Phó Viễn Trác lái xe đưa Thành Mặc và Nhan Diệc Đồng đến một quán cà phê cổ điển thuần túy phong cách Châu Âu trên phố Giang Thiên. Thật trùng hợp, kiến trúc bên ngoài của quán cà phê lại được tạo hình thành một đầu máy xe lửa, khiến Thành Mặc vừa xuống xe đã ngẩn người mất vài giây.

Quán cà phê có phong cách rất tinh tế, trần nhà gỗ treo những chiếc đèn đá giả cổ tinh xảo, xung quanh các chỗ ngồi được trang trí bằng những chậu cây xanh tươi tắn, chỉ cần vươn tay là có thể chạm tới. Một cầu thang uốn lượn quanh co nằm cạnh giá sách cao lớn, xoắn ốc lên trên. Dưới sự hòa quyện của ánh sáng và bóng tối, quán toát lên một vẻ cổ kính, trầm tĩnh và dịu dàng.

Thật khó mà tưởng tượng được, giữa lòng đô thị phồn hoa, ồn ào, náo nhiệt, lại ẩn mình một quán cà phê tĩnh lặng, tự tại đến vậy.

Họ tùy tiện chọn một chỗ ngồi cạnh cửa sổ, gọi nước trái cây, cà phê và một ít đồ ăn vặt, rồi ổn định chỗ ngồi và bắt đầu trò chuyện. Thực ra, nếu không phải trời đã muộn, Nhan Diệc Đồng đã mè nheo, lôi kéo Thành Mặc đến nhà Phó Viễn Trác để "ngắm kiến" rồi.

Thế nhưng, tối nay không thể đi "ngắm kiến" Nhan Diệc Đồng cũng chẳng hề tiếc nuối, chỉ cần được ngồi cạnh Thành Mặc, được nghe anh ấy nói chuyện, cô đã cảm thấy vui vẻ rồi.

Nhìn Nhan Diệc Đồng chống cằm, cười ngây ngô, Phó Viễn Trác thực sự không nhịn được nữa. Anh gắp một lát chuối từ đĩa salad, nói: "��ồng Đồng, nào, há miệng ra!"

Nhan Diệc Đồng nhìn lát chuối trên dĩa của Phó Viễn Trác, "A!" một tiếng, hơi ngạc nhiên hỏi: "Anh đút em ăn chuối làm gì thế?"

Phó Viễn Trác "hắc hắc" cười một tiếng, đáp: "Bởi vì anh thấy em rất giống con khỉ thích ăn chuối trong Hoa Điền Hảo Cờ ấy mà!"

Nhan Diệc Đồng nhấc chân đá mạnh vào chân Phó Viễn Trác dưới gầm bàn: "Em mới không phải Hoa Điền Hảo Cờ đâu! Em là tiểu Anh ma pháp cơ mà!"

Phó Viễn Trác "Ai u" một tiếng, vẻ mặt đau khổ nói: "Anh nói em có thể đừng 'trung nhị' như thế không? Tiểu Anh với chả tiểu anh, định làm học sinh tiểu học, học sinh cấp hai cả đời à? Em cứ như thế này mãi thì sẽ sớm gia nhập 'gói phục vụ xa hoa chó bại trận' của KFC đấy!"

Nghe đến hai từ "chó bại trận", Nhan Diệc Đồng liền nghiến răng nghiến lợi dẫm mạnh vào chân Phó Viễn Trác mấy cái, cười lạnh lẩm bẩm nhỏ giọng nói: "Anh mới là chó bại trận đấy!"

Phó Viễn Trác toát mồ hôi lạnh, cố nén đau đớn, gượng cười nói với Thành Mặc: "Anh thấy Thành Mặc chắc cũng giống anh, thích mẫu người ngự tỷ... Anh nói đúng không Thành Mặc?"

"Em chưa từng cân nhắc vấn đề này, vì chưa từng thích ai, nên không biết mình sẽ thích kiểu người nào..."

"Vậy em thấy Tạ Mân Uẩn học tỷ thế nào?" Phó Viễn Trác nháy mắt hỏi.

