".

Avatar màu xám vẫn không sáng lên. Thành Mặc tùy ý xem tin tức, kiên nhẫn chờ đợi. Khoảng năm phút sau, đối phương trả lời: "Có!".

Thành Mặc hỏi: "Sao rồi? Cậu vào được chưa?".

Cay Kê Não Rút nhanh chóng gõ chữ đáp lại ngay: "Nói nhảm, trên đời này làm gì có trang web nào mà tôi không hack vào được chứ?!" Kèm theo sau là một biểu tượng cảm xúc hài hước.

Trong lòng Thành Mặc khẽ gợn sóng. Nói không có chút tò mò nào thì hoàn toàn là nói dối, nhưng cậu có thể kiềm chế được. Những ngón tay thon dài của Thành Mặc không nhanh không chậm, lướt có tiết tấu trên bàn phím để trả lời: "Thế à? Giỏi vậy sao?".

Cay Kê Não Rút đáp: "Ha ha, không phải tôi khoe đâu! Nếu không gặp tôi, chứ gặp người không có trình độ thì đừng hòng vào được. Cậu biết không? Tôi nói cho cậu nghe, cái địa chỉ internet cậu gửi cho tôi ấy, thuộc về mạng ẩn danh, tôi phải mất rất nhiều công sức mới vào được đấy. Nhưng mà tôi nói này, cậu học kỹ thuật hacker là giả, biến thái là thật hả? Sao lại đi vào cái chỗ dơ bẩn như thế?".

Thành Mặc trả lời: "Không phải, tôi chỉ muốn khảo nghiệm trình độ của cậu thôi, với lại tôi cũng không thấy chỗ đó dơ bẩn chút nào."

Cay Kê Não Rút gửi đến một biểu tượng cảm xúc hình ngón tay cái, rồi nói: "Tuyệt vời, cái này đã là gì đâu. Tối qua tôi còn xem đến mức buồn nôn, một số nội dung trên mạng ẩn danh còn kinh tởm gấp trăm lần deep web. Trời ạ, ban đầu cứ nghĩ mấy kẻ trên deep web đã đủ biến thái rồi, không ngờ mạng ẩn danh còn biến thái hơn, so với những người trên deep web thì họ hóa ra lại là những chính nhân quân tử."

Thành Mặc cau mày suy nghĩ, cái địa chỉ internet đó chắc chắn không thể là một trang web tà ác nào được, thế là cậu trả lời: "Không đúng chứ! Trang web tôi gửi cho cậu không có những nội dung này."

Cay Kê Não Rút bên kia cách một lúc lâu mới trả lời: "Kỳ lạ thật, trang web cậu gửi cho tôi hóa ra lại là một diễn đàn rất bình thường."

Thành Mặc giả vờ như đã biết rõ mọi chuyện, đáp: "Đúng vậy."

"Tôi gửi cho cậu ảnh chụp màn hình khi đăng nhập." Tiếp theo, Cay Kê Não Rút gửi đến vài tấm ảnh chụp màn hình. Thành Mặc lập tức mở ảnh lớn. Tấm đầu tiên hẳn là trang chủ của //gosXXXXXXXXXXX/, trông không giống diễn đàn mà giống trang cá nhân của ai đó hơn. Nền màu đen nhạt, chính giữa có biểu tượng Rắn Cắn Đuôi hình tròn màu đen sẫm rất đẹp, giữa vòng tròn là dòng chữ trắng: "God 's Elect".

"God 's Elect" có thể dịch là "Sự lựa chọn của Chúa" hoặc "Tuyển dân của Chúa" hay còn gọi là "Th���n tuyển giả".

Thành Mặc nhanh chóng mở tấm ảnh chụp màn hình thứ hai. Tấm thứ hai là ảnh chụp màn hình khi gia nhập diễn đàn, chỉ có hai mục là "Khu thảo luận" và "Khu giao dịch".

Tấm thứ ba là hình ảnh sau khi vào khu thảo luận. Không hiển thị số bài viết, cũng chẳng có khu tinh hoa gì cả. Thành Mặc nhìn danh sách bài viết, hoàn toàn giống như một diễn đàn game bình thường, toàn là những bài kêu gọi lập đội: kêu gọi lập đội đi Đấu Trường, kêu gọi lập đội đi Đảo Thiên Đường, kêu gọi lập đội đi Đền Thần Dưới Đất...

Vì không có ảnh chụp màn hình chi tiết bên trong, Thành Mặc cũng không cách nào xác định cụ thể có ý nghĩa gì. Trong đầu cậu toàn là những nghi vấn, xem ra chiếc đồng hồ này dường như thực sự chỉ là một món đồ chơi quảng bá game. Nhưng việc ẩn giấu một diễn đàn sâu đến vậy thì quá đỗi khó hiểu.

Thành Mặc tiếp tục xem tấm ảnh thứ tư, hiển nhiên là sau khi vào khu giao dịch. Đại bộ phận là các bài viết "The Unactivated Ouroboros-B10000". "The Unactivated Ouroboros" dịch theo mặt chữ là: Ouroboros chưa kích hoạt. Còn chữ B phía sau, trong thế giới ngầm, nó thường đại diện cho biểu tượng của Bitcoin; trong thực tế, nó là biểu tượng thái thù. Biểu tượng Bitcoin không hiển thị, nên dùng chữ B để thay thế.

