(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 342: Thượng Đế chi tiên
Nếu là người chưa từng tiếp xúc với mạng lưới bóng tối, có lẽ sẽ rất dễ dàng bỏ qua cái địa chỉ Internet trông như một dãy ký tự lộn xộn này. Nhưng Thành Mặc đương nhiên biết đây là gì. Anh chẳng cần hỏi Lưu Đông Cường, dễ dàng tìm thấy trình định tuyến Onion (Tor) trong máy tính, rồi tìm ra trình duyệt Netscape Navigator. Sau đó, anh trực tiếp truy cập địa chỉ website được ghi trong tài liệu.
Ngay lập tức, trong trình duyệt Netscape Navigator đặc biệt kia, một giao diện đen trắng mang phong cách trung cổ hiện ra. Bức ảnh này vô cùng quỷ dị, phía trên có mười hai người mặc áo đen, đeo mặt nạ hình quạ. Kiểu áo choàng đen có mũ trùm này khá phổ biến trong game và phim ảnh, trong hệ thống Tuyển Chọn Thiên Tuyển Giả, người cầm kiếm cũng mặc loại áo choàng này.
Chỉ có điều, những chiếc mặt nạ có mỏ chim dài thì rất hiếm. Theo ấn tượng của Thành Mặc, chưa từng có bất kỳ quốc gia hay giáo phái nào lưu hành loại mặt nạ như vậy. Anh cũng không chắc chắn cuối cùng đó là mặt nạ hình quạ hay hình kền kền.
Dưới bức ảnh đen trắng là hai từ tiếng Anh: "BlackDeath", nghĩa là "Cái Chết Đen", mà Cái Chết Đen còn được gọi là "Mũi Tên Của Thượng Đế". Sau khi Thành Mặc truy cập vào, trang web hiển thị thông báo chỉ dành cho thành viên, yêu cầu cảnh sát, khách tham quan, phóng viên và blogger rời đi.
Thành Mặc ngẩng đầu nhìn Lưu Đông Cường, hỏi: "Tài khoản và mật mã của ngươi đâu?"
Lưu Đông Cường, đang b��� trói trên ghế của ông chủ, cố nén cơ thể run rẩy, giả vờ không hiểu mà hỏi lại: "Tài khoản mật mã gì chứ? Cái đó... lúc nãy tôi đã nói hết cho anh rồi mà?" Dưới ánh trăng, khuôn mặt anh ta trắng bệch, hiện rõ sự căng thẳng. Hai hàng mồ hôi từ trán chảy qua thái dương, lăn dọc theo gò má xuống thấm ướt vạt áo sơ mi trắng. Gương mặt anh ta hiện rõ vẻ đau đớn và sợ hãi tột độ.
Đó là nỗi sợ hãi cấp độ sách giáo khoa, được diễn tả một cách chính xác.
Lần này, Thành Mặc không dùng ghế để đe dọa Lưu Đông Cường, mà tiện tay tung ra một phiên bản cải tiến của "Cấp Đống Xạ Tuyến". Hơi nước trong phòng bắt đầu ngưng tụ, nhanh chóng kết thành một cây băng lăng sắc nhọn đến mức mắt thường cũng có thể thấy rõ. Toàn bộ quá trình diễn ra ngay trước mắt Lưu Đông Cường. Anh ta nhìn cảnh tượng không thể tin nổi ấy, vô thức thì thầm "Ma quỷ", rồi trong kinh hoàng chứng kiến cây băng lăng từ trên trời giáng xuống, đâm thẳng và chính xác vào ngón cái của bàn tay phải đang bị trói vào lan can.
Ngay lập tức, móng tay ngón cái của Lưu Đông Cường bị bật ngược lên, máu tươi văng tung tóe. Cây băng lăng trong suốt vỡ tan thành nhiều mảnh vụn dưới chân Lưu Đông Cường. Tiếng kêu thảm thiết của anh ta vang vọng khắp văn phòng rộng lớn. Trong chậu cá vàng ở góc tường gần cửa sổ sát đất, con cá Rồng đỏ nghiêng người, tròng mắt lồi ra nhìn về phía Lưu Đông Cường, như thể nó có thể thấu hiểu cảnh tượng đang diễn ra.