Nhan Diệc Đồng lập tức dừng ngay việc "hành hạ" Phó Viễn Trác, giả vờ như chẳng hề quan tâm, uống nước trái cây, rồi dựng tai lên, chăm chú lắng nghe Thành Mặc sẽ trả lời ra sao.

Thành Mặc ngẩng đầu nhìn lên giá sách chiếm trọn cả một bức tường của quán cà phê, bên trên chất đầy những cuốn sách bìa đỏ khổ lớn. Anh thoáng ngẩn người, nghĩ không biết Tạ Mân Uẩn bây giờ ra sao rồi, rồi nhẹ nhàng nói: "Hơi quá lý tưởng một chút... Hơi kiêu ngạo một chút... nhưng thật sự là một người không tệ."

Phó Viễn Trác nghe giọng nói nhàn nhạt của Thành Mặc ẩn chứa một chút cảm xúc khác lạ, liền hỏi: "A? Lời này của em không đúng! Anh cứ cảm thấy giữa hai người các em có phải đã xảy ra chuyện gì rồi không?"

Nhan Diệc Đồng suýt chút nữa uống cạn hơn nửa ly nước dưa hấu trong một hơi.

Thành Mặc cúi đầu xuống: "Có chuyện gì mà kể chứ? Em chỉ là cảm thấy như vậy thôi." Những trải nghiệm trên chuyến xe lửa đó giống như một bộ phim khắc cốt ghi tâm, được lưu giữ trong tâm trí anh. Những hình ảnh ấy thỉnh thoảng lại chợt lóe lên, khiến những ngày gần đây anh thường xuyên bỗng nhiên thất thần, như thể lại trở về trên chuyến tàu đang lao đi không ngừng ấy.

Nhịp tim Nhan Diệc Đồng đập rất nhanh, màu đỏ của nước dưa hấu nhuộm hồng khuôn mặt trắng nõn của cô. Ánh đèn mờ ảo. Cô nhớ lại hồi cấp hai, đó là tiết học cuối cùng của buổi chiều, chuông tan học vừa vang lên, nắng chiều màu cam rải trên hành lang dài hun hút, những học sinh mặc đồng phục đang hò reo chạy. Cô trông thấy anh trai mình nắm tay một nữ sinh xinh đẹp, mặc váy dài, tóc dài, chắc hẳn cũng là kiểu nữ sinh như Tạ Mân Uẩn.

Lúc ấy, cô sững người, như thể bị anh trai bỏ lại trong công viên giải trí, mọi trò chơi giải trí đều không có một bóng người, chỉ còn mỗi vòng quay ngựa gỗ đang phát nhạc, cô độc xoay tròn...

Vào thời khắc này, cô cảm thấy cảm giác ấy lại quay trở lại.

Anh trai nhất định phải dành cho người khác.

Nhưng Thành Mặc thì không được phép như vậy...

Cô lắc đầu nguầy nguậy: "Ôi không, không đúng... Không đúng! Rõ ràng mình chưa từng có chuyện gì với anh ta, sao mình lại không hiểu sao thích cái tên này thế nhỉ? Trông thì không đẹp trai, lại tham tiền, tính tình còn xấu... Không ��ược, không được... Nhan Diệc Đồng, mày phải cẩn thận hơn một chút!"

"Nhưng lỡ anh ấy bị cướp mất thì sao?"

Nhan Diệc Đồng cố sức hút những viên đá còn sót lại trong ly nước dưa hấu, đầu óc miên man suy nghĩ, đến mức Phó Viễn Trác đưa tay qua lại trước mặt cô mấy lần mà cô cũng không hề hay biết.

Cho đến khi Phó Viễn Trác hô to một tiếng, Nhan Diệc Đồng mới hoàn hồn, trừng mắt nhìn Phó Viễn Trác một cái, gắt gỏng nói: "Muốn chết à!"

Phó Viễn Trác ho khan một tiếng nói: "Anh thấy em thích uống nước dưa hấu đến thế, có muốn gọi thêm ly nữa không..."

Ba người trò chuyện trong quán cà phê hơn một giờ đồng hồ, nội dung cuộc trò chuyện không có gì nổi bật. Phần lớn thời gian là Phó Viễn Trác và Nhan Diệc Đồng hỏi Thành Mặc một số câu hỏi như anh đã đi những quốc gia nào, tham quan những địa điểm nào, ăn những món gì.

