(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 359: Hoang ngôn cùng lời lẽ sai trái
Những lời của Nhan Phục Ninh bất ngờ vang lên, như viên đạn đột ngột bắn ra từ bóng tối, lướt qua chóp mũi Thành Mặc, khiến anh khẽ rùng mình. Song, đó cũng chỉ là một thoáng, bởi sự bình tĩnh tựa mặt hồ không gợn sóng trong anh lập tức dập tắt nó.
Tuy nhiên, khí tức nguy hiểm toát ra từ Nhan Phục Ninh không hề biến mất, ngược lại càng lúc càng mãnh liệt, như thể lúc này anh đang đối mặt với một con hổ bị nhốt trong lồng, nhưng chiếc lồng ấy lại trông có vẻ không mấy chắc chắn.
Thành Mặc nhìn gương mặt Nhan Phục Ninh đang mỉm cười. Phía trên đầu hắn là nửa vòng đèn hút trần hình tròn, điều này khiến hắn như đang ẩn mình trong bóng tối, viền quanh bóng dáng tối tăm của hắn là một vầng sáng mờ ảo, hệt như mặt trời từ từ hiện ra rạng rỡ phía sau một hành tinh trong vũ trụ.
Khi miêu tả nụ cười quyến rũ của những kẻ phản diện, người ta thường dùng từ "tà mị", nhưng từ ngữ này thật khó để hình dung cụ thể. Thành Mặc cảm thấy nụ cười của Nhan Phục Ninh lúc này chính là kiểu như vậy, sâu sắc hơn nụ cười giễu cợt, nhưng lại nhạt hơn nụ cười dữ tợn. Nó rõ ràng toát ra vẻ tà ác, nhưng vẻ ngoài tuấn lãng của hắn lại khiến sự tà ác ấy cũng trở nên đầy mị lực.
Thành Mặc cảm thấy đôi tay Nhan Phục Ninh cường tráng và rắn chắc, rõ ràng hắn thường xuyên rèn luyện, không hề giống vẻ ngoài hào hoa phong nhã thường thấy. Mọi chi tiết lóe lên trong đầu Thành Mặc. Thế là, anh không biểu tình nhìn vào đôi mắt lạnh lùng của Nhan Phục Ninh và nói: "Xem ra ngươi rất mực quan tâm đến cô em gái này của mình, đến mức không tiếc bại lộ thân phận. Ta thấy rõ ngươi có sự tự tin tuyệt đối vào bản thân, ngươi biết mình không bình thường ở những phương diện nào. Người như ngươi hẳn phải cô độc, nhưng ngươi lại ép mình hòa nhập vào đám đông. Ngươi đang sợ hãi, phải không? Sợ hãi sự vô lý tính vốn có của loài người, cái tàn nhẫn và lạnh lùng mà không thể suy luận bằng logic hay tri thức."
Thành Mặc ngừng một lát rồi tiếp lời: "Ta đoán khi còn bé ngươi nhất định đã trải qua điều gì đó... Vì vậy, Nhan Diệc Đồng là nguồn an ủi của ngươi, ngươi hy vọng cô bé có thể có được sự bình thường và dung dị mà ngươi không thể có."
Thành Mặc dễ dàng nhìn thấu một phần đặc tính của Nhan Phục Ninh. Thứ nhất, là Nhan Phục Ninh cố ý bộc lộ một mặt nào đó của mình cho Thành Mặc thấy; thứ hai, Nhan Phục Ninh rất giống anh. Tuy nhiên, Thành Mặc khát khao sự bình thường là vì nguyên nhân thể chất, còn Nhan Phục Ninh khát khao sự bình thường lại là vì trí thông minh quá cao.
Có lẽ người bình thường không thể nào hiểu được người có trí thông minh cao vì sao lại khát khao sự bình thường, họ không hiểu rằng – tài năng, đối với một số người mà nói, chính là lời nguyền đáng sợ nhất.
Cũng giống như câu "Nói dối là không đúng" mà người lớn thường dùng để giáo dục trẻ con, trong mắt người bình thường thì không có vấn đề gì cả, nhưng trong mắt một đứa trẻ có IQ cao, đây lại là một câu có trăm ngàn chỗ hở.
Nếu nói dối là không đúng, vậy người nói dối chỉ vì tin vào sách vở hoặc tin người khác, nên mới nói dối, vậy hắn có đúng hay không?