Lưu Đông Cường cúi đầu nhìn ngón cái đẫm máu, máu thịt be bét, rồi méo mó khóe miệng mà khóc òa lên lần nữa: "Tha cho tôi đi! Tôi biết gì cũng sẽ nói hết, anh còn muốn tôi phải làm sao nữa?"
Thành Mặc im lặng. Lại một cây băng lăng nữa từ từ hình thành giữa không trung, rồi đâm mạnh vào ngón trỏ bàn tay phải của Lưu Đông Cường.
Mặt Lưu Đông Cường đã nhăn nhúm như một cái giẻ lau, nước mắt và nước mũi hòa lẫn vào nhau. Anh ta rống lên: "Cứu mạng! Cứu mạng! Ai đó làm ơn cứu tôi với!"
Thế nhưng, căn phòng văn phòng nằm trên tầng 33 này cứ như bị cách ly khỏi thế giới, chỉ còn lại tên ác quỷ trước mặt và bản thân anh ta yếu ớt, bất lực.
Khi cây băng lăng thứ ba bắt đầu hình thành trong không khí, Lưu Đông Cường cuối cùng không còn đủ dũng khí để kiên trì. Anh ta vội vàng lớn tiếng đọc ra tên người dùng và mật mã được tạo thành từ một dãy chữ cái tiếng Anh. Nhưng ngay cả khi anh ta chưa nói dứt lời, cây băng lăng thứ ba vẫn đáp xuống móng tay ngón giữa của anh ta.
Trước kia, khi còn làm nghề đòi nợ, Lưu Đông Cường cũng từng không ít lần áp dụng các hình phạt với con nợ: từ đấm đá, sỉ nhục nhân phẩm, cho đến nhốt người thiếu nợ vào lồng rồi kéo ra giữa hồ, dùng cách dìm nước để uy hiếp đối phương. Lúc ấy, anh ta nghĩ rằng nỗi đau thể xác cũng chỉ có thế, và rất lấy làm lạ vì sao đối phương lại không chịu đựng nổi dù chỉ một chút đau đớn. Giờ đây, anh ta mới thực sự hiểu được, nỗi đau thể xác có thể gây ra vết thương lớn đến nhường nào cho linh hồn. Anh ta biết rõ mình không nên và không thể nói ra tên người dùng cùng mật mã, nhưng vẫn đành phải khuất phục. Dù có cố gắng vượt qua ý chí chịu đựng đau đớn đến đâu, bộ não anh ta cũng chẳng thể ki���m soát được nữa.
Thành Mặc lấy được tên tài khoản và mật mã. Sau khi đăng nhập vào trang web "Cái Chết Đen", một tấm ảnh rực rỡ hiện ra ngay lập tức, phía trên có dòng chữ: "Đấu giá hôm nay vào mười hai giờ, Nicole, giá khởi điểm mười lăm vạn đô la."
Trong ảnh, cô bé có thân hình gầy gò, mái tóc vàng óng, thân trên trần truồng, tư thế cho thấy cô bé đang kịch liệt giãy giụa. Hai cánh tay em bị trói ra sau lưng, sợi dây thừng nối liền với một bộ khung giàn. Ở hậu cảnh, một bóng người đàn ông đang tiến lại gần, khiến cơ thể "Nicole" cố sức nghiêng về phía trước.
Phía dưới bức ảnh còn ghi rõ kích thước vòng ngực và cân nặng của Nicole, cùng với thông tin cô bé không mắc bệnh xã hội.
Đây không phải lần đầu tiên Thành Mặc nhìn thấy loại trang web này. Trên deep web còn có rất nhiều website tương tự chuyên buôn bán nam nô và nữ nô, thậm chí trên những trang công khai hơn, còn ám chỉ nạn nhân bị giao dịch là để phục vụ mục đích tình dục.
Tuy nhiên, đa số những trang này là giả mạo, thực chất là sản phẩm của các studio nhằm lừa tiền.