Họ cũng hỏi Thành Mặc có chụp ảnh không. Ảnh thì anh chụp không ít, nhưng không có một tấm nào là ảnh tự chụp, tất cả đều là ảnh chụp bích họa, điêu khắc, tranh vẽ, nhà thờ...

Có một, hai tấm ảnh vô tình lướt qua bóng lưng mờ ảo của Tạ Mân Uẩn. Nhưng vì ảnh chụp từ điện thoại thực sự khá nhỏ, cho dù Tạ Mân Uẩn có tỏa sáng đến mấy thì giữa đám đông chen chúc cũng không dễ để nhận ra như vậy. Hơn nữa Nhan Diệc Đồng và Phó Viễn Trác cũng không quá quen thuộc Tạ Mân Uẩn, nên đương nhiên không thể nhận ra.

Trò chuyện với Phó Viễn Trác và Nhan Diệc Đồng đều là những chủ đề bình thường giữa những người trẻ tuổi, chứ không phải như với Tạ Mân Uẩn, cứ động một chút lại thảo luận về những lĩnh vực có chiều sâu như triết học, nghệ thuật, nhân văn.

Gần mười hai giờ, khi Thành Mặc đang nghĩ đã đến lúc nên về thì điện thoại bỗng nhiên rung lên. Anh lấy điện thoại từ trong túi ra xem, là Tôn Đại Dũng. Thành Mặc bắt máy, liền nghe thấy giọng nói có chút lo lắng của Tôn Đại Dũng: "Thành Mặc, không ổn rồi, xảy ra chuyện rồi!"

Thành Mặc không nghĩ rằng có thể xảy ra chuyện gì to tát, thản nhiên hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Nghe giọng điệu bình tĩnh của Thành Mặc, Tôn Đại Dũng tựa hồ cũng thở phào nhẹ nhõm, lập tức chậm lại ngữ tốc một chút: "Em trai cậu uống rượu say, không cẩn thận làm đổ một cái bình hoa cổ Tiểu Thiên Nga... Đối phương nói đó là đồ cổ đời Thanh, yêu cầu Thành Hạo Dương bồi thường mười vạn tệ... Chẳng phải là lừa người sao? Tớ liền gọi điện cho chú tớ, chú tớ lại gọi điện cho chị Hoàng... Chị Hoàng vừa nói với tớ, tốt nhất là cậu đến xin lỗi Bối Bối... Nếu Bối Bối có thể tha thứ cho cậu, chuyện này sẽ dễ giải quyết, còn nếu không được, thì đành phải bồi thường theo giá thôi..."

Thành Mặc nhíu mày, anh không ngờ Bối Bối nói "chờ xem" lại là đi giăng bẫy Thành Hạo Dương. Anh nghĩ nghĩ, ngay cả có camera giám sát hay không cũng không hỏi, trực tiếp thản nhiên nói: "Chuyện này em sẽ không đi xin lỗi, cậu cũng đừng lo lắng. Cậu cứ nói với đối phương: Dựa theo «Luật Bảo vệ Quyền lợi Người tiêu dùng», các điều khoản bất đắc dĩ trong hợp đồng, thông báo, tuyên bố, bảng cáo thị của các cơ sở kinh doanh đưa ra các quy định bất công, không hợp lý nhằm loại trừ hoặc giảm bớt trách nhiệm của mình thì sẽ bị vô hiệu. Bởi vậy, khi người tiêu dùng phát sinh tranh chấp "bồi thường theo giá" với thương gia, có đầy đủ lý do để yêu cầu thương gia xuất hóa đơn gốc và bồi thường theo giá trị trên hóa đơn. Nếu đối phương không chịu buông tha, cậu cứ báo cảnh sát xử lý. Nếu bọn họ còn ngang ngược, cậu cứ nói sẽ tìm phóng viên phanh phui chuyện này. Hoan nghênh họ kiện!"

Tôn Đại Dũng bên kia điện thoại trầm mặc một chút. Thành Mặc nghĩ thầm yêu cầu Tôn Đại Dũng như vậy hình như cũng hơi quá đáng, dù sao chuyện này đáng lẽ phải để chính Thành Hạo Dương tự giải quyết, hoặc gọi chú và thím đến xử lý mới phải. Còn về phần anh ư? Anh sẽ không bao giờ ra mặt, cho dù chuyện này có xuất phát từ anh đi chăng nữa.