Nếu nói dối là không đúng, vậy người nói dối dựa trên lý do thiện ý, ví dụ như bác sĩ nói dối bệnh nhân, vậy hắn có đúng hay không?
Nếu nói dối là không đúng, vậy người nói dối là vì lễ phép hoặc vì lý do khác để làm hài lòng đối phương, ví dụ như người bán hàng biết rõ đối phương không đủ xinh đẹp, vẫn muốn khen người ta xinh đẹp, vậy hắn có đúng hay không?
Suy nghĩ sâu hơn nữa, đó chính là con người vì sao nhất định phải nói sự thật? Thế nào mới được coi là sự thật? Nếu không có sự thật tuyệt đối, vậy phạm trù sự thật tương đối nằm ở đâu?
Người bình thường có lẽ không nhìn thấu, hoặc dù nhìn thấu nhưng không "quan tâm" đến "hoang ngôn và lời lẽ sai trái" trên thế giới, nhưng đối với những thiên tài có cảm giác nhạy bén hơn thì đó lại là điều cực kỳ thống khổ, bởi vì họ không cách nào ngừng suy nghĩ, nhất là khi họ không thể tìm ra đáp án, và người lớn lại không thể đưa ra lời giải thích thỏa đáng.
Có người tìm được con đường giải thoát, có người thì không.
Nhan Phục Ninh không hề phản bác Thành Mặc. Hai người lặng lẽ đứng dưới ánh đèn một lát. Ánh đèn nhà vệ sinh không mấy sáng rõ. Bên cạnh bồn rửa tay bằng sứ men xanh đặt một chiếc lư xông trầm hương bằng đồng Ấn Độ chạm khắc hoa văn, bên trong, khói hương lượn lờ bay lên cao. Hương trầm ngào ngạt làm tăng ngưỡng nhận biết của khứu giác đối với mùi hôi, khiến những mùi khó chịu không còn bị cảm nhận, và những con muỗi sợ mùi hương tạm thời trốn sang nơi khác.
Nhan Phục Ninh cười cười, buông tay, rồi rất thân mật khoác vai Thành Mặc đi ra ngoài khỏi nhà vệ sinh. Hắn thấp giọng nói: "Thành Mặc, ta biết ngươi là người như thế nào, cho nên lúc này ta không phải muốn uy hiếp ngươi, mà là thiện ý nhắc nhở ngươi. Ngay cả ta còn phải trốn ở nước Anh, cố gắng không liên hệ gì với bọn họ, ngươi hẳn phải hiểu rằng chúng ta và bọn họ không phải người cùng một thế giới. Rõ ràng Tạ Mân Uẩn hợp với ngươi hơn, ngươi cứ đi tìm cô ấy đi!"
Thành Mặc nhàn nhạt đáp: "Ta kết giao với ai không đến lượt ngươi xen vào."
Nhan Phục Ninh thờ ơ nói: "Về phần Tạ Mân Uẩn, ta cũng chỉ là đề nghị... Đồng Đồng và Phó Viễn Trác rốt cuộc cũng chỉ là người bình thường, tốt nghiệp trung học các ngươi rồi sẽ dần dần mỗi người một ngả, lãng phí thời gian làm gì? Có thời gian thì đọc thêm sách chẳng tốt hơn sao?"
Lúc này đã đến lầu hai, có thể mơ hồ nghe thấy tiếng cười vui từ trong bao. Thành Mặc không tiếp tục trò chuyện với Nhan Phục Ninh, gạt cánh tay hắn đang khoác trên vai mình rồi trở lại phòng.
Mấy người đã tỉnh táo hơn chút đang ngồi bên bàn mạt chược, vừa chơi vừa cụng ly. Nhan Diệc Đồng thấy anh trai mình và Thành Mặc cùng vào nhà vệ sinh, rồi cùng trở ra, mặt mày hớn hở hỏi: "Hai anh làm gì trong nhà vệ sinh lâu vậy? Đến mức Phó Viễn Trác suýt nữa phải vào xem hai anh có bị cuốn trôi xuống bồn cầu không đấy!"
Nhan Phục Ninh lại đưa tay khoác vai Thành Mặc nói: "Hai chúng ta rất hợp ý, chỉ là đứng ở đầu cầu thang tiện thể nói chuyện vài câu thôi..."