Nhưng không phải là không có những trang web mua bán người thực sự. Thực tế, giao dịch người trên mạng ở các quốc gia khác không phải là điều gì mới mẻ. Các trang mạng xã hội và trang rao vặt đã sớm trở thành mảnh đất màu mỡ cho việc buôn bán người từ nhiều năm trước.
Theo ước tính của Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) thuộc Li��n Hợp Quốc, ngay từ năm 2005, "giá trị sản lượng hàng năm" của việc buôn bán người toàn cầu đã đạt 32 tỉ đô la. Trong khi đó, nghiên cứu của Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ (HHS) cho thấy, buôn bán người là ngành tội phạm lớn thứ hai toàn cầu và cũng là ngành tội phạm có tốc độ phát triển nhanh nhất.
Ngay cả những nơi có an ninh trật tự tốt như Hoa Hạ còn không tránh khỏi nạn buôn bán trẻ em và phụ nữ, thì những quốc gia phương Tây có trị an hỗn loạn hay những khu vực kém phát triển, liên tục chiến tranh suốt nhiều năm lại càng không cần phải nói, đó quả thực là thiên đường của tội phạm.
Mặc dù có thể nói chín mươi phần trăm dân số trên thế giới này là lương thiện, nhưng mười phần trăm còn lại cũng là một bộ phận vô cùng lớn.
Thành Mặc không quan tâm lắm đến chuyện này, nhưng sau khi đóng trang đó lại, anh phát hiện một thứ khá thú vị: một "Phiếu đăng ký hành trình săn người". Thành Mặc nhấp vào xem, bên trong ghi: "Phí đăng ký lần này là 30 vạn đô la, địa điểm dự án nằm trên một hòn đảo nhỏ gần New Guinea. Người tham dự được phép mang theo súng ống và các loại vũ khí tầm xa lên đảo để săn. Tổng cộng có mười "chiến lợi phẩm", ảnh chụp sẽ được công bố sau một tháng."
Thành Mặc nhìn xuống phần bình luận. Mặc dù chỉ có hơn mười lượt, nhưng tất cả đều là tin nhắn bày tỏ ý muốn tham gia hoạt động này.
Ngay cả Thành Mặc, người đã trải qua con đường tàn khốc như K20, cũng cảm thấy nếu trang web "Cái Chết Đen" này là thật, thì nó thực sự quá tồi tệ và độc ác, khiến người ta phẫn nộ tột cùng.
Thành Mặc đóng phiếu đăng ký lại, lướt xuống dưới và thấy một thứ khác khiến anh ta hứng thú — giao dịch nội tạng.
Thành Mặc lập tức liên tưởng đến những danh sách vừa thấy trong tài liệu, anh lạnh lùng hỏi: "Những người trong danh sách đều là người hiến tặng sao?"
Lưu Đông Cường, đang cúi đầu run rẩy trên ghế, yếu ớt gật đầu. Toàn thân anh ta đã ướt đẫm mồ hôi, như thể vừa bị dội nước.
"Việc buôn bán của các người quả thực rất lớn." Thành Mặc thản nhiên nói.
"Những người Đông Nam Á đó đều tự nguyện... Chúng tôi cũng chỉ là trung gian, kiếm chút tiền chênh lệch mà thôi..." Lưu Đông Cường nhỏ giọng đáp lời, không phải để giải thích, mà là bởi vì anh ta thực sự nghĩ vậy, cho rằng tất cả đều là thuận theo nhu cầu, công bằng và hợp lý.
Anh ta không hiểu rằng đây là sự trần trụi của kẻ mạnh được, kẻ yếu thua.
"Ai đã chỉ đạo ngươi làm việc này?" Thành Mặc lạnh lùng hỏi. Nếu tất cả những chuyện này liên quan đến Bạch Tú Tú, vậy Bạch Tú Tú là loại người như thế nào?
Thành Mặc không dám nghĩ tới.
Thân thể Lưu Đông Cường run rẩy hai lần, không trả lời.
Thế là, lại một cây băng lăng nữa bắt đầu hình thành trong không khí. Lưu Đông Cường nhìn tinh thể trong suốt ấy, bật cười quái dị: "Thật đấy, tôi khuyên anh đừng hỏi thêm nữa. Giờ anh hãy đặt chiếc USB xuống, tôi sẽ cho anh mười triệu Bitcoin, anh rời đi ngay bây giờ còn kịp... Bằng không... cả hai chúng ta đều phải chết..."
