(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 426: Hướng kì lạ phương hướng phát triển vận mệnh (2)
Đêm nay bầu trời trong trẻo lạ thường, có thể thấy những dải mây lãng đãng trôi ở đâu đó không xa, bầu trời phảng phất như có thể chạm tới. Thành Mặc quay đầu liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, màn đêm thành thị đang dần lan rộng, nuốt chửng mọi ánh nhìn ngóng trông.
Cậu giơ tay lên, dùng đốt ngón tay nhẹ nhàng gõ cửa nhà Thẩm Ấu Ất. Tiếng gõ nhẹ nhàng "cốc cốc c��c" vang vọng trong hành lang vắng lặng, như tiếng dây đàn Cello réo rắt.
Một lát sau, cánh cửa chống trộm màu nâu sẫm "két" một tiếng khẽ mở. Thành Mặc nhìn thấy một vệt sáng, ánh đèn sáng choang từ bên trong phòng tràn ra qua khe cửa, khiến cậu hơi chói mắt, ngẩn người.
Tiếp đó, bóng dáng Thẩm lão sư dần hiện rõ. Thành Mặc nhìn thấy cô mặc một chiếc áo sơ mi trắng viền ren, cài nơ xanh da trời. Đôi chân thon dài thẳng tắp ẩn dưới chiếc váy ôm sát màu xanh đậm, đường cong uyển chuyển khiến người ta không thể rời mắt. Một tay cô nắm chốt cửa, một tay vịn khung cửa, dáng vẻ đơn giản mà toát lên vẻ thanh nhã, xen lẫn chút e dè.
"Vào... Mau vào!" Thẩm Ấu Ất hơi chút hồi hộp nói, rồi vội vàng kéo Thành Mặc vào trong.
Thành Mặc "ừ" một tiếng đầy ẩn ý. Cậu không nghĩ rằng Thẩm lão sư vốn điềm đạm, lạnh nhạt, mà lại có thể vì chuyện này mà khẩn trương đến thế.
Thành Mặc xoay người bỏ giày. Thẩm Ấu Ất cũng vừa lúc xoay người lấy dép cho cậu. Khoảnh khắc ấy, Thành Mặc đứng rất gần Thẩm lão sư. Tóc cô vừa mới gội xong, thẳng mượt và mềm mại, rũ xuống dọc theo khuôn mặt. Dưới ánh đèn, buông xuống vai như một dải lụa. Khi Thẩm Ấu Ất cúi người, chiếc áo sơ mi trắng viền ren trễ xuống, để lộ đường cong đầy đặn, tròn trịa như trăng khuyết. Áo ren không quá dày, dưới ánh đèn chói chang, thấp thoáng chiếc áo lót màu tím, một gam màu quyến rũ không gì sánh được.
Khiến Thành Mặc chợt nhớ đến vườn nho trĩu quả dưới nắng vàng chói chang.
Thành Mặc không dám nhìn lâu, cúi đầu nhìn đôi dép lê. Cậu nhớ lại buổi trưa, Thẩm Ấu Ất thậm chí còn chẳng buồn lấy đôi dép dành riêng cho cậu, cả ba cứ thế chân đất vào phòng.
Thẩm Ấu Ất đặt đôi dép hình gấu bông nhỏ bên chân Thành Mặc. Khi đứng lên, cô vô tình va phải Thành Mặc, người đang cố tránh ánh nhìn của cô. Hai người đồng thanh khẽ kêu "Ối!"
Thành Mặc đang ở tư thế "kim kê độc lập" nên không thể đứng vững, nghiêng ngả về phía cửa. Thẩm Ấu Ất nhanh tay lẹ mắt, liền vô thức ôm chặt lấy Thành Mặc vào lòng. Ngay lập tức, Thành Mặc nhìn thấy một vùng da thịt trắng nõn dưới chiếc áo sơ mi ren được nâng đỡ bởi áo lót màu tím. Sau đó, cậu cảm nhận được một làn hương hoa anh đào thoảng qua. Không phải mùi nước hoa, mà là mùi hương ấm áp, dễ chịu tỏa ra từ chính làn da cô.
Mùi hương thoang thoảng ấy, không hề nồng gắt, tựa như sữa trái cây, thanh khiết, trong veo. Đó là một sự quyến rũ thuần khiết, mạnh mẽ, khiến người ta muốn hít thở thật sâu.
