(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 343: Thẩm phán giả
Tại tầng 33 tòa nhà Tông Ngự Uyển, không gian tĩnh mịch. Giữa màn đêm tối đen, chỉ có một luồng ánh sáng nhỏ như mũi khoan chiếu rọi những hạt bụi lơ lửng trong không khí.
Ánh sáng phát ra từ chiếc điện thoại của Thẩm Ấu Ất. Nó nằm úp sấp trên sàn nhà, bất động, giống như chính chủ nhân của nó.
Thành Mặc khụy một gối xuống sàn, nhìn Thẩm Ấu Ất đang n���m bất động. Nhịp thở của cô ấy đều đều, chỉ là tạm thời bất tỉnh. Thế nhưng hắn vẫn nhíu mày. Theo lý mà nói, Thẩm lão sư tuyệt đối không thể nào xuất hiện ở nơi này. Trong ký ức của Thành Mặc, Thẩm Ấu Ất là người có tính cách cẩn trọng hơn bác sĩ Cao rất nhiều. Cái kiểu hành động trái luật như lén lút đột nhập công ty người khác vào đêm khuya, có lẽ bác sĩ Cao có thể làm, nhưng Thẩm lão sư thì tuyệt đối không thể.
Nhưng sự thật lại là, chiều nay lúc trở về Thẩm lão sư còn an ủi Thẩm Mộng Khiết rằng: "Ngày mai sẽ trả lại toàn bộ số tiền cho bọn lưu manh này, xem như dùng tiền mua một bài học." Thế mà tối đến cô ấy lại lẻn vào công ty Dung E như một hiệp khách độc hành. Thẩm lão sư muốn làm gì? Ăn trộm hợp đồng sao?
Hơn nữa, kỹ năng mở khóa của cô ấy có vẻ rất thành thạo. Thành Mặc không nhịn được cúi đầu nhìn Thẩm lão sư một chút. Chẳng trách buổi chiều Thẩm Mộng Khiết cắt cổ tay trong phòng tắm mà chẳng hề lo lắng chút nào, có lẽ cô bé biết Thẩm lão sư có kỹ năng này?
Thành Mặc cũng không suy nghĩ s��u xa hơn về tâm tư của Thẩm Mộng Khiết. Tóm lại, ý chí cầu sinh của Thẩm Mộng Khiết mãnh liệt đến đáng kinh ngạc.
Khó khăn trước mắt là Thành Mặc không biết phải xử lý Thẩm Ấu Ất thế nào. Đây chính là một rắc rối lớn, một tình thế khó xử. Bất quá, việc gì thì cũng phải giải quyết từng bước một. Thành Mặc dự định trước tiên giải quyết dứt điểm chuyện của Lưu Đông Cường đã.
Thành Mặc đứng dậy đi trở lại văn phòng. Lưu Đông Cường đã ngừng giãy giụa và không còn kêu cứu, chỉ nằm trên ghế rên rỉ và thở hổn hển. Thành Mặc mở miệng hỏi: "Tất cả hợp đồng vay tiền của mọi người ở đâu?"
"Trong két sắt!" Nghe được câu này, trong lòng Lưu Đông Cường lại nhóm lên ngọn lửa hy vọng. Chỉ cần tên quỷ này cho hắn mở két sắt, hắn liền có cơ hội lấy được khẩu súng. Dù đã chứng kiến chuyện khó tin như thần băng từ trời rơi xuống, hắn vẫn tin rằng Thành Mặc là người, và không ai có thể thoát khỏi cái chết dưới làn đạn.
Thành Mặc nhận thấy ánh mắt khác lạ của Lưu Đông Cường, khóe miệng hắn khẽ nhếch lên một nụ cười lạnh lùng, rồi nhàn nhạt hỏi: "Chìa khóa và mật mã đâu?"
Lưu Đông Cường giấu đi nhịp tim đang đập dồn dập của mình, giả vờ sợ hãi nói: "Chỉ đưa chìa khóa và mật mã thì cũng chẳng ích gì! Chiếc két sắt công nghệ cao này có tới bốn lớp bảo vệ: mật mã, chìa khóa, vân tay...". Hắn nuốt khan một tiếng rồi ngập ngừng nói: "Còn cần cả mống mắt nữa..."
Trên thực tế, két sắt không hề cần quét mống mắt. Hắn sợ đối phương sẽ chặt tay mình, nên cố tình bịa thêm chi tiết mống mắt.
"Ngươi tuyệt đối đừng tự cho là thông minh mà giở trò gì." Thành Mặc nhìn thấu ý đồ của hắn, tiện thể ám chỉ tâm lý với Lưu Đông Cường. Hắn đi đến bên cạnh ghế chủ tịch, tháo sợi dây thần kỳ đang trói chặt Lưu Đông Cường vào ghế.