Nếu chuyện này không liên quan đến tập đoàn Cao Vân, Thành Mặc cũng chẳng muốn xen vào việc của người khác. Nhưng một khi đã liên quan đến Cao Vân và Bạch Tú Tú, Thành Mặc không thể không cẩn trọng hơn. Theo những gì anh tiếp xúc với Bạch Tú Tú, anh nhận định cô không phải loại người như vậy. Thế nhưng, dù sao anh và Bạch Tú Tú tiếp xúc không nhiều, vả lại anh cũng không phải thần, tướng mạo không phải vạn năng, không thể nào nhìn thấu được tất cả mọi người.
Giả sử tất cả những điều này đều có liên quan đến Bạch Tú Tú, thì anh sẽ phải đánh giá lại mức độ nguy hiểm của người phụ nữ này.
Thế là, Thành Mặc lại phóng thích thêm một cây băng lăng nữa. Lưu Đông Cường lại thét lên một tiếng thảm thiết, nhưng lần này anh ta không đầu hàng mà lớn tiếng gào: "Ngươi giết ta! Ngươi giết ta! Dù ngươi là ai, ngươi cũng không thoát được đâu... Đừng tưởng rằng biết vài chiêu giả thần giả quỷ là có thể vô địch thiên hạ... Trên thế giới này, có những người mà ngươi không thể nào động vào được..."
"Ngươi nghĩ ta sẽ sợ người của tập đoàn Cao Vân các ngươi sao?" Thành Mặc cười lạnh thăm dò.
Lưu Đông Cường đầu tiên sững sờ trong cơn run rẩy, sau đó điên cuồng phá ra cười, như thể Thành Mặc vừa nói một chuyện đùa rất nực cười.
Thành Mặc đang định tiếp tục tra hỏi Lưu Đông Cường, thì bất ngờ phát hiện trên bản đồ một bóng người màu đỏ từ ảnh nhiệt hiện lên. Không nghi ngờ gì nữa, đó là một người, một người bình thường, đang dừng lại ở cửa chính công ty Dung E.
Thành Mặc tập trung thính lực lắng nghe, và nghe thấy một âm thanh rất quen thuộc: tiếng dùng công cụ mở khóa. "Trộm sao?" Thành Mặc thầm nghĩ.
Lưu Đông Cường cũng chú ý đến biểu cảm khác lạ và động tác nghiêng tai của Thành Mặc. Anh ta lập tức mừng rỡ khôn xiết, dùng hết sức lực gào thét, gân xanh trên cổ nổi rõ: "Cứu mạng!"
Thế nhưng, anh ta không biết rằng Thành Mặc có thể dùng phản sóng âm để chặn đứng sự lan truyền của âm thanh. Kỹ năng sóng âm "Sóng Chấn Động" tiện lợi này là điều Thành Mặc đã rút ra bài học khi ở trên tàu, cố ý mua và nghiên cứu để tránh bị phát hiện bởi khả năng dò tìm âm thanh mạnh mẽ của vật dẫn.
Thành Mặc mặt không biểu cảm nhìn Lưu Đông Cường đang mừng rỡ, lại một cây băng lăng nữa nhanh chóng giáng xuống ngón út bàn tay phải của anh ta. Lần này, cả năm ngón tay phải của anh ta đều đã máu thịt be bét, trông như bị búa sắt đập qua, ngoài móng tay vỡ nát và thịt đỏ, thậm chí còn có thể nhìn rõ xương trắng.
Cảnh tượng ấy khiến người ta chỉ cần nhìn thôi cũng đủ rợn tóc gáy.
Lưu Đông Cường tiếp tục kêu rên, Thành Mặc hoàn toàn không có ý định ngăn cản. Trong trường âm thanh "Sóng Chấn Động" thuộc về riêng anh, trừ khi anh muốn, nếu không sẽ không có bất kỳ âm thanh nào có thể lọt ra ngoài.
