Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 355: Chiến tranh lạnh

Hai người có một đoạn đối thoại sâu sắc, mang đậm tính văn chương, khiến những người xung quanh không khỏi dỏng tai lắng nghe. Tất nhiên, đa số bọn họ chỉ là tò mò hóng chuyện, muốn xem chàng trai trẻ đẹp trai đang làm bộ làm tịch, mặc âu phục giữa trời nắng nóng này nói gì, còn Thành Mặc thì chỉ là đối tượng phụ được chú ý.

Khi Thành Mặc vừa kết thúc đoạn phát biểu đ��y nội hàm và có giọng điệu, đa số người không hề có chút đồng tình nào, chỉ cảm thấy "quá làm màu", cứ mở miệng là nói về "Cảm tính", "Khoa học", "Nhân loại", "Lý tính", "Hy vọng"... toàn những từ ngữ phù phiếm. Còn về việc Thành Mặc muốn thể hiện tư tưởng gì hay những hàm nghĩa sâu xa trong đó, không ai quan tâm, càng chẳng buồn suy đoán.

Ai thèm để ý một thằng nhóc đang nói nhăng cuội trong tiệm cắt tóc chứ?

Người thợ cắt tóc đang giúp Thành Mặc cảm thấy hơi hoang mang trước những ánh mắt đổ dồn và tiếng xì xào bàn tán xung quanh, suýt nữa thì cắt hỏng tóc của Thành Mặc. Anh ta đành phải giảm tốc độ, thầm nghĩ: "Hai cái kẻ làm màu này đang nói nhảm gì ở đây vậy?"

Còn về Phó Viễn Trác và Nhan Diệc Đồng, biểu cảm của họ thì hơi kinh ngạc. Họ không ngờ rằng hai người vốn bình thường không nói nhiều lời lại có thể từ lúc bắt đầu đã trò chuyện không ngớt như thể quen biết từ rất lâu vậy.

Tuy nhiên, cả hai người trong cuộc đều không hề để tâm đến những ánh mắt đầy vẻ thăm dò xung quanh.

"An ủi giả dối? Ồ!" Nhan Phục Ninh khẽ cười, nụ cười rất chuẩn mực, như nụ cười chuyên nghiệp kiểu Nhật, lịch thiệp và đúng mực. Anh cúi đầu liếc qua gương mặt Thành Mặc, tấm tạp dề nhựa trong suốt đầy những sợi tóc vụn vừa cắt, đôi tay thon dài đặt ngay ngắn trên lan can. "Quả là một cách nói không tồi, tựa như thứ lịch sử tô son trát phấn về nhân nghĩa đạo đức, tựa như thứ lịch sử tùy tiện ca ngợi kẻ thắng cuộc, tựa như những kẻ không ngừng đơn giản hóa các chi tiết lịch sử, bỏ qua những khía cạnh nhỏ nhặt, rồi nhét khối lịch sử đồ sộ bị biến thành những thứ tầm thường vào vài cuốn sách gọi là lịch sử, dùng logic đơn giản cùng một ít nhân vật và sự kiện được chọn lọc để bao trùm và nén chặt lịch sử..."

"Ngươi xem, đại đa số người đều tự an ủi mình như vậy. Xem những thứ rác rưởi này, ta cảm thấy thà rằng lên mạng tải vài bộ 'phim ngắn' mà xem còn hơn. Mặc dù nó chẳng thể nâng cao trình độ kiến thức, nhưng ít ra có thể thực sự tự an ủi, lại còn nâng cao 'trình độ tư thế' nữa chứ..." Biểu cảm Nhan Phục Ninh rất bình thản, nhưng trong giọng nói lại ẩn chứa sự châm biếm kín đáo. Chuyện 'phim ngắn' này, nếu từ miệng người khác nói ra có lẽ sẽ khiến người ta phản cảm, nhưng từ miệng anh ta nói ra lại tự nhiên như thể đang thảo luận phim nghệ thuật.

Đó chính là lợi thế của một người vừa đẹp trai, vừa mặc vest chỉnh tề, lại có thêm vầng hào quang bao quanh. Tóm lại, nếu Thành Mặc nhắc đến "phim ngắn" thì chắc chắn sẽ bị gán mác trạch nam; còn nếu là Nhan Phục Ninh nói, đó nhất định là anh ta đang châm biếm những trạch nam.