"Xin lỗi... Thành Mặc, vừa rồi cô không chú ý!" Thẩm Ấu Ất thở phào nhẹ nhõm, đỡ Thành Mặc đứng thẳng lại, rồi nói.
Thành Mặc dù sao vẫn chỉ là một thiếu niên chưa có kinh nghiệm gì, nhịp tim chợt đập nhanh hơn. Khoảnh khắc ấy, cậu gần như nín thở, cảm thấy vòng tay ấm áp, mềm mại của Thẩm lão sư ấm áp hơn cả Tạ Mân Uẩn. Nhưng nghĩ vậy có vẻ không đúng lắm, Thành Mặc vội vàng vịn khung cửa nói: "Không sao ạ..."
Thẩm Ấu Ất cười gượng gạo, nhanh chóng bước về phía ghế sofa. Hai người không phải lần đầu ở riêng một mình với nhau, mỗi lần đều rất tự nhiên, nhưng lần này không biết vì sao, trong không khí tựa hồ tràn ngập một sự ngượng ngùng mơ hồ.
Khi Thành Mặc đã đi xong đôi dép của mình và đến bên ghế sofa, Thẩm Ấu Ất đã ngồi vào chiếc ghế sofa đơn. Thành Mặc nhớ rằng thường ngày Thẩm Ấu Ất vẫn hay ngồi chung với cậu trên chiếc ghế sofa dài. Chiếc sofa dài có thể ngồi ba bốn người, còn sofa đơn thì lại ở một góc khuất, cách xa bàn trà.
Về mặt tâm lý học, đây biểu thị một mối quan hệ có phần xa cách. Thành Mặc cảm thấy Thẩm lão sư hôm nay hơi lạ, xem ra cô ấy thật sự rất để tâm đến việc cho cậu xem tác phẩm của mình.
Thành Mặc ngồi xuống giữa ghế sofa dài, hướng về phía Thẩm Ấu Ất. Cậu liếc nhìn chồng bản thảo viết tay không quá dày trên bàn, chỉ tay vào đó rồi nhìn Thẩm Ấu Ất hỏi: "Là cái này à? Vậy... bây giờ em bắt đầu nhé?"
Thẩm Ấu Ất lại vội vàng đứng lên, mặt hơi ửng đỏ, có chút ngượng nghịu nói: "Em cứ đọc đi, cô đi pha cho em một ly trà kỷ tử táo đỏ. Đây là truyện suy luận, nên... hơi có một chút yếu tố bạo lực, máu me... Em hẳn là sẽ không kiêng kỵ hay thấy khó chịu về vấn đề này chứ?"
Thành Mặc thầm nghĩ: Những chuyện em từng trải qua còn tàn nhẫn gấp trăm, gấp vạn lần cô, và hình như em hoàn toàn không có cảm giác gì với những cảnh máu me hay bạo lực.
Nhưng Thành Mặc đương nhiên sẽ không nói như thế, chỉ chững chạc đáp lời: "Em đã đọc rất nhiều sách có yếu tố bạo lực, máu me. Thực tế thì một số tác phẩm văn học phi hư cấu mới thực sự tàn khốc... Vượt xa những gì mình có thể tưởng tượng. Ví dụ như « Đinh Mậu kỳ hoang », « Léopold quốc vương quỷ hồn » hay « Nạn diệt chủng Rwanda: Lịch sử đại thảm sát ». Khi đã đọc những trang sử thật này, mọi yếu tố kinh dị, khủng bố, máu me, bạo lực trong truyện đều chỉ là trò trẻ con."
Thấy Thành Mặc thần sắc như thường, không chút nào bị dọa, và cũng không thắc mắc vì sao cô lại viết những cuốn sách như vậy, Thẩm Ấu Ất thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt rồi, cô cũng chỉ hỏi thêm thôi. Những cuốn sách em vừa kể cô chưa từng đọc qua cả. Lát nữa chúng ta trao đổi danh sách, cô sẽ đặt mua trên mạng."