Lưu Đông Cường vừa hít một hơi khí lạnh, vừa nặn ra một vẻ mặt không rõ là khóc hay cười mà nói: "Tôi nào dám giở trò gì chứ...". Chờ Thành Mặc tháo dây trói tay, chính Lưu Đông Cường nhịn đau xoay người, xé toang băng dính đang dán chặt chân hắn. Sau đó, tay trái túm lấy cổ tay phải, hắn cẩn trọng đứng dậy từ trên ghế, chậm rãi tiến về phía bàn làm việc.
Lưu Đông Cường vừa cười vừa nói: "Huynh đệ, lát nữa tôi sẽ chuyển Bitcoin cho cậu. Ngoài ra, trong két sắt của tôi còn có không ít tiền mặt, cậu cứ lấy hết đi... Chỉ cầu xin cậu đừng giết tôi..."
"Cậu yên tâm, giờ cậu cũng nắm được chứng cứ phạm tội của tôi rồi, làm sao tôi có thể báo cảnh sát chứ, đúng không? Khoản tiền này đủ để cậu sống sung sướng cả đời. Cậu nói xem, ai sống trên đời này mà chẳng muốn sống tốt hơn? Có những kẻ vốn dĩ nên bị xã hội này đào thải, chúng cứ mãi không chịu cố gắng, lại còn tưởng tượng đến việc không làm mà hưởng, chẳng lẽ không đáng bị loại bỏ sao? Cũng không thể trách chúng tôi quá vô tình được. Ngay cả khi tôi, Lưu Đông Cường, không làm cái phi vụ này, thì cũng sẽ có người khác làm thôi, đúng không?"
Thành Mặc biết Lưu Đông Cường đang nỗ lực dùng lời nói để giảm bớt sự cảnh giác của mình. Hắn không nói một lời, chỉ im lặng nghe Lưu Đông Cường nói những lời vô nghĩa. Thành Mặc mặt không bi���u cảm nhìn Lưu Đông Cường tìm đến cái hốc tối giấu sau bàn làm việc trên tường. Sau khi nhập vân tay và quét mống mắt lên màn hình tinh thể lỏng, một mảng tường lớn lặng lẽ trượt ra, để lộ ra một cánh cửa sắt màu xanh cao nửa mét. Lưu Đông Cường dùng tay trái không bị thương, khó khăn lắm mới móc được chìa khóa từ trong túi quần bên phải, cắm vào ổ khóa két sắt, sau đó bắt đầu xoay mã số.
"Mỗi lần mở két sắt đều cảm thấy phiền phức, nhưng cũng là vì an toàn thôi! Dù sao những thứ quan trọng đều ở bên trong mà..." Lưu Đông Cường rất sợ Thành Mặc không kiên nhẫn, thế là giọng điệu vô cùng gượng gạo giải thích.
Giải thích chính là che đậy.
Thành Mặc có thể nghe rõ nhịp tim của Lưu Đông Cường bắt đầu đập nhanh hơn, hơi thở cũng trở nên dồn dập. Rõ ràng trong két sắt có thứ mà hắn cho là có thể giúp mình tự vệ. Thành Mặc đoán, chắc hẳn là một khẩu súng lục.
Quả nhiên, khoảnh khắc kéo két sắt ra, toàn thân Lưu Đông Cường run rẩy. Hắn cố nén cơn đau, dùng bàn tay phải đẫm máu tóm lấy khẩu súng ngắn, quay phắt người lại, chĩa nòng súng đen ngòm về phía Thành Mặc, cười rộ lên như một đứa trẻ nặng hai trăm cân...
Máu đỏ tươi dọc theo cổ tay, từng giọt từng giọt nhỏ xuống sàn nhà, lan thành những vệt đỏ lởm chởm.
Lưu Đông Cường mặt mũi dữ tợn nói: "Hừ! Hiện tại, thằng chó má nhà mày quỳ xuống cho ông đây! Để ông đây xem, ông đây sẽ h��nh hạ đến chết cái thằng chó má không biết trời cao đất dày như mày thế nào! Mẹ nó, tao Lưu Đông Cường tung hoành giang hồ bao nhiêu năm nay, chưa từng phải chịu loại sỉ nhục này! Tao không chỉ muốn đánh gãy gân, lột da mày ra... Tao còn muốn giết cả nhà mày nữa!"
Có lẽ Lưu Đông Cường không biết cái định luật "phản diện chết vì nói nhiều" này. Nếu hắn khôn ngoan hơn một chút thì nên trực tiếp nổ súng, nhưng nỗi đau mà hắn đang chịu đựng khiến hắn hoàn toàn không thể suy nghĩ lý trí được nữa.
