(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 427: Hướng kì lạ phương hướng phát triển vận mệnh (3)
Chân thành cảm ơn vạn thưởng của "yi" và "Kết cát tương". Về lý do tại sao lại cập nhật vào buổi trưa, tôi sẽ giải thích cụ thể trong lời tác giả sau, thực sự không phải cố ý đâu, vì câu chuyện thực tế quá phức tạp để nói rõ ngay từ đầu.
Thẩm Ấu Ất đại khái hiểu vì sao Thành Mặc lại hỏi câu này, bởi lẽ tác phẩm của cô gần như không có yếu tố "tình yêu". Trong khi đó, "tình yêu" lại là một phần không thể thiếu, thậm chí là tuyến truyện chính trong tuyệt đại đa số các câu chuyện.
Tuy nhiên, việc thiếu vắng yếu tố tình yêu trong thể loại suy luận chính thống lại khá phổ biến, đây cũng là lý do vì sao Thẩm Ấu Ất lựa chọn đi theo trường phái "suy luận chính thống" này.
Cô hoàn toàn không muốn chạm đến "tình yêu".
Chính vì thế, lần đầu Thành Mặc đề nghị cô viết "Du ký" và "Bình luận" – một con đường để trở thành tác giả mà không cần viết về "tình yêu". Sau khi cô từ chối, Thành Mặc liền trực tiếp hỏi cô đã từng yêu đương chưa.
Câu hỏi này chạm đúng vào trọng tâm vấn đề.
Trong hoàn cảnh bình thường, với độ tuổi và điều kiện như cô, việc không có bạn trai thì còn có thể hiểu được. Nhưng chưa từng yêu đương một lần nào thì quả thực khó tin.
Thế nhưng sự thật lại đúng là như vậy, bởi vì Thẩm Ấu Ất không giống những nữ sinh bình thường khác; cô hoàn toàn không hề mong chờ tình yêu, thậm chí còn có chút sợ hãi nó.
Thẩm Ấu Ất cảm thấy có lẽ mình mắc một dạng "chứng sợ người khác giới" nhẹ, nhưng khi so sánh với các triệu chứng trên mạng thì lại thấy có chút khác biệt. Khi đối mặt nam giới, cô không hề hồi hộp, sợ hãi, cũng không không dám đối mặt hay đỏ mặt. Cô chỉ đơn thuần phản cảm khi nam giới quá thân mật; và khi nhìn những người đàn ông càng lớn tuổi, cảm giác chán ghét đó càng mạnh. Ngược lại, cô hoàn toàn không hề bài xích trẻ con, đây cũng là một trong những lý do vì sao cuối cùng cô vẫn chọn từ kinh thành trở về Tinh Thành làm giáo viên.
Hơn nữa, xét ở thời điểm hiện tại, cô thấy một mình cũng rất tốt. Cô có thể tùy tâm sở dục làm những gì mình muốn, không cần chiều theo ai; muốn ra ngoài thì ra ngoài, muốn đi đâu thì đi đó, muốn ăn gì thì ăn, muốn xem phim thì xem, muốn đọc sách thì đọc.
Thỉnh thoảng đi chơi cùng bạn học, bạn bè cô cũng không bài xích. Lúc cô đơn, cô viết lách một lát, đọc sách một chốc, hoặc tự tay làm một món ăn chưa từng thử bao giờ, thời gian cứ thế trôi đi dễ dàng.
Thời đại học cô cũng sống như vậy. Bởi vì một mình đi xem phim, cô còn bị coi là dị loại, thậm chí bị nghi ngờ là đồng tính nữ, đến mức có vài nữ sinh còn viết thư tình cho cô.
Nhưng Thẩm Ấu Ất biết mình không phải vậy, nếu nói cô là người vô tính thì còn có thể chấp nhận.
Tóm lại, Thẩm Ấu Ất cảm thấy dù mình có tìm bạn trai hay bạn gái, cô cũng không có chỗ nào thích hợp để đặt họ vào cuộc đời mình.