Thành Mặc khẽ gật đầu, rồi nói thêm: "Nhưng có chút sách e rằng cô không mua được trên mạng đâu. Ví dụ như « Nạn diệt chủng Rwanda: Lịch sử đại thảm sát » đây là tài liệu nghiên cứu mà cơ quan của cha em phát cho họ. Còn « Đinh Mậu kỳ hoang » và « Léopold quốc vương quỷ hồn » trên mạng thì có bán, chỉ là không biết có phải phiên bản hoàn chỉnh hay không. Nếu cô muốn chỉ để đọc thì em có thể mang từ nhà đến cho cô. Bất quá, em c��m thấy nếu hướng đi của cô là truyện suy luận, việc đọc những cuốn này tác dụng không lớn lắm, nhưng có thể mở rộng tầm mắt, tái thiết lập quan điểm lịch sử và thế giới quan của mình."
"Được rồi, vậy thì làm phiền em, Thành Mặc."
"Không phiền phức, chỉ là tiện tay thôi." Nói xong Thành Mặc liền đưa tay từ mặt bàn đá cẩm thạch màu đen cầm lấy tập bản thảo viết tay đặt trên cùng.
Thẩm Ấu Ất nghiêng đầu đi, trên má lại ửng hồng, có chút ngại ngùng nói: "Chờ chút đọc xong... đừng chỉ nói lời khách sáo, hãy nói ra suy nghĩ và ý kiến thật của em nhé..."
Thành Mặc đáp lại "Được rồi" rồi cô liền nhanh chóng bước về phía bếp.
Thành Mặc không ngẩng đầu nhìn Thẩm Ấu Ất, mà lật ngay trang đầu tiên. Trên tờ giấy A4 trắng tinh, ngay chính giữa là bốn chữ "Đen trắng cánh chim" được viết theo lối chữ lớn Sấu kim thể. Chữ viết vô cùng đẹp, hệt như in, nhưng Thành Mặc biết đây là chữ viết tay của Thẩm Ấu Ất, vì nét chữ này rất giống chữ cô viết bằng phấn.
Thành Mặc lật sang trang thứ hai. Phía trên đề "Chương 1: Bí Đảo", bên dưới là từng hàng chữ viết tay bằng bút máy, nét đậm, đều tăm tắp. Chỉ riêng việc ngắm những dòng chữ viết tay này thôi đã thấy thích mắt vô cùng, thậm chí còn có cảm xúc hơn cả bản in. Bất quá, đây cũng là bởi vì chữ Thẩm Ấu Ất đẹp, tinh tế, từng hàng, từng chữ cách đều nhau như được đo đạc cẩn thận.
Trong thời đại mà mọi thứ đều dùng máy tính, dùng phương thức phục cổ này để ghi chép lại văn tự của mình, mà lại là viết tay, thì những người không đủ kiên nhẫn, không đủ kiên trì và tập trung sẽ không thể hoàn thành một công việc tỉ mỉ như vậy.
Thành Mặc nghiêm túc từ hàng đầu tiên bắt đầu đọc: "Tôi ngồi trên chiếc ghế dài bên bờ biển nhìn về phương xa. Sóng biển và đê chắn sóng va vào nhau, tạo ra những bọt nước li ti bắn tung tóe, tựa những hạt mưa táp vào mặt. Nhưng trong mắt tôi, những giọt nước nhỏ bé gần như không nhìn thấy này đều là màu đỏ..."
Thành Mặc ngồi bất động đọc sách trên ghế sofa. Thẩm Ấu Ất trong bếp đang đun nước sôi, mọi thứ đều tĩnh lặng không một ti��ng động.
Thành Mặc không chú ý khi nào Thẩm Ấu Ất đã trở lại phòng khách, cũng không để ý khi nào trước mặt mình đã có một tách trà kỷ tử táo đỏ đang tỏa khói. Hai người đều không nói gì. Thành Mặc thì đang đọc tác phẩm của Thẩm Ấu Ất, còn Thẩm Ấu Ất với đôi gò má ửng hồng lại nhìn Thành Mặc đọc tác phẩm của mình.
Thẩm Ấu Ất nhớ lại thời sinh viên của mình. Xuyên qua những dãy nhà giảng đường gạch đỏ, xuyên qua cánh cổng chính Viện Văn học với tháp chuông màu xám, rồi đi qua góc tiếng Anh. Hai bên đường xi măng, những bồn hoa trồng bụi cây thấp tè, xanh tối sầm, chẳng có gì đẹp mắt.
