(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 325: j EUne cygne (six)
Thành Mặc vừa dứt lời đoạn: "Một người phụ nữ không cần xe, không cần nhà, lại càng không cần những lời thề non hẹn biển của đàn ông, thì có thể mỉm cười với đàn ông, lắng nghe họ trút bầu tâm sự, bầu bạn cùng họ uống rượu… Điều nàng muốn chỉ là vài trăm, hay hơn ngàn đồng bạc…", rất nhiều người mẫu cũng bật cười.
Điều họ để ý không phải những ý tứ sâu sắc hơn trong lời Thành Mặc nói ra, mà họ chỉ nghe rõ những lời trêu chọc mang tính đùa cợt. Điều này cũng phản ánh thế giới nội tâm của họ. Thật ra, phần lớn những người làm trong ngành dịch vụ, kể cả những người lao động chân tay thuần túy, trong lòng thường có những nỗi niềm khó nói, và chính họ lại là những người xem thường nghề nghiệp mình theo đuổi nhất.
Vì thế, họ thường đặt áp lực lên con cháu, mong muốn chúng có thể theo đuổi những nghề nghiệp "vinh quang" hơn.
Điều này càng thể hiện rõ ràng hơn ở những người có xu hướng tuân phục xã hội mạnh mẽ.
Còn việc Bối Bối lập tức bộc lộ cảm xúc bùng nổ là bởi vì cô ấy đã vượt qua hai tầng thấp nhất trong Tháp nhu cầu Maslow, tức là nhu cầu sinh lý và nhu cầu an toàn trong giai đoạn ấm no. Hiện tại, cô ấy đang theo đuổi tầng thứ ba và thứ tư: nhu cầu xã hội và nhu cầu được tôn trọng.
Nói một cách đơn giản: Khi người ta có tiền, đại đa số đều sẽ tìm cách nâng cao địa vị xã hội của mình.
Không phải ai cũng chỉ thấy sự "hài hước" ở Hoàng tỷ và Bối Bối qua đoạn văn này, mà rõ ràng nhất là nghe thấy sự tôn trọng dành cho "ngành dịch vụ" được thể hiện trong đó. Thế nhưng, cảm xúc của hai người họ lại khác biệt.
Hoàng tỷ cảm thấy một cậu nhóc lại có thể nói ra những lời như vậy thì gia thế nhất định không hề tầm thường, tuyệt đối không được đắc tội.
Còn Bối Bối, dù cảm thấy cậu nhóc này còn rất trẻ, và những lời cậu ta nói quả thực rất có lý, nhưng cái giọng điệu và ánh mắt cậu ta nhìn người khác, thực sự khiến người ta rất chán ghét, cứ như thể một pho tượng Phật hay tượng thần trong miếu thờ, trong giáo đường, buông tầm mắt, ngồi ngay ngắn trên tầng mây mà quan sát chúng sinh vậy.
Chẳng có chút tình cảm nào.
Về phần Tôn Đại Dũng và Đường Văn Tuấn thì hận không thể giơ cao biển hiệu cổ vũ, hô to: "Cổ vũ cho đại lão Thành Mặc! Đại lão Thành Mặc đỉnh của chóp!"
Việc có thể đàng hoàng chững chạc giảng đạo lý với một đám người làm "quan hệ xã hội" tại chốn phong nguyệt, nơi bướm hoa, loại chuyện này chỉ có Thành Mặc mới làm được, làm một cách tài tình, và còn khiến đối phương á khẩu không đáp lời nổi...
Thành Hạo Dương thì có chút ngũ vị tạp trần. Hắn vừa có chút ao ước, vừa có chút đố kỵ khi thấy đường ca mình ở đâu cũng có thể dễ dàng thu hút mọi ánh nhìn.
Ngay lúc này, không khí trong phòng tràn ngập sự ngượng ngùng màu hồng nhạt. Hoàng tỷ, với kinh nghiệm của một lão giang hồ, lập tức đứng ra làm hòa, xoa dịu tình hình: "Ôi chao! Thành thiếu nói chí lý quá, nghe là biết người có văn hóa rồi..." Sau đó, nàng lại đẩy nhẹ Bối Bối đang đứng cạnh mình, nói: "Bối Bối à, em có việc thì đi trước đi!"
Bối Bối vẫn không nhúc nhích, cơ thể khẽ lay động, cặp gò bồng đảo căng đầy trong chiếc váy bó sát cổ trễ màu trắng run rẩy, dường như chỉ một chút sơ sẩy là sẽ bật tung ra ngoài. Nàng nhếch mép, ánh mắt đầy vẻ trào phúng nhìn Thành Mặc, "Cậu xem cậu kìa, cái dáng vẻ đắc đạo cao tăng, tư tưởng đã đạt cảnh giới cao siêu như vậy, thì đến chỗ chúng tôi tìm kích thích làm gì? Muốn giải cứu mấy cô gái lầm đường lạc lối như chúng tôi sao?" Nàng ngừng một lát, rồi rất hống hách nói: "Đàn ông các anh à! Dù lớn hay nhỏ thì cũng đều là một lũ khẩu phật tâm xà, mà càng có học thức thì lại càng tệ!"