Thành Mặc hơi lạ lùng khi anh trai Nhan Diệc Đồng vừa tới đã nói với cậu nhiều lời như vậy, thậm chí trong giọng nói còn ẩn giấu một tia địch ý. Mặc dù Thành Mặc biết mình không quen Nhan Phục Ninh, nhưng Nhan Phục Ninh lại quen thuộc với cậu đến mức không thể quen thuộc hơn.

Nếu để bất cứ ai liên tục vài ngày, hai mươi tư giờ không gián đoạn quan sát sinh hoạt của người khác, bất kể là ai cũng sẽ mất đi cảm giác về khoảng cách, nhất là khi rình mò đời tư của người khác.

Đương nhiên, Nhan Phục Ninh cũng không phải là người bình thường. Năm 17 tuổi, anh đã vào học vừa làm tại viện nghiên cứu Lý Công của Đế Quốc, đạt tới đỉnh cao toán học. Là đệ tử của Elias Thi Thái Nhân, người đoạt giải Wolf, anh được vinh danh là thiên tài Triết Hiên thứ hai ở tuổi 21. Ngay trong mùa hè này, anh đã nhận bằng Thạc sĩ của Viện Lý Công Đế Quốc.

Theo lý mà nói, anh đã sớm có thể hoàn thành bằng Tiến sĩ. Nhưng sở thích của anh ấy quá rộng, ngoài toán học, anh còn đồng thời học Thạc sĩ Kinh tế học. Bởi vậy, anh đã nhận được song bằng Thạc sĩ.

Một người có tư duy số liệu hóa như Nhan Phục Ninh, tự nhiên sẽ không vì giám sát Thành Mặc vài ngày mà mất đi cảm giác về khoảng cách, cảm thấy Thành Mặc là người quen. Càng sẽ không vì cậu ta là bạn học của em gái mà nhìn với con mắt khác. Thực tế là anh ta hơi hiếu kỳ, Thành Mặc đã thoát khỏi K20 bằng cách nào. Ngoài ra, anh ta còn phải ngăn cản người đàn ông cực kỳ nguy hiểm này tiếp cận em gái mình.

Ngôn ngữ chính là chiếc kính viễn vọng mà Nhan Phục Ninh dùng để quan sát Thành Mặc.

Giả sử vào thời điểm khác, Thành Mặc có lẽ sẽ không để mình đi sâu vào trao đổi với Nhan Phục Ninh. Nhưng hôm nay lại là một thời điểm đặc biệt đối với Thành Mặc, đồng thời cậu cũng thường xuyên nghe Phó Viễn Trác và Nhan Diệc Đồng nhắc đến "người anh trai thiên tài" này, nên cậu ít nhiều cũng có chút tò mò về Nhan Phục Ninh, dù sao ở Trường Nhã không có một thiên tài nào thực sự siêu phàm thoát tục.

Bởi vậy, cho dù lời lẽ của Nhan Phục Ninh mang tính công kích rất mạnh, Thành Mặc cũng không để bụng. Sự chênh lệch về trí thông minh đôi khi là không thể bù đắp được, vì vậy nhất định phải giữ sự kính sợ đối với trí tuệ – Thành Mặc hiểu sâu sắc đạo lý này.

Thế là Thành Mặc nghiêm túc đáp lại: "Tôi cho rằng lịch sử là một thứ huyền diệu. Cho dù chúng ta thân ở một thời đại nào đó, cũng chưa chắc có thể thấy rõ chân tướng đằng sau lịch sử, tựa như chúng ta đứng giữa cơn mưa như trút nước, cũng rất khó nắm bắt vài giọt nước mưa. Giữa vô vàn chi tiết, dù những tài liệu sự kiện lịch sử hay những người trong cuộc đó có đứng ngay trước mặt chúng ta, chúng ta cũng không thể chắc chắn được rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Nhưng điều này cũng không thể phủ nhận công sức giải đọc và khôi phục ý nghĩa bí ẩn của những nhà sử học vĩ đại. Mà đối với những người nghiên cứu như chúng ta, khi khám phá ra sự thật đằng sau lịch sử, chúng ta có thể tăng kh�� năng sinh tồn giữa dòng lũ lịch sử vô tình."

"Thế sao? Anh cho rằng nhân loại có thể rút ra bài học kinh nghiệm từ lịch sử ư? Vậy tôi muốn hỏi anh một chút... Sự 'thấy rõ lịch sử' đó, đã giúp anh thoát khỏi sự trừng phạt của Tử thần vào thời khắc mấu chốt như thế nào?"