Vừa lúc chơi 6-7-8, Nhan Diệc Đồng lại thua, lần này phải uống hai chén rượu lớn. Nàng nhảy dựng lên vỗ vỗ cái bụng, kêu lên: "Ôi! Uống muốn no đến chết rồi..."
Phó Viễn Trác đẩy hai cái chén về phía Nhan Diệc Đồng nói: "Này! Không được chơi xấu đâu đấy!"
Nhan Diệc Đồng hừ lạnh một tiếng nói: "Ai muốn chơi xấu..." Nói rồi bưng chén lên uống một hơi cạn sạch, tiếp đó rất phóng khoáng đưa tay quẹt miệng, ngay cả khăn giấy cũng không thèm rút.
Nhan Phục Ninh lắc đầu đi đến bàn, cầm chén rượu còn lại uống cạn, sau đó vừa đặt chén xu��ng đã nói: "Thôi, thôi, đừng uống nữa, hôm nay tan cuộc thôi! Tất cả về đi."
Nhan Diệc Đồng bĩu môi kéo tay Nhan Phục Ninh nói: "Không muốn về đâu, vẫn còn muốn hai anh chơi cùng mà!"
"Vậy xem Thành Mặc có còn muốn chơi nữa không?" Nhan Phục Ninh cười cười, sau đó quay đầu nhìn Thành Mặc đang đứng ở cửa.
Thành Mặc giả vờ cúi đầu nhìn đồng hồ: "Được rồi, đã mười giờ rưỡi, cũng đến lúc về rồi."
Thấy Thành Mặc cũng nói muốn trở về, Nhan Diệc Đồng mới đành chịu, nói với vẻ không cam lòng: "Thật vậy sao!"
Thế là tất cả mọi người đứng lên, người xách túi, người tìm điện thoại, rồi nhao nhao đi ra ngoài. Người quản lý trực ca đứng ở cửa phòng tiễn một đám khách quý xuống lầu, thẳng đến chỗ đỗ xe. Phó Viễn Trác và Phùng Trinh Trinh đều lái xe của mình, nhưng vì đã uống rượu nên phải gọi dịch vụ lái hộ.
Phùng Trinh Trinh chào hỏi mấy người rồi rời đi trước.
Phó Viễn Trác còn nằng nặc đòi đưa Thành Mặc về, Thành Mặc lắc đầu nói mình đã gọi xe riêng rồi. Phó Viễn Trác liền nói vậy thì sẽ ở lại ��ợi Thành Mặc cho đến khi xe riêng tới rồi hãy về.
Buổi tối, khu Hồng Lâu này không kẹt xe, xe riêng đến rất nhanh. Khi nhìn thấy chiếc xe riêng màu xanh của Tào Tháo, bốn người liền chào tạm biệt nhau.
Khi lên xe, Nhan Diệc Đồng quay đầu nhìn Thành Mặc lớn tiếng nói: "Thành Mặc, ngày mai chúng ta lại tìm anh chơi nhé! Chúng ta cùng đi quán net chơi « Liên Minh Huyền Thoại »..."
Thành Mặc không nhìn Nhan Phục Ninh đang đứng cạnh Nhan Diệc Đồng, chỉ thản nhiên nói: "Ngày mai không biết có thời gian không."
"Không được không có thời gian đâu! Nếu anh không ra, chúng ta liền đến nhà quấy rối anh đấy." Nhan Diệc Đồng phồng má nói.
"Đồng Đồng, không ai lại ép buộc người khác như em đâu... Lên xe đi! Chuyện ngày mai để ngày mai tính." Nhan Phục Ninh nhẹ nhàng đẩy Nhan Diệc Đồng một chút nói.
Nhan Diệc Đồng không cam lòng "À" một tiếng, rồi ngoan ngoãn lên ghế sau chiếc Lamborghini Urus S của Phó Viễn Trác.
Nhưng Nhan Phục Ninh lại không lên xe, mà đi thêm hai bước đến bên Thành Mặc, người đang chuẩn bị lên xe, vỗ vỗ vai anh rồi nhỏ giọng nói: "Đừng ảo tưởng mình có thể trở thành người bình thường nữa, không thể quay đầu lại được đâu..."
Thành Mặc thoáng cứng người giữa không trung, tuy nhiên, anh không quay đầu lại nhìn Nhan Phục Ninh mà trực tiếp lên xe.