Nhà ăn bên cạnh tựa một nhà máy công nghiệp. Khi chưa đến giờ ăn, nơi đây luôn vắng hoe. Những cậu học sinh đạp xe ngang qua thường quay đầu huýt sáo trêu cô. Đám nam sinh đi thành tốp cũng sẽ chỉ trỏ cô. Thậm chí có cặp tình nhân cãi vã vì chàng trai lỡ nhìn cô nhiều thêm vài lần.
Thẩm Ấu Ất thực ra rất ghét giai đoạn đó. Bất quá, vì muốn đến thư viện, cô không thể không đi qua đoạn đường ấy, nơi mà ngay cả không khí cũng có vẻ loãng đi. Cho đến khi nhìn thấy thư viện sừng sững uy nghi, lòng cô mới lại tràn ngập sự bình yên và tình yêu (với sách).
Tuy nói thư viện cũ kỹ của trường đó thực ra chẳng có gì đáng khen, hoàn toàn không liên quan gì đến hai chữ "uy nghi", nhưng cô vẫn cảm thấy khung cửa gỗ đỏ cao vút và những vết mòn sâu thẳm ấy là lời than thở mà năm tháng để lại. Những giá sách cao lớn chất đầy đủ loại sách dưới ánh mặt trời tỏa ra thứ ánh sáng riêng. Cô nhìn thấy những hạt bụi bay lơ lửng trong không khí, từng hàng chữ tựa hồ biến hóa thành đàn bồ câu. Khi cô rút ra một cuốn sách mình cảm thấy hứng thú, ngồi dưới giá sách, và mở sách, dường như cô có thể ngửi thấy mùi biển.
Khoảnh khắc ấy, Thẩm Ấu Ất tựa hồ trở lại khoảng thời gian cô tự mình một mình lên lớp, một mình ăn cơm, một mình đến thư viện đọc sách. Đối với cô mà nói, thư viện là một thế giới bí mật thuộc về riêng cô. Bước vào cánh cửa ấy, cô có thể đi đến bất cứ thế giới nào mình muốn.
Không phải là trốn tránh, mà là con người và thế giới trong sách thú vị hơn thực tại rất nhiều. Cô tìm đâu ra những con người thú vị như trong sách ở đời thực? Đa số những người cùng lứa cô quen biết đều trống rỗng và vô vị. Họ vội vàng chơi đùa, vội vàng hẹn hò, vội vàng kiếm tiền, vội vàng chỉ bận tâm những chuyện liên quan đến thể xác mà chẳng màng đến linh hồn.
Thẩm Ấu Ất cảm thấy một mình ngồi trong thư viện từ sáng đến tối, thực sự là một trải nghiệm tuyệt vời khó tả.
Thời gian như dòng nước tràn ngập căn phòng, nhấn chìm mắt cá chân hai người, rồi dần dần dâng lên cao hơn. Chậm rãi, ghế sofa trôi nổi, bàn trà trôi nổi, rồi cả giá sách của Thẩm Ấu Ất cũng theo đó mà bồng bềnh. Những cuốn sách đủ mọi kiểu bìa nổi lềnh bềnh trên mặt nước trắng nhờ ánh đèn, tựa như một đàn cá ngũ sắc.
Thành Mặc vẫn bình thản ngồi trên đó, tựa như đang ngồi trên một tảng băng trôi xuôi theo dòng hải lưu.
Có lẽ, đến thư viện của Thành Mặc làm việc, hẳn sẽ là một chuyện vui, Thẩm Ấu Ất nghĩ thầm.
Thẩm Ấu Ất nhìn gương mặt bình yên của Thành Mặc, hàng mi cậu khẽ rung động trong không khí, đôi môi mím chặt. Cô không kìm được muốn quan sát Thành Mặc thật kỹ, mong đọc được chút cảm xúc nào đó từ gương mặt cậu...
Khi Thành Mặc đọc hết trang cuối cùng, gấp lại tập bản thảo, Thẩm Ấu Ất vội vàng dời mắt khỏi gương mặt Thành Mặc. Dù nhìn lâu như vậy, Thẩm Ấu Ất vẫn không thể đọc được bất kỳ cảm xúc nào. Mặc dù Thành Mặc vốn dĩ đã luôn giữ vẻ mặt không cảm xúc, khiến người khác khó mà đoán biết, nhưng Thẩm Ấu Ất vẫn cảm thấy lo lắng, bất an.