Nhan Phục Ninh vẫn mỉm cười trong gương. Gương mặt anh tuấn điển trai cùng cặp kính gọng vàng kia khiến anh ta trông nho nhã mà tĩnh lặng, như một lớp ngụy trang tinh vi, lại như một bản năng tự vệ trời sinh. Không hiểu sao Thành Mặc lại nhớ đến Lý Tế Đình. Nhan Phục Ninh cười không thường xuyên bằng Lý Tế Đình – Lý Tế Đình không lúc nào là không cười – nhưng nụ cười của hai người lại mang đến cho cậu một cảm giác rất tương đồng. Có lẽ nụ cười của Lý Tế Đình tự nhiên hơn, dễ khiến người khác tin tưởng và buông bỏ cảnh giác hơn.

Nhưng Nhan Phục Ninh rõ ràng không có đẳng cấp cao như Lý Tế Đình.

Mặc kệ biểu cảm hay giọng điệu của Nhan Phục Ninh ra sao, vấn đề này đều khá đột ngột. Nhan Diệc Đồng đứng cạnh Nhan Phục Ninh không ngờ rằng anh trai mình vừa tiếp xúc với Thành Mặc đã thay đổi thái độ, thảo luận với Thành Mặc những vấn đề mà xưa nay anh ta sẽ không bao giờ thảo luận với cô hay Phó Viễn Trác.

Hơi xấu hổ, cô giật nhẹ tay áo Nhan Phục Ninh, khẽ nói: "Anh! Anh cứ để Thành Mặc cắt tóc đã được không? Nhiều người đang nhìn kìa!"

Nhan Phục Ninh chẳng thèm nhìn những người xung quanh, chỉ mỉm cười liếc Nhan Diệc Đồng một cái: "Nha! Cái này có liên quan gì chứ? Cứ nhìn thì cứ nhìn thôi! Tôi với Thành Mặc có đang thảo luận chuyện gì không thể tiết lộ đâu? Chẳng lẽ nhất định phải nói về những chủ đề đang hot hiện nay mới là bình thường sao?"

Nhan Diệc Đồng cũng không phải sợ hãi việc bị vây xem. Về chuyện này, hai anh em họ lạ lùng thay đều không hề cảm thấy xấu hổ. Cô chỉ lo Thành Mặc sẽ để ý.

Ngay lúc Nhan Diệc Đồng đang không biết làm sao thuyết phục anh trai đừng làm khó Thành Mặc, Nhan Phục Ninh đưa tay chỉ vào Thành Mặc nói: "Tôi cho rằng anh nhất định sẽ không thích cùng người ta đàm luận chuyện ai lại đóng phim mới, chương trình giải trí mới nh��t ai lại gây sự, kiểu dáng mới ở cửa hàng kia đẹp hay không, hay bạn A với bạn B đang yêu nhau... những chủ đề tầm phào này. Có lẽ chúng ta nên tâm sự về cuộc chiến thương mại Trung-Mỹ, tâm sự về cải cách Goryeo... Đương nhiên, tôi cảm thấy những thứ này vẫn còn quá dễ hiểu, hơi vô vị. Chúng ta nên đi sâu vào trò chuyện về nguy cơ toàn cầu hóa và sự trỗi dậy của tư tưởng dân túy, có thể phân tích sâu sắc rằng thương mại tự do chính là sự giả nhân giả nghĩa của các quốc gia giàu có..."

Thành Mặc lắc đầu nói: "Thật xin lỗi, những vấn đề này tôi đều chưa nghiên cứu sâu, e rằng không nói ra được điều gì mới mẻ hay ý nghĩa."

Nhan Phục Ninh đẩy gọng kính vàng trên sống mũi: "Vậy thì thật quá đáng tiếc, tôi còn tưởng rằng anh ít nhiều cũng phải hiểu rõ một chút, dù sao anh vừa rồi nói nhân loại có thể rút ra bài học từ lịch sử... Việc toàn cầu hóa đi đến tình cảnh khó khăn hiện tại, chẳng phải lịch sử đang lặp lại sao? Anh hẳn phải biết rằng khi toàn cầu hóa bắt đầu, các quốc gia phương Tây vào đầu những năm 90 đã từng vô cùng lạc quan, ví dụ như Francis Fukuyama đã hùng hồn tuyên bố 'Sự kết thúc của lịch sử'."

