(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 415: Thể hồ
Thành Mặc bước theo Lý Tế Đình ra khỏi cổng phía nam núi Nhạc Lộc. Ngay lập tức, không khí trần thế ập đến, ánh đèn từ các cửa hàng hắt xuống mặt đường sáng choang, đủ loại bảng hiệu như những lời mời gọi ấm áp. Từ bánh nướng, xiên nướng, kem ly, trà sữa, cái gì cũng có, và tất nhiên không thể thiếu món đặc sản nổi tiếng nhất Tương Nam – đậu phụ thối.
Lúc này, quán đậu phụ thối đang đông khách nhất, vài người xếp hàng trước cửa. Trong chảo dầu, những miếng đậu phụ vàng ươm reo xèo xèo. Khi vớt ra, chúng được chan thứ nước tương thịt băm đặc biệt, rồi rắc thêm chút hành hoa xanh mướt, lập tức tỏa mùi thơm nức mũi, khiến người ta chỉ muốn nuốt nước bọt.
Khoảnh khắc này khiến Thành Mặc có cảm giác như bị chia cắt. Trên núi, bóng cây mờ ảo, ánh trăng lạnh lẽo, bầu trời xa xăm; dưới núi, bóng người tấp nập, ánh đèn ấm áp, khói lửa sinh động.
Trên núi và dưới núi cứ như hai thế giới khác biệt.
"Giờ đậu phụ thối chẳng còn thối nữa. Không như nhiều năm trước tôi đến Tinh Thành, hồi đó một nhà hàng chiên đậu phụ thối là cả con phố sực nức mùi. Dù vậy, ăn vẫn rất ngon." Lý Tế Đình chỉ vào quán đậu phụ thối, "Nào... chúng ta nếm thử xem món đậu phụ thối cải tiến này hương vị thế nào!"
Thành Mặc cười nhạt, châm chọc nói: "Không ngờ ngươi lại là một người sành ăn. Một mặt than vãn vận mệnh nhân loại và quốc gia đại sự, một mặt lại lưu luyến chuyện ăn uống cơ bản. Ngươi có phải bị phân liệt nhân cách không?"
Sự bất mãn của Thành Mặc chủ yếu là vì những lợi ích Lý Tế Đình hứa hẹn cho hắn quá ít ỏi. Ngoại trừ việc giúp hắn giải quyết chuyện Lưu Đông Cường để không ảnh hưởng đến Thẩm Ấu Ất, cơ bản chẳng có gì là thực chất.
Thành Mặc rất bất đắc dĩ. Hắn đúng là không có chỗ để mặc cả. Ai mà ngờ mọi chuyện lại trùng hợp đến thế, mình vừa giết người lại vừa vặn liên quan đến vụ "Cái Chết Đen"? Mà Lý Tế Đình và Bạch Tú Tú lại đang điều tra chuyện này. Dù hai người họ không có bằng chứng thực chất nào cho thấy cái chết của Lưu Đông Cường có liên quan đến hắn, nhưng chỉ cần xem lại camera giám sát chiều hôm nay và thấy Lâm Chi Nặc là đã đủ rồi.
Thái Cực Long bắt người, có cần bằng chứng sao?
Chỉ cần nghi ngờ đã là đủ.
Tuy nhiên, việc Lý Tế Đình xác nhận đây chỉ là một sự kiện "thiên nga đen" vẫn khiến Thành Mặc có chút an ủi. Ít nhất hắn cũng không bị Lý Tế Đình tính kế đến đường cùng. Còn về việc camera giám sát buổi chiều không b�� xóa, chủ yếu là Thành Mặc không muốn càng che càng lộ. Hơn nữa, những cuộc gọi trong điện thoại của Lưu Đông Cường không thể xóa sạch, và miệng nhân chứng cũng không thể bịt lại. Vì vậy, hắn đã không xử lý, nếu không phải trùng hợp như vậy thì tuyệt đối sẽ không có sơ suất.
Thành Mặc ngoài việc tự nhận mình xui xẻo ra thì còn có thể làm gì khác?
Mặt khác, việc tham gia vào chuyện này đối với hắn mà nói, lợi ích thực sự lớn hơn rủi ro...
Chỉ là Thành Mặc vẫn cảm thấy khó chịu khi mọi hành động của mình đều nằm dưới sự giám sát của Lý Tế Đình, nên lời nói mới đầy vẻ châm chọc.
Lý Tế Đình phớt lờ sự châm chọc của Thành Mặc, đứng phía sau hàng, nhìn chảo dầu sủi bọt lăn tăn nói: "Thành Mặc, ngươi có biết tại sao ta lại cố ý gọi Tạ Mân Uẩn đến, còn đặc biệt sắp xếp cho ngươi một cách gặp mặt đặc biệt không? Chỉ là để ra điều kiện với ngươi thôi ư? Không, đừng tự đề cao mình như vậy."