Nhan Phục Ninh cũng không nói gì thêm, liền quay đầu lên ghế sau chiếc Lamborghini. Thành Mặc ngồi xe riêng đi trước, chiếc Lamborghini của Nhan Phục Ninh theo sát phía sau.
Nhan Diệc Đồng nhìn đèn hậu ô tô phía trước, nắm lấy tay Nhan Phục Ninh lay lay hỏi: "Anh, anh lại nói gì với Thành Mặc thế? Không được nói xấu em đâu đấy!"
Nhan Phục Ninh quay đầu liếc Nhan Diệc Đồng một chút, mỉm cười vuốt mái tóc của em cô bé nói: "Sao có thể chứ! Anh chỉ bảo cậu ấy không được ức hiếp em thôi mà..."
Nhan Diệc Đồng "Hừ" một tiếng, vỗ một cái vào tay: "Ai dám ức hiếp em? Chắc là chán sống rồi!"
Phó Viễn Trác ngồi ở ghế trước "hắc hắc" cười một tiếng, xoay người từ ghế lái nói: "Mấy ngày trước còn mỗi ngày muốn sống muốn chết, Thành Mặc vừa về đến thì em lại như con khỉ nhặt được chuối..."
"Anh mới là khỉ ấy..." Nhan Diệc Đồng xoay người hùng hổ đưa tay ra làm rối kiểu tóc của Phó Viễn Trác. Phó Viễn Trác vội vàng "ha ha" cười rồi tránh về chỗ ngồi.
Vồ hụt, Nhan Diệc Đồng nghiến răng nghiến lợi nói: "Lần sau anh với Tây Tây cãi nhau, đừng hòng em còn giúp anh nói tốt!"
Phó Viễn Trác vội vàng lại quay đầu lại, với vẻ mặt s���u não nói: "Anh biết lỗi rồi! Cô nương ơi... Nói thật, anh giờ thật không biết Tây Tây đang nghĩ gì nữa. Anh gọi cô ấy đi ăn cơm, cô ấy không ra; anh gọi cô ấy đi xem phim, cô ấy cũng không đi; cô ấy nói phải làm bài tập... Anh bảo sẽ đến đây làm bài tập cùng cô ấy, cô ấy lại bảo lười đi... Khỉ thật! Nhưng hôm nay em vừa gọi là cô ấy ra ngay... Em nói xem có phải anh đã làm sai điều gì không?"
Nhan Diệc Đồng thấy Phó Viễn Trác vẻ mặt phiền não, không tiếp tục trêu chọc anh ta nữa. Hai tay ôm ngực, cô làm bộ dáng chuyên gia tình yêu nói: "Có thể là mới về chưa thích nghi được với thời tiết nóng bức thế này, nên tâm trạng không tốt thôi! So với Luân Đôn, Tinh Thành thực sự quá nóng!"
"Đâu phải gọi cô ấy ra phơi nắng đâu, anh đưa đón tận nơi, làm sao mà cô ấy nóng được!" Phó Viễn Trác nói với vẻ bất mãn.
Nhan Diệc Đồng phất phất tay nói: "Tối về em sẽ nói giúp anh vài câu..."
Do dự một chút, Phó Viễn Trác cười khổ nói: "Em nói xem... Tây Tây có khi nào ở Luân Đôn thích người khác rồi không? Dù sao cũng là yêu xa mà!"
Nhan Di���c Đồng an ủi: "Yên tâm đi! Trường học của họ là trường nữ không thôi, một tháng mới được ra ngoài một lần, đi đâu mà quen người?"
Phó Viễn Trác quay đầu nhìn Nhan Phục Ninh im lặng từ nãy đến giờ hỏi: "Anh Ninh, anh cùng chị Trinh Trinh và Tây Tây đều ở Luân Đôn... Chị Trinh Trinh lại có quan hệ tốt với anh, anh có biết gì không?"
Nhan Phục Ninh thản nhiên nói: "Ta ở Luân Đôn vội vàng viết luận văn, hai mươi bốn tiếng một ngày hoàn toàn không đủ dùng, thậm chí còn chưa gặp mặt họ lần nào, làm sao mà biết chuyện của họ được?"