"Khối dân chủ không chỉ thắng trong Thế chiến thứ nhất, Thế chiến thứ hai, tiếp đó lại đánh đổ bức tường Berlin, kéo sụp Liên Xô, một lần nữa thắng trong Chiến tranh Lạnh. Tất cả các quốc gia phương Tây đều cho rằng mình đã giành được chiến thắng cuối cùng... Nhưng đến hôm nay, dường như họ lại từ cực kỳ lạc quan trở nên bi quan sâu sắc. Anh xem, có phải lịch sử lại một lần nữa tái diễn không?"

"Cũng như năm 1918, khi Thế chiến thứ nhất vừa kết thúc, nhân dân toàn thế giới đều vui mừng khôn xiết, kể cả người Hoa chúng ta. Khi các đế quốc lớn lần lượt tan rã, toàn bộ khu vực châu Âu xuất hiện một loạt các quốc gia dân chủ chính trị. Nhưng đến những năm 30, đa số trong số đó đều trở thành những trường hợp thất bại, chẳng phải trở thành các quốc gia cực quyền cánh tả (như chế độ Sa hoàng), thì cũng biến thành các quốc gia cực quyền cánh hữu như Đức, Ý, Tây Ban Nha, Hungary. Thế là Thế chiến thứ hai bùng nổ..."

"Sau đó lại nhìn xem hiện tại, ví dụ như phong trào 'Mùa xuân Ả Rập' bùng nổ năm 2010. Ban đầu mọi người cho rằng đó là làn sóng dân chủ hóa ở các quốc gia Ả Rập, nhưng trên thực tế lại diễn biến thành một làn sóng chủ nghĩa cực đoan tôn giáo, trở thành 'Mùa đông Ả Rập'; ví dụ như khủng hoảng nợ công châu Âu trước và sau năm 2010; ví dụ như cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu năm 2008... Sự chênh lệch giàu nghèo ở các quốc gia phương Tây một lần nữa gia tăng, các quốc gia cực quyền ngày càng nhiều... Hừ! Lịch sử cái thứ này, xưa nay chưa từng có ai có thể rút ra bài học từ nó."

Thành Mặc im lặng một lát rồi nói: "Tôi biết quan điểm của anh dựa trên cuốn sách 'Tư bản thế kỷ 21' của Piketty, chủ yếu miêu tả dựa vào lượng lớn số liệu thống kê, tôi thấy hoàn toàn có lý. Nhưng việc ông ấy muốn chứng minh hai nghìn năm qua đều là như vậy, thì trên thực tế không có bất kỳ căn cứ nào. Bởi vì việc tìm thấy số liệu thống kê của hai nghìn năm qua là hoàn toàn không thể. Điều này có thể nói chính là một giả định. Tôi cho rằng, lời giải thích này của ông ấy hiển nhiên không ổn. Lời giải thích này chẳng khác nào nói rằng, trước kia sự bình đẳng hay hòa bình thuần túy cũng chỉ là hiện tượng tạm thời do kinh tế tăng trưởng cao mang lại. Nhưng tăng trưởng cao là một kỳ tích, mà kỳ tích thì không thể bền vững. Khi tăng trưởng cao kết thúc, chiến loạn sẽ lại quay trở lại... Như vậy, vấn đề này chính là không thể giải quyết. Nhưng kỳ thực, kinh tế tăng trưởng cao chưa chắc đã nhất định mang lại bình đẳng. Vấn đề này cũng không ngừng được các nhà kinh tế học chỉ ra, ví dụ như nhà kinh tế học người Hàn Quốc tài năng Chang Ha-joon, trong cuốn 'Thương mại tự do lạc lối và bí sử chủ nghĩa tư bản' đã phân tích rằng toàn cầu hóa nhìn như có lợi cho tất cả các quốc gia, nhưng thực tế lại làm tăng sự bất bình đẳng..."