"Tôi đến đây vì lý do gì không liên quan đến cô, và việc các cô làm công việc này cũng chẳng liên quan gì đến tôi. Mỗi người đều có quyền lựa chọn cuộc sống của riêng mình. Còn về cái ý cô vừa nói, rằng người có văn hóa thì càng xấu, tôi chỉ có thể nói, nếu một người có văn hóa mà xấu thì sự phá hoại của họ sẽ lớn hơn. Tuy nhiên, nói tóm lại, tỷ lệ người xấu trong giới trí thức thấp hơn rất nhiều so với những người ít học. Điểm này, nếu cô có khả năng tìm đọc tài liệu liên quan sẽ rõ. Trên thực tế, những tội phạm chủ yếu trong xã hội như bạo lực hay xâm phạm tài sản, đa phần đều là những kẻ có trình độ học vấn thấp. Trong khi đó, tội phạm trí thức phần lớn tập trung vào tham ô và nhận hối lộ. Số lượng những vụ án này không nhiều, chưa kể mức độ ảnh hưởng đến xã hội cũng không lớn bằng các loại tội phạm kể trên. Vì vậy, kết luận 'người có văn hóa càng xấu' mà cô đưa ra là hoàn toàn sai lầm."
Một người phụ nữ như Bối Bối, làm sao có thể đấu võ mồm lại với Thành Mặc? Chỉ qua một hiệp giao phong, nàng đã bị Thành Mặc nói cho á khẩu, chỉ đành đứng thẳng người, trừng mắt nói được một câu: "Cậu..." rồi sau đó thì cứng họng không nói nên lời.
Hoàng tỷ thấy bầu không khí ngày càng căng thẳng, vội vàng kéo Bối Bối đi ra phía cửa, rồi ghé tai nàng thì thầm: "Cô nương của tôi ơi, xem như tôi cầu xin cô được không? Đừng gây thêm rắc rối cho tôi nữa, tối nay tôi mời cô ăn khuya!"
Bối Bối bị Hoàng tỷ kéo bất ngờ đến tận cửa, nhưng rất nhanh nàng đã lấy lại được tư thái. "Hoàng tỷ à, mấy lời này của chị tôi không thích nghe đâu nhé. Gì mà tôi gây thêm rắc rối? Tôi đến đây là vì nể mặt chị đấy!"
"Tôi sai rồi! Tôi sai rồi có được không? Nếu cô không muốn ở lại đây thì cứ đi đi! Hãy nể mặt chị lần này, coi như chưa có chuyện gì xảy ra. Tối nay chị sẽ chiều theo ý em muốn gì cũng được..."
Bối Bối ngập ngừng một lát, lại liếc nhìn Thành Mặc đang ngồi giữa ghế sô pha, vẻ mặt không biểu cảm, thậm chí còn chẳng thèm nhìn về phía nàng. Nàng nheo mắt, nói: "Thế nhưng bây giờ tôi thay đổi ý định rồi! Tôi muốn ở lại, tôi sẽ ở lại chơi đùa tử tế với tiểu tử này, để cậu ta hiểu rằng không có người đàn ông nào có thể thoát khỏi ma chưởng của tôi!"
"Trời ơi là trời! Cuối cùng thì cô muốn làm cái quái gì vậy? Tôi thấy tiểu tử này gia thế chắc chắn không đơn giản, đừng để đến lúc sự việc không thể vãn hồi được." Hoàng tỷ nghe Bối Bối nói xong, có chút phát điên.
Bối Bối cười lạnh nói: "Không thể vãn hồi ư? Hoàng tỷ, chị nói xem tôi đã làm việc gì mà không thể vãn hồi bao giờ? Tôi không ưa cái thái độ giả vờ nhìn thấu nhân tình thế thái của tiểu tử này. Bất kể là gã đàn ông nào đến chỗ tôi thì cũng chỉ là chó mà thôi, tôi bảo đi đông là phải đi đông, bảo đi tây là phải đi tây..."
Hoàng tỷ kéo tay Bối Bối, cười khổ. Vừa định nói gì đó, Bối Bối đã hất tay chị ra, quay trở lại phòng, nhìn Thành Mặc và nói: "Viên Viên, em... Tối nay để tôi tiếp Thành thiếu."
Viên Viên đầu tiên nhìn Hoàng tỷ đang đứng phía sau, thấy chị không nói gì, bèn "À" một tiếng, chuẩn bị đứng dậy.
Thành Mặc nhíu mày, hắn không ngờ người phụ nữ này lại lì lợm như vậy. Hắn lạnh nhạt nói: "Tôi đã nói rồi, không cần cô tiếp. Tôi nghĩ, tôi đến đây tiêu tiền, chắc chắn còn có những lựa chọn khác."
Hoàng tỷ vội kéo tay Bối Bối, hạ giọng nói: "Đã thế thì thôi đi! Cô chấp nhặt với một đứa trẻ con làm gì?"
Thái độ của Thành Mặc khiến Bối Bối bị kích thích đến cực điểm. Nàng chưa từng thấy người đàn ông nào lại hờ hững, thậm chí chẳng thèm nhìn đến mình như vậy. Bất kể là phú hào hay quan lớn, những người đàn ông có tiền có quyền đều từng bị nàng xoay như chong chóng. Nàng không tin mình lại không thể đối phó nổi một thiếu niên hơn mười tuổi. Nàng nhìn nghiêng mặt Thành Mặc, thầm nghiến răng nghiến lợi. Sau một thoáng suy nghĩ, nàng quay đầu mỉm cười dịu dàng với Thành Hạo Dương: "Chào, tiểu soái ca, chắc cậu vẫn chưa chọn ai đúng không? Hay là để chị đây cùng cậu trò chuyện nhé?"
Toàn bộ nội dung này đã được hiệu đính bởi truyen.free, đảm bảo trải nghiệm đọc không gì sánh bằng.