Dù là vì lý do gì đi nữa, bị học trò hỏi "Đã yêu đương bao giờ chưa?" quả thực có chút quá ngượng ngùng. Ngay khoảnh khắc ấy, dường như Thành Mặc là giáo viên, còn cô mới là học trò vậy.
Thẩm Ấu Ất nghĩ đến điều này, mới lấy lại tinh thần, "Mình mới là giáo viên chứ! Sao có thể bị khí thế của học trò lấn át thế này?"
Thế là Thẩm Ấu Ất nhìn thẳng Thành Mặc, khẽ ho một tiếng: "Ừm! Trong cuộc sống của tôi, tình yêu quả thực không có chỗ đứng. Trên thế giới này có rất nhiều điều tuyệt vời hơn tình yêu rất nhiều, không chỉ là những cuốn sách thú vị, còn có phong cảnh tráng lệ, ẩm thực tinh tế và những trang sử hào hùng. Những điều này không chỉ thú vị mà còn rất thuần túy. Nhưng khi con người yêu đương... động cơ... lại không hoàn toàn thuần khiết. So với đó, một tình yêu có thể mang lại sự thỏa mãn tinh thần thì quá hiếm hoi... chỉ có thể ngộ mà không thể cầu thôi!"
Khi nói đến "động cơ không thuần khiết", Thẩm Ấu Ất khẽ chậm lại ngữ điệu. Rõ ràng là cô đang cân nhắc làm sao để diễn đạt đoạn lời lẽ có phần nhạy cảm này một cách rõ ràng nhưng vẫn ý nhị.
Thẩm Ấu Ất cảm thấy những gì mình vừa nói đã có phần đi quá xa. Mặc dù cô biết Thành Mặc là một đứa trẻ thông minh và trưởng thành sớm, sẽ không hiểu lầm cô, nhưng cô vẫn cảm thấy mình đã nói ra những lời không thể làm gương.
Thẩm Ấu Ất không phải kiểu phụ nữ có tư tưởng Tây hóa, ngược lại nội tâm cô lại vô cùng truyền thống. Nếu không phải coi Thành Mặc như em trai, cộng thêm thân thế đáng thương của Thành Mặc lại hợp với "khẩu vị" của cô, Thẩm Ấu Ất đã không ở riêng với Thành Mặc, và càng không thể nào nói ra những lời như vậy.
Thành Mặc đương nhiên hiểu "động cơ không thuần" mà Thẩm Ấu Ất nói đến chính là "tính dục", và càng hiểu rõ lý do Thẩm Ấu Ất không yêu đương là đầy đủ đến mức nào. Trước đây cậu cũng từng như vậy.
Thế nhưng vào khoảnh khắc này, cậu không khỏi nhớ đến Tạ Mân Uẩn...
Thành Mặc dời ánh mắt khỏi chồng bản thảo giấy, khẽ nghiêng đầu nhìn Thẩm Ấu Ất đang ngồi thẳng tắp. Từ mu bàn chân cong cong, đến mắt cá chân thanh mảnh, rồi bắp chân thon gọn, hai đường cong uyển chuyển trắng ngần như ngọc dương chi dựa vào nhau vươn lên. Đầu gối trắng nõn, mượt mà khép kín ẩn hiện dưới lớp váy màu xanh đậm như màn trời, làn da non mềm khẽ chạm vào nhau kéo dài xuống sâu trong váy, khiến người ta không kìm được muốn dõi mắt theo.
Thành Mặc chưa từng nghĩ rằng cơ thể nữ giới lại có thể thể hiện được chiều sâu của bầu trời.
Khoảnh khắc này, cô giáo Thẩm cũng nhận ra ánh mắt của cậu. Vô thức, cô đổi tư thế, khép hai chân lại rồi nghiêng người dựa vào ghế sô pha. Đó là một dáng ngồi điển hình của tiểu thư khuê các, vừa kín đáo vừa đầy hấp dẫn.
Thành Mặc vội vàng chuyển ánh mắt lên gương mặt cô giáo Thẩm, đối mặt cô qua không khí dường như ngăn cách. Cô giáo Thẩm