"Ừm! Tôi biết, ở trang 137 của cuốn sách này, ông ấy viết: Các quốc gia giàu có, kẻ mạnh tuyên bố thế giới này là một sân chơi bằng phẳng, cho nên, mọi người đều nên thi đấu bình đẳng mới thể hiện sự công bằng. Nhưng không đúng, sân thi đấu dù bằng phẳng, nhưng các tuyển thủ trên sân lại không bình đẳng. Một trận đấu giữa tuyển thủ hạng nặng và tuyển thủ hạng nhẹ, bản thân nó đã không công bằng. Giữa quả trứng và tảng đá, không chút do dự đứng về phía quả trứng, đó mới là đạo đức của kinh tế học..." Dừng lại một chút, Nhan Phục Ninh nhìn Thành Mặc trong gương nói: "Thế nhưng, nếu đạo đức thực sự tồn tại, thế giới này đã sớm tràn ngập Chủ nghĩa cộng sản rồi."

"Tôi cũng biết trang 137 chính là phần kết của cuốn sách này. Đạo đức có tồn tại hay không tôi không rõ, nhưng tôi cho rằng kinh tế học cần thái độ khoa học và công bằng trong việc tính toán... Cũng như lịch sử, đứng từ góc độ của kẻ yếu mới có thể khách quan hơn. Đây chính là lý do tôi nói sách lịch sử có thể nâng cao khả năng sinh tồn của chúng ta, bởi vì luôn có những nhà sử học vĩ đại không ngừng chứng kiến sự tàn khốc của lịch sử, sau đó nghiên cứu vận mệnh thế giới... Ví dụ như Richard Hofstadter, ví dụ như Lucien Febvre, ví dụ như Jacques Le Goff, ví dụ như Fernand Braudel... Lịch sử là giám kh���o tàn khốc nhất, kiểu gì cũng sẽ tại những bước ngoặt của vận mệnh đặt ra cho con người những lựa chọn khó khăn. Trong thời đại lớn, người phán đoán sai lầm sẽ phải chịu sự trừng phạt vô tình của vận mệnh. Những câu hỏi thi này từng bao gồm: Trong thời Dân Quốc là theo xanh hay theo đỏ? Năm 1949 nên ở lại hay rời đi? Năm 1979 là ôn thi đại học hay xuôi nam Thâm Quyến? Những năm 90 là chủ động ra kinh doanh riêng hay chờ bị sa thải..."

Nhan Phục Ninh gật đầu xác nhận: "Mấy nhà sử học này, quả thực tương đối đáng tin cậy. Trong đó có những học giả phương Tây chuyên nghiên cứu Hán học, dành cả đời tinh lực và trí tuệ để tìm hiểu lịch sử và hiện thực Hoa Hạ. Giống như Lucien Febvre đã thâm nhập cuộc sống của những vùng nông thôn nghèo khó và xa xôi nhất để điều tra trong nhiều năm, thậm chí thông thạo cả thổ ngữ, vô cùng đáng kính nể... Nhưng rất nhiều sách của họ thậm chí đều không thể xuất bản ở nước ta..."

Hai người đang chậm rãi trò chuyện. Những người xung quanh từ chỗ lén lút nhìn thấy họ "làm màu", đến giờ thì ngơ ngác chẳng hiểu gì, chỉ biết là "rất lợi hại".

Nhan Diệc Đồng nhìn anh trai và Thành Mặc trò chuyện vui vẻ, không khỏi phấn chấn tinh thần. Còn Phó Viễn Trác thì hiện vẻ mặt khổ sở, lẩm bẩm nói: "Hai người có thể nói chuyện gì mà giờ chúng ta có thể hiểu được không?"

Nhan Diệc Đồng lườm Phó Viễn Trác một cái: "Sao lại không hiểu? Đâu phải đang nói tiếng Anh!"

"Vâng! Vâng! Vâng! Nói như thể cậu hiểu ấy. Ở cùng thiên tài, nhất là hai thiên tài cùng một chỗ, thực sự quá đáng buồn... Cảm thấy mình giống như thiểu năng trí tuệ vậy." Phó Viễn Trác bất đắc dĩ nói.

Lúc này, người thợ cắt tóc đã cắt tóc xong cho Thành Mặc. Thành Mặc từ trên ghế đứng dậy, chuẩn bị đi gội đầu, cuộc đối thoại của hai người cũng vì thế mà im bặt.

Nhan Phục Ninh nghiêng đầu nhìn Phó Viễn Trác nói: "Cái này chẳng có gì to tát. Cậu cứ bình tâm ở trong thư viện ngâm cứu hơn nửa năm, cũng có thể thao thao bất tuyệt bàn luận. Dùng quan điểm của người khác để bàn luận thì chẳng có gì khó, cái khó là đưa ra quan điểm của mình, sáng tạo học thuyết của riêng mình."