Nói đơn giản, đây là một bài giao dịch phổ biến trên các diễn đàn tiếng Anh: "Ouroboros chưa kích hoạt với giá một vạn Bitcoin". Chưa bàn đến "Ouroboros" là thứ gì, nhưng cái giá này thực sự quá đỗi kinh ngạc. Hiện tại, một Bitcoin quy đổi ra nhân dân tệ đã lên tới hơn ba vạn, một vạn Bitcoin tức là hơn ba trăm triệu nhân dân tệ...

Hơn ba trăm triệu nhân dân tệ! Tim Thành Mặc cuối cùng cũng không kìm được, đập thình thịch vài nhịp.

Cậu không nhịn được cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ trên cổ tay mình, thầm nghĩ: Chẳng lẽ cái này chính là Ouroboros? Chiếc đồng hồ này trị giá hơn ba trăm triệu sao?

Thành Mặc cũng biết Ouroboros chính là Rắn Cắn Đuôi, tượng trưng cho sự thống nhất và vĩnh cửu của vũ trụ, đồng thời tượng trưng cho ý nghĩa "bất tử", "toàn vẹn", "vô hạn", "thế giới", "trí tuệ", v.v. Các nhà nghiên cứu ma pháp thời Trung cổ ở châu Âu, đặc biệt là các thuật sĩ luyện kim, đã tôn thờ nó như vua của mọi phép thuật. Hơn nữa, trong hệ thống ký hiệu thuật luyện kim, Ouroboros là biểu tượng của vật chất bay hơi.

Nhưng những hàm nghĩa này chẳng có chút liên quan nào đến "chiếc đồng hồ"; nếu có liên hệ với trò chơi thì cũng chỉ là mối liên hệ gượng ép, vì biểu tư��ng này xuất hiện trong game rất nhiều, đã được dùng quá mức nhàm chán.

Thành Mặc đang nhìn ảnh suy tư thì Cay Kê Não Rút lại gửi tin nhắn đến: "Sao rồi? Vào được chưa! Tôi nói thực lực của tôi đủ mạnh mà."

Thành Mặc nhìn thấy Cay Kê Não Rút chỉ gửi cho cậu ta bốn tấm ảnh chụp màn hình, nghi hoặc hỏi: "Sao không có ảnh chụp màn hình bài viết nào cả?"

Cay Kê Não Rút nói: "Cậu không phải chỉ muốn vào trang web này thôi sao? Cái này chẳng qua là một diễn đàn game bình thường, tôi lười không muốn bấm vào xem."

Thành Mặc nói: "Vậy cậu cứ tùy tiện vào một bài giao dịch, chụp ảnh gửi cho tôi."

Kết quả, Thành Mặc vừa hỏi thế, lập tức bên kia thái độ liền thay đổi.

"Tôi nói cậu sao lại thế này? Cậu đến để học kỹ thuật hacker, hay là đến gây sự vậy?"

Thành Mặc thì bình thản đáp lời: "Đương nhiên là học kỹ thuật rồi."

"Vậy sao cậu lắm chuyện thế? Học thì trả tiền ngay, tôi sẽ vào bài giao dịch chụp ảnh giúp cậu, rồi đưa cậu bước vào thế giới kỳ diệu của hacker."

Thành Mặc tất nhiên không đời nào ch���u trả tiền ngay như vậy. Cậu trả lời: "Cậu vào bài giao dịch chụp ảnh đi, tôi sẽ chuyển khoản cho cậu ngay."

"Thế này đi! Chúng ta nói thẳng nhé, tôi cũng biết mục đích của cậu rồi, cậu chỉ muốn đăng nhập trang web này đúng không? Một vạn năm nghìn nhân dân tệ, tôi sẽ dạy cậu cách đăng nhập mạng ẩn danh. Cậu đừng ngại đắt, phương pháp đăng nhập này không mấy ai trong giới Hacker biết đâu."

Thành Mặc lập tức tìm kiếm thông tin về mạng ẩn danh trên công cụ tìm kiếm, hầu như không có kết quả nào. Xem ra cậu phải thử đăng nhập từ bên ngoài mạng. Thế là cậu trả lời: "Một vạn năm nghìn nhân dân tệ chỉ để mua một phương pháp đăng nhập thì quá vô lý."

"Cái giá này không thấp chút nào đâu. Nếu không thì cậu cứ thử đi hỏi khắp nơi xem, còn ai có thể dạy cậu cách lên mạng ẩn danh không."

Thành Mặc nói: "Vậy để tôi suy nghĩ một chút, ngày kia tôi sẽ nhắn lại cho cậu."

Đối phương nói: "Được, cậu cứ thử nghĩ kỹ đi, xem có ai có thể chỉ cho cậu cách đăng nhập không."

Thành Mặc không hồi âm nữa, và tắt máy ngay.

Tất cả bản quyền cho nội dung độc đáo này thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức của đội ngũ dịch thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free