Hắn ngừng lại một chút, Lý Tế Đình thản nhiên nói: "Bởi vì ngươi căn bản còn chưa hiểu được ý nghĩa chân chính của cuộc sống."
"Trước khi có được Ouroboros, ngươi sống mãi ở Tinh Thành, chưa từng đi bất kỳ đâu. Lần duy nhất đi xa một chút là đến kinh thành, mà cũng chưa ở đủ hai ngày. Thực ra, trước đó, ngươi hoàn toàn không biết gì về thế giới này."
"Vâng, nhưng thì sao chứ? Giờ thế giới này có nhiều cách thu thập thông tin như vậy, ta dù chân không bước ra khỏi nhà cũng chẳng cản trở ta biết về thế giới này."
"Vậy nên? Ngươi thích âm nhạc, ngươi có thể ngồi trước máy tính, đeo tai nghe và thưởng thức Chopin, thưởng thức Wagner nhiều lần. Nghe chán rồi thì có thể thử EDM và rock, còn có thể xem video để cảm nhận sự sôi động mà Hiroyuki mang lại... Ngươi biết Chopin cả đời chung tình với năm người phụ nữ, sống gần chín năm với nữ nhà văn Pháp George Sand nhưng vẫn chưa kết hôn. Vì không muốn làm nô lệ của đất nước mất chủ quyền, khi về già, ông không thể quay lại quê hương mà qua đời ở nơi đất khách quê người. Ngươi thậm chí có thể nói rõ mối quan hệ giữa nhạc cổ điển và âm nhạc hiện đại, chúng đã trải qua bao nhiêu quá trình phát triển, có những nhân vật chủ chốt nào đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong lịch sử âm nhạc..."
"Nhưng ngươi không biết, tại một buổi hòa nhạc, thứ ngươi nghe được không chỉ là âm thanh, bởi vì âm thanh là sự rung động của không khí, và thứ cảm nhận được không chỉ là màng nhĩ; làn da ngươi có thể cảm nhận sự dao động của không khí, thị giác ngươi có thể nhìn thấy cảm xúc của từng người biểu diễn. Mỗi lần họ diễn tấu thực ra đều không giống nhau. Ngươi sẽ nhận ra âm thanh của các loại nhạc cụ ùa đến từ bốn phương tám hướng, chứ không chỉ phát ra từ tai nghe của ngươi."
"...Ngươi nghe EDM, nghe rock, nhưng chỉ khi ở hiện trường, giữa đám đông chen chúc, giữa mùi nicotin và nước hoa nồng nặc, giữa những ánh lửa bùng cháy, ngươi mới có thể cảm nhận trọn vẹn sức va đập của từng đợt sóng âm. Một người mê âm nhạc sao có thể hoàn toàn cảm nhận được nó chỉ qua một miếng bánh tráng biết nói, đã bị nén lại?"
"Trong cuộc sống, ngươi tràn đầy lý tính, ngươi dùng số liệu để phán đoán được mất, điều này thực ra không tệ. Nhưng ngươi sợ hãi tình yêu, sợ hãi sự cho đi, ngươi xem nữ sinh là phiền phức. Về tình yêu, ngươi thấy sự thất bại từ cha mình, ngươi đọc được bản chất thật của con người trong sách vở, ngươi nhận thức rằng bản tính con người là xu lợi, tình yêu không thể vĩnh cửu. Thay vì sống trong sự ngọt ngào ngắn ngủi, không chắc chắn ấy, thà chọn một cách không bị tổn thương. Ngươi căn bản chưa từng chạm vào tình yêu, lại đang cố định nghĩa về nó."
"Nói cho ta biết, Thành Mặc, khi ngươi được Tạ Mân Uẩn hôn, ngươi cảm nhận được điều gì?"
"Ngươi thực sự cho rằng tình yêu chẳng qua là hormone và dopamine kích thích não bộ ngươi? Chỉ nhằm mục đích thúc đẩy ngươi hoàn thành việc giao phối, rồi duy trì nòi giống?"
"Ngươi là một đứa trẻ thông minh, kiên định, lý trí, nên ngươi tính toán mọi thứ rất rõ ràng. Ngươi cũng định lượng cả tình cảm giữa người với người. Khi giúp đỡ người khác, điều đầu tiên ngươi nghĩ đến là họ đã từng cho mình cái gì, hoặc sau này mình có thể nhận được báo đáp gì từ họ. Ngươi không tin vào tình bạn, ngươi nghĩ lợi ích mới là vĩnh hằng, nên ngươi sẽ không bao giờ trải nghiệm được niềm vui của sự cho đi. Ngươi không biết cùng bạn bè cố gắng tiến về phía mục tiêu là một điều hạnh phúc."