Kỳ thật không chỉ Phùng Trinh Trinh thường xuyên gọi điện thoại hẹn hắn ra ngoài, Phùng Tây Tây cũng thỉnh thoảng nhắn tin cho hắn, nhưng Nhan Phục Ninh không mấy khi trả lời. Tâm tư của hai chị em ấy hắn đều rõ cả, nhưng Nhan Phục Ninh tuyệt đối sẽ không ăn cỏ gần hang. Hắn tình nguyện lên các trang mạng xã hội tìm tình một đêm chất lượng cao, bởi bị người quen dây dưa thì rất phiền phức.
Nhan Phục Ninh cũng không muốn gây phiền toái, hơn nữa, hắn vô cùng rõ ràng Phó Viễn Trác thích Phùng Tây Tây. Trong lòng hắn, Phó Viễn Trác là người bạn vô cùng quan trọng, địa vị chỉ sau Nhan Diệc Đồng.
Nhan Diệc Đồng lắc đầu như trống lắc: "Tây Tây không phải loại người như vậy... Cho dù thích người khác cũng sẽ chia tay với anh trước đã."
"Này! Đừng nói cứ như thật sự sẽ bị bỏ vậy!" Phó Viễn Trác vội vàng đứng thẳng người lên nói với vẻ bất mãn.
"Trác, anh khuyên em không nên quá lấy phụ nữ làm trung tâm, khi em càng quan tâm cô ấy, cô ấy ngược lại càng không quan tâm em..." Nhan Phục Ninh dừng lại một chút, quay đầu nhìn Nhan Diệc Đồng nói một cách nghiêm túc: "Đồng Đồng, đàn ông cũng vậy thôi!"
Ngày thứ hai, Thành Mặc nhắn tin cho Nicolas đang ở Mỹ, yêu cầu anh ta đến Châu Âu điều tra các két sắt ngân hàng có chìa khóa, rồi chụp ảnh gửi cho anh. Sau đó, Thành Mặc lại gửi tin nhắn cho Thẩm lão sư. Thẩm lão sư quả nhiên đã theo lời anh đến cục cảnh sát trình báo, và thuận lợi điều tra ra hợp đồng của công ty Dung E đã bị thiêu hủy toàn bộ.
Thẩm Ấu Ất cảm tạ Thành Mặc, nói cô ấy đang gọi Thẩm Mộng Khiết, muốn Thành Mặc đến nhà ăn cơm. Thành Mặc không chút do dự từ chối. Sau đó Thẩm Mộng Khiết lại cố nài nỉ. Thấy Thành Mặc thật sự không muốn để ý tới Thẩm Mộng Khiết, Thẩm Mộng Khiết lại còn vô cùng tức giận, Thẩm Ấu Ất chỉ đành thôi vậy.
Thành Mặc vốn cho rằng chuyện này rồi sẽ cứ thế mà qua đi, tính đợi khi mọi chuyện lắng xuống rồi cầm chiếc USB lấy được từ chỗ Lưu Đông Cường để tống tiền một khoản. Nhưng không ngờ, mọi chuyện mới chỉ vừa bắt đầu.
Tuy nhiên, lúc này, tinh binh cường tướng của Thái Cực Long Cang Long Tổ và Tiềm Long Tổ vẫn còn xoay quanh Tỉnh gia để tạo sóng gió, cũng không can thiệp nhiều vào vụ án mạng của Lưu Đông Cường do cảnh sát xử lý.
Kỳ nghỉ hè vui vẻ trôi qua thật nhanh. Nhan Diệc Đồng vẫn ngày nào cũng quấy rầy Thành Mặc, nhưng Thành Mặc cũng đang băn khoăn không biết lời Nhan Phục Ninh nói có chính xác hay không, cho nên anh không còn ra ngoài nữa, chỉ thỉnh thoảng trả lời tin nhắn của Nhan Diệc Đồng.
Thoáng chốc đã đến ngày Thành Hạo Dương thi vào Trường Nhã. Ngày này đối với cả gia đình Thành H��o Dương mà nói còn hơn cả một kỳ thi đại học trọng đại, đến nỗi cửa hàng nước trái cây cố ý đóng cửa vào buổi trưa, ngay cả chị của Thành Hạo Dương, Thành Nghỉ, cũng từ Võ Lăng chạy đến. Cả nhà tổng động viên đưa Thành Hạo Dương đi Trường Nhã tham gia kỳ thi.
Nhưng Thành Mặc cũng không đi.
Ba ngày sau, có kết quả, Thành Hạo Dương và Đường Văn Tuấn đều thuận lợi đỗ đạt.
Tất cả quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.