Thẩm Ấu Ất cúi gằm nhìn mũi chân mình, không dám nhìn Thành Mặc: "Thế nào? Nó tệ lắm phải không?"
Thành Mặc lúc này vẫn đang trầm tư, chưa vội trả lời. Cậu vừa đọc xong, cần thời gian để sắp xếp lại suy nghĩ.
Thẩm Ấu Ất cảm thấy mình đã lớn ngần này rồi mà chưa bao giờ mất mặt đến thế. Để học sinh của mình phê bình tác phẩm của mình, thật sự là quá xấu hổ. Cô ngẩng đầu lén nhìn Thành Mặc một cái, thấy cậu cau mày, liền nhỏ giọng: "Em biết ngay mà, em chẳng có chút thiên phú viết lách nào cả... Thôi chết rồi! Em cứ nghĩ là mình đang luyện chữ thôi..."
Thành Mặc lắc đầu, nhìn tập bản thảo trong tay, khẽ nói: "Tây tỷ, thật ra em thấy cô rất có thiên phú."
Thẩm Ấu Ất xua tay, cười ngượng nghịu nói: "Đừng an ủi cô nữa! Hồi đi học cô cũng từng đăng một hai bài lên mạng rồi, nhưng mà chẳng có ai đọc cả."
"Thật... thật sao?" Thẩm Ấu Ất cảm giác như đang bị nướng trên lửa, cô có thể rõ ràng cảm nhận được mặt mình đang nóng ran lên. Cái cảm giác từ một giáo viên biến thành một học sinh thật sự quá đỗi xấu hổ.
"Điểm mạnh của cô rất rõ ràng, điểm yếu cũng vậy. Điểm mạnh là văn phong tinh tế, bút pháp tinh xảo, có thể khiến người đọc như sống trong câu chuyện. Nhưng đối với thể loại suy luận chuyên sâu thì những điều này lại không quá quan trọng! Quan trọng chính là mưu kế, phải chú trọng suy luận logic, để độc giả và thám tử cùng đứng trên một mặt phẳng, có được số lượng manh mối như nhau, lấy việc giải mã, phá án làm tuyến chính, và dùng những mưu kế sâu sắc khiến độc giả phải vỗ bàn tán thưởng. Nhưng cô viết, lại thường đi sâu vào thế giới nội tâm nhân vật, mà thực ra lòng người là phức tạp nhất, cũng khó viết nhất. Cô nên chú trọng hơn vào tình tiết, dùng tình tiết để thể hiện tính cách, sau đó để độc giả tự mình suy đoán. Và nữa, cô dành quá nhiều độ dài cho việc này, khiến cho truyện suy luận của cô trở nên thiếu mạch truyện chính. Hơi bị lẫn lộn chính phụ. Ngoài ra, vấn đề lớn nhất là, dù logic khá chặt chẽ... nhưng xung đột kịch tính không đủ, những pha đảo ngược chưa tới, thiếu đi sự chấn động cần thiết... Dù sao thì nơi cô gửi bản thảo là một chỗ chuyên về truyện suy luận, việc không đạt yêu cầu cũng là bình thường thôi."
"Em cũng cảm thấy là như thế này... Có lẽ em vẫn không có sức tưởng tượng lắm nhỉ? Suy cho cùng thì em vẫn không hợp làm một tác giả." Giọng Thẩm Ấu Ất có chút thất vọng.
"Điều đó cũng chưa chắc đâu ạ. Em nghĩ cô nên thử sức với thể loại tản văn và ký sự du lịch xem sao. Với bút lực của cô, viết những thứ này sẽ rất nhẹ nhàng, em đảm bảo sẽ có rất nhiều người yêu thích. Mặt khác, vi��t review sách, bình luận phim gì đó, em thấy cô cũng sẽ rất giỏi. Tác giả đâu phải chỉ có tác giả truyện suy luận mới là tác giả." Thành Mặc thản nhiên nói.
Thẩm Ấu Ất vẫn không dám nhìn Thành Mặc như trước, như một đứa trẻ phạm lỗi, đỏ mặt nhìn chằm chằm màn đêm ngoài cửa sổ, khẽ nói: "Nhưng em lại muốn viết thể loại đó hơn!"
Thành Mặc do dự một lát rồi hỏi: "Vậy... Thẩm lão sư, cô đã từng yêu đương chưa?"
Tuyệt tác này là quyền sở hữu tinh thần của trang truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.