"Cho dù ngươi dẫn dắt bạn học của mình đến chiến thắng, nhưng trong mắt ngươi chỉ thấy người bình thường dễ bị mê hoặc và điều khiển đến mức nào. Ngươi coi nhẹ sự ngưỡng mộ, lòng biết ơn và yêu mến mà bạn học dành cho ngươi, chỉ cho rằng đó là do lợi ích ngươi mang lại cho họ. Ngươi không hiểu tại sao khi say rượu, mấy người đàn ông lại ôm nhau khóc lóc. Ngươi cũng không hiểu có gì vui khi một đám người tụ tập chơi game, hò hét nhảy nhót, thua thì cãi vã, thắng thì tâng bốc nhau. Ngươi sẽ không hiểu, khi ngươi nghèo khó cùng đường, bạn bè ngươi đồng cam cộng khổ, ăn chung một bát mì tôm, hút chung một điếu thuốc, lúc buồn chán thì cùng nhau dạo phố tìm niềm vui, có chút tiền thì đi ăn xiên nướng uống bia... đó là một chuyện vui sướng đến nhường nào."
"Có người bầu bạn là một may mắn, dù là bạn bè, người yêu hay con cái. Ngươi chưa làm cha, nên tuyệt đối sẽ không hiểu được cảm xúc của cha ngươi khi đợi mấy tiếng trước cửa phòng phẫu thuật, rồi ngay lập tức nắm chặt bàn tay nhỏ bé của ngươi. Đối với ông ấy, ngươi không chỉ là sự tiếp nối của sinh mệnh... mà còn là một phép màu. Ngươi căn bản không hiểu tình yêu, cũng không hiểu sự mất mát. Ngươi ngay cả một giọt nước mắt cũng không rơi trong tang lễ của cha mình, ngươi cho rằng đó là lý trí, là sự siêu việt, ngươi dùng tư tưởng triết học để vũ trang cho bản thân. Đó là vì ngươi chỉ quan tâm đến chính mình... để ngươi không phải cảm nhận nỗi đau mất mát... Ngươi không có đủ dũng khí như vậy..."
"Trên người ngươi, ta thấy hình bóng của chính mình ngày xưa, tự cho là đúng, quá thông minh, coi sự nhút nhát là lý trí, còn tự phong cho mình là thanh cao, cho rằng mình chỉ là một người quan sát khách quan, tỉnh táo. Ngươi là thiên tài, ta không phủ nhận, bạn bè cùng trang lứa không thể hiểu chiều sâu của ngươi. Nhưng ngươi có nghĩ rằng mình thật sự hiểu rõ bọn họ không? Ngươi có thực sự cảm thấy chỉ cần nắm bắt được biểu hiện trên khuôn mặt, hay cách suy luận cơ bản là có thể nhìn thấu cuộc đời của người khác, từ đó đánh giá họ là người thế nào sao?"
"Thành Mặc, đừng mãi mắc kẹt trong những vấn đề nội tâm của mình nữa, đừng cảm thấy vì từng phải sống chật vật mà trở nên thâm trầm. Đừng chỉ cho rằng mẹ ngươi bỏ đi là đã vứt bỏ ngươi, giống như ngươi không nên cho rằng cha ngươi nuôi thả là không yêu ngươi. Ngươi đã có được rất nhiều. Hãy bước ra khỏi cái tôi quá khứ của mình, ngươi phải học cách cho đi..."
Thành Mặc không nói gì, nét mặt từ vô cảm chuyển sang trầm mặc hoàn toàn. Hắn siết chặt nắm tay, con ngươi trong hốc mắt hơi dao động, ánh mắt không hề hướng về phía Lý Tế Đình. Lần đầu tiên, hắn mất đi sự tự tin, bị người khác nói đến á khẩu.
Thành Mặc mím môi, liếc nhìn Lý Tế Đình đang chạy đến trước quầy đậu phụ thối. Hắn chỉ nghe thấy Lý Tế Đình cười tươi nói: "Cho hai phần đậu phụ thối..." Nói xong, Lý Tế Đình quay đầu lại bảo hắn: "Còn đứng ngây ra đó làm gì? Lên trả tiền đi! Đến lượt ngươi trả giá rồi đó. Ở châu Âu ta đã bao đãi... Đừng tưởng một phần đậu phụ thối là có thể xua đuổi tôi nhé."
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.