Anh lặng lẽ nhìn bản đồ. Cái bóng đỏ kia phải mất rất nhiều công sức mới mở được cánh cửa kính chỉ bị khóa một cách sơ sài. Điều vượt quá dự kiến của Thành Mặc là người đó không dừng lại ở quầy lễ tân mà cẩn thận từng li từng tí đi thẳng đến văn phòng của Lưu Đông Cường, rồi loay hoay trước cửa phòng làm việc của anh ta, có vẻ như đang dùng công cụ để mở cánh cửa kính mờ này.
Thành Mặc hoàn toàn không ngờ rằng tình huống khó tin này sẽ xảy ra. Anh đành phải dùng Cấp Đống X�� Tuyến đóng băng hoàn toàn ổ khóa cửa, hy vọng đối phương sẽ biết khó mà lui. Dường như chiêu này có tác dụng, đối phương loay hoay mãi không mở được khóa cửa, liền tỏ vẻ bồn chồn, dùng sức đấm hai lần vào cửa kính.
Sau đó, người kia lại thử một lúc nữa nhưng vẫn không mở được, thế là liền quay người ra ngoài. Thành Mặc không thể phán đoán liệu đối phương có bỏ cuộc hay không. Đúng lúc này, anh nghe thấy một tiếng động lớn, một vật gì đó nện mạnh vào cánh cửa kính mờ. Tiếng kính vỡ loảng xoảng vang dội trong không gian tĩnh mịch. May mắn là Thành Mặc phản ứng nhanh, đã kiểm soát phản sóng âm, không để tiếng động này lọt ra ngoài công ty.
Chỉ là anh phải hành động, hoàn toàn chế phục đối phương. Đối phó với người bình thường thì không cần phải suy nghĩ nhiều, anh trực tiếp dùng Thuấn Di, xuyên qua vách tường văn phòng, xuất hiện phía sau người đó và nhẹ nhàng chặt vào vùng xoang động mạch cảnh trên cổ đối phương bằng một cú chặt cổ tay.
Thế là, người đó ngất đi ngay lập tức như trong phim. Bởi vì khoảng cách quá gần, Thành Mặc vô thức đỡ lấy đối phương vào lòng. Nhưng khi ôm người đó, anh không khỏi giật mình: người mặc đồ thể thao màu đen, đội mũ lưỡi trai và đeo khẩu trang này, hóa ra lại là một phụ nữ.
Hơn nữa, lại còn là một phụ nữ ngực lớn. Đây là lần đầu tiên Thành Mặc chạm vào ngực phụ nữ một cách trực diện như vậy, mềm mại và đàn hồi. Với xúc cảm nhạy bén của vật dẫn, anh có thể cảm nhận được qua lớp vải vóc một khối da thịt căng đầy hơi ấm, một cảm giác thật kỳ diệu.
Tuy nhiên, Thành Mặc không hề có ý nghĩ xấu xa nào, chỉ là... Hình dáng, kích thước này, cùng với hương thơm tươi mát quen thuộc sau cơn mưa kia, không khỏi khiến anh nhớ tới một người phụ nữ.
Đầu Thành Mặc lập tức lớn như cái đấu. Anh vội vàng rút tay khỏi ngực cô gái, hai tay kẹp dưới nách đối phương, như đối mặt vực sâu mà xoay người ngồi xuống, cẩn thận đặt cô xuống sàn. Chiếc mũ của cô gái cũng theo đó rơi xuống, để lộ mái tóc dài đen nhánh xoăn nhẹ.
Thành Mặc không khỏi cười khổ. Anh không cần phải kéo khẩu trang của cô gái xuống cũng có thể thông qua đôi mắt đang nhắm chặt kia mà nhận ra cô là ai. Tuy nhiên, anh vẫn nhẹ nhàng kéo khẩu trang xuống, và ngay lập tức nhìn thấy khuôn mặt mà anh không muốn thấy nhất lúc này — Thẩm Ấu Ất, cô giáo Thẩm.
"Quả nhiên, phụ nữ ngực lớn như vậy ở Hoa Hạ đúng là hàng hiếm có..."
Tác phẩm này được đăng tải trên truyen.free, giữ nguyên bản dịch đầy đủ nhất.