Phó Viễn Trác cười khổ nói: "Anh Ninh, anh đừng lấy cái 'chẳng có gì to tát' của anh làm tiêu chuẩn cho chúng em. Cái 'chẳng có gì to tát' đó của anh đối với chúng em đã là cả một kỳ tích rồi."

"Cậu thiếu chỉ là sự kiên nhẫn và hứng thú thôi. Bất quá nói thật, những điều này cậu có hiểu hay không, có học hay không, đều không quan trọng... Không cần thiết ép buộc mình đi làm chuyện không muốn làm. Một người trời sinh tự do như cậu, chỉ cần tìm thấy niềm vui trong cuộc sống là đủ rồi." Nhan Phục Ninh nhìn Thành Mặc đang bước đi, nhẹ nhàng nói.

Nhan Diệc Đồng thì đắc ý khoe khoang: "Anh, em đã nói anh nhất định sẽ hợp ý với cậu ấy mà!"

Nhan Phục Ninh cười nhạt, nói: "Rất thú vị..."

Ba người chuyện trò phiếm trong lúc chờ Thành Mặc gội đầu xong trở về. Nhà tạo mẫu tóc đã sấy cho Thành Mặc một kiểu tóc bồng bềnh rất Nhật Bản, không còn rối bù trên đầu như lúc ban đầu. Ngay lập tức, nhan sắc của Thành Mặc đã tăng lên đáng kể, nhưng bi kịch là đứng cạnh Phó Viễn Trác và Nhan Phục Ninh, cậu vẫn l�� một người bình thường đến không thể bình thường hơn.

Nhan Diệc Đồng gọi điện thoại hẹn Phùng Tây Tây tối nay đi Hồng Lâu ăn cơm, nhưng lúc này vẫn còn hơi sớm, bốn người liền ngồi trong quán Starbucks của trung tâm thương mại Vui Vẻ Sinh Hoạt uống cà phê. Hai thành viên nhóm nhạc thần tượng nam tự nhiên lại thu hút rất nhiều ánh mắt của các cô gái trẻ. Đợi đến khi mặt trời lặn về phía Tây thì mới tiến về Hồng Lâu.

Thành Mặc ngồi ghế phụ, Nhan Phục Ninh cùng Nhan Diệc Đồng ngồi ghế sau. Từ tiệm cắt tóc ra, Thành Mặc và Nhan Phục Ninh không tiếp tục thảo luận những vấn đề học thuật nữa. Phần lớn là nói chuyện về học tập và những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống. Đa số thời gian là Nhan Diệc Đồng và Phó Viễn Trác nói, Thành Mặc và Nhan Phục Ninh lắng nghe.

Ví dụ như buổi tụ họp Ngày Quốc tế Thiếu nhi, Thành Mặc đã có màn thể hiện kinh người trong trò chơi "giết người". Lại ví dụ như trong kỳ thi cuối kỳ, Thành Mặc và Đỗ Lãnh Long đã tranh đấu kịch liệt. Mặc dù có một số chuyện Nhan Phục Ninh đã nghe Nhan Diệc Đồng k��� qua, nhưng sau vụ K20, hôm nay nghe lại, góc nhìn và cảm nhận lại hoàn toàn khác biệt. Bởi vậy, Nhan Phục Ninh lắng nghe một cách say sưa thích thú, thỉnh thoảng còn đưa ra vài câu hỏi để hỏi Thành Mặc.

Ví dụ như: "Cậu có phải rất hiểu tâm lý học không? Đã đọc những cuốn sách tâm lý học nào?"

Trong chủ đề này, Tạ Mân Uẩn cũng bị nhắc đến vài lần. Dù thường được xem là nhân vật chính của chủ đề, Thành Mặc cũng không nói gì, như thể câu chuyện Nhan Diệc Đồng kể chẳng liên quan gì đến mình. Biết rõ mối quan hệ giữa Tạ Mân Uẩn và Thành Mặc, Nhan Phục Ninh cũng không nói gì thêm, như thể hoàn toàn không biết rõ tình hình vậy.

Nhưng Nhan Phục Ninh tựa hồ đã nắm bắt được kỹ năng chủ chốt giúp Thành Mặc thoát khỏi vòng vây K20 — đó là tâm lý học.

Không sai, gã hề Sith chính là điển hình của "nhân cách phản xã hội".

Và quả thực anh ta cũng đúng.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free