Cũng giống như phàm nhân đột nhiên nắm giữ quyền lực tối cao, thường dễ dàng bị sự hư vinh to lớn nuốt chửng. Lưu Đông Cường cho rằng hắn nắm giữ vũ khí bạo lực tối cao liền có thể phán quyết sinh tử của người khác, khống chế hành động của họ.
Thành Mặc có thể thấy rõ ràng trong két sắt phía sau Lưu Đông Cường đang đặt một xấp hợp đồng dày cộm, cùng với những cọc tiền mặt màu đỏ chất chồng lên nhau. Hắn nhìn đôi mắt đỏ ngầu đầy tơ máu và phẫn nộ của Lưu Đông Cường nói: "Vậy ra... thật ra, ngươi chẳng hề hối cải chút nào, đúng không?"
"Hối cải? Tao hối cải cái gì! Thằng chó đẻ nhà mày, ông đây muốn chém mày thành trăm mảnh... Đến, quỳ xuống mà cầu xin tao, liếm giày cho ông đây... Mày phải thể hiện như một con chó... Biết đâu ông đây sẽ tha cho mày một mạng..."
"Thật sao? Vậy ngươi nổ súng đi!" Thành Mặc thản nhiên đáp.
Lưu Đông Cường nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Thành Mặc bỗng nhiên một nỗi sợ hãi tột độ, tim đập loạn xạ. Cảm giác như người đang bám vào vách đá cao tám, chín mươi mét, không thể leo lên cũng không thể xuống, chỉ còn biết chờ đợi sức lực cạn kiệt trong tuyệt vọng. Lưu Đông Cường không thể để bản thân rơi vào tuyệt vọng như vậy. Giống như nắm được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, hắn siết chặt khẩu súng ngắn màu đen, bóp cò...
Tiếng "Phanh! Phanh!" lớn chói tai vang dội khắp phòng làm việc, tựa như tiếng sấm bị nghẹn lại.
Thành Mặc không hề động. Hắn có thể nhìn rõ quỹ đạo của viên đạn trong không trung. Hắn đưa tay ra, tóm lấy viên đạn đang xoay tròn, sau đó ném viên đạn màu đồng xuống chân Lưu Đông Cường.
Lưu Đông Cường mở to hai mắt, nhìn cảnh tượng không thể tin nổi này. Lần nữa toàn thân hắn bắt đầu run rẩy, vừa hoảng sợ vừa liên tục bóp cò.
Ánh lửa đỏ rực lóe lên trong căn phòng tối. Thế là, trong ánh trăng trong vắt chiếu vào từ ngoài cửa sổ và trong tiếng súng nổ liên hồi, hắn chứng kiến một cảnh tượng còn kỳ lạ hơn: đối phương cứ thế tiến về phía hắn, bất chấp những viên đạn. Tên quỷ đó chỉ nhẹ nhàng giơ tay lên, lòng bàn tay hướng về phía hắn. Những viên đạn mà ban đầu mắt thường không thể thấy rõ, vậy mà lại ngưng đọng giữa không trung...
Không đúng, không phải là ngưng đọng. Những viên đạn đó vẫn đang xoay tròn trong không khí, chỉ là như bị một thứ gì đó vô hình ngăn cản lại.
Lưu Đông Cường mồ hôi túa ra như tắm. Hắn tiếp tục bóp cò, nhưng bên trong đã hết đạn. Hắn tuyệt vọng nhìn Thành Mặc mà òa khóc.
"Ngươi nên hồi tưởng lại mình đã sa ngã từ đâu, mà hối cải, quay về con đường chính đạo. Nếu ngươi không hối cải, ta sẽ đến chỗ ngươi, dùng thanh kiếm trong tay ta phán xét các ngươi!"
Trong đầu, trong ý thức của Lưu Đông Cường chỉ còn lại câu nói ấy vang vọng. Tiếp đó, hắn cảm thấy mình bay lên, xuyên qua văn phòng, xuyên qua bức tường kính, bay đến bên cạnh chiếc đồng hồ vẫn đang lơ lửng giữa không trung. Vừa đúng lúc kim giờ, kim phút, kim giây đều chỉ mười giờ tròn...
Thế là hắn cùng với mặt đồng hồ thạch anh đó cùng nhau bắt đầu rơi tự do.
Nhưng vào lúc này, bản đồ trước mắt Thành Mặc biến mất, hiện ra một dòng tin nhắn: "Ngài đã kích hoạt nhiệm vụ chuyển chức cấp 34 "Thẩm phán giả": Thu thập đủ bảy ngàn điểm PK, sẽ nhận được trang bị nghề nghiệp – Thẩm Phán Chi Kiếm Thất Tội Tông."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.