Thành Mặc vừa định mở miệng nói để Tôn Đại Dũng tìm chú mình, liền nghe Tôn Đại Dũng nói: "Thành Mặc, tớ thực sự phục cậu... Nhanh như vậy đã nghĩ ra đối sách rồi. Cả bọn chúng tớ ở đây cuống quýt như kiến bò chảo nóng, mà lại chỉ biết nghĩ đến việc tìm quan hệ hoặc trả tiền. Haizz! Xem ra đúng là phải đọc sách nhiều hơn nữa."

"Không, thực ra ở Hoa Hạ, tìm quan hệ mới là lựa chọn đúng đắn nhất... Có thể thương lượng giải quyết là tốt nhất. Còn tớ thấy chuyện này không liên quan nhiều đến tớ lắm, đồng thời tớ cũng biết Thành Hạo Dương không có cách nào khác, nên mới chọn cách vạch mặt để giải quyết... Vì thế chuyện này không có gì đáng để tham khảo. Tớ sẽ cho cậu số điện thoại của chú tớ, cậu gọi thẳng cho chú ấy, bảo chú ấy đến xử lý..."

Tôn Đại Dũng nghĩ đến lời Đường Văn Tuấn nói về việc Thành Hạo Dương và Thành Mặc quan hệ không tốt lắm, thở dài nói: "Nếu là tớ đã dẫn em trai cậu ra ngoài, thì tớ sẽ chịu trách nhiệm đưa em ấy an toàn trở về... Không sao đâu, cứ giao cho tớ đi!"

Thành Mặc không ngờ tới Tôn Đại Dũng lại có trách nhiệm đến thế, anh thoáng ngẩn người, mới lên tiếng nói: "Vậy thì phiền cậu vậy."

"Đương nhiên rồi, dù sao cũng là tớ đã đưa em trai cậu đến đây chơi. Được, có lời cậu vừa nói, tớ đã yên tâm rồi. Bây giờ tớ sẽ đi tìm họ đòi hóa đơn, yêu cầu bồi thường theo giá trên hóa đơn..."

"Được, có việc cứ gọi cho tớ."

Cúp điện thoại, Thành Mặc nói với Phó Viễn Trác và Nhan Diệc Đồng: "Chúng ta phải về thôi."

"Bên Tôn Đại Dũng xảy ra chuyện gì à?" Phó Viễn Trác hỏi.

Thành Mặc nói: "Chỉ là một chút chuyện nhỏ thôi."

"Chuyện nhỏ mà cũng không thể nói sao? Thành Mặc, cậu như thế là quá không coi bọn tớ là bạn bè rồi đấy?"

Thành Mặc thờ ơ nói: "Thật sự là chuyện nhỏ thôi. Em họ tớ không cẩn thận làm vỡ một cái bình hoa ở quán Tiểu Thiên Nga, bây giờ đối phương lại 'hét giá trên trời', đòi bồi thường mười vạn. Tớ liền bảo bọn họ đừng hoảng, cứ theo pháp luật, nhất định phải yêu cầu đối phương đưa ra hóa đơn..."

"Đi, chúng ta đến xem sao. Nếu bọn họ làm quá đáng, tớ sẽ tìm người đến giải quyết." Phó Viễn Trác đứng lên nói.

Thành Mặc lắc đầu: "Không cần thiết. Thật sự không được thì cứ báo cảnh sát, tớ không tin bọn họ có thể một tay che trời được."

Phó Viễn Trác cau mày nói: "Tiểu Thiên Nga hình như là của tập đoàn Cao Vân... Tập đoàn Cao Vân ở Tinh Thành tuy nói không đến mức một tay che trời, nhưng rất khó đụng vào. Trước kia có dính dáng đến giới hắc đạo, mấy năm nay mới 'tẩy trắng' thôi..."

"Tập đoàn Cao Vân?" Thành Mặc cũng đứng lên, bình thản như không có chuyện gì nói: "Vậy thì càng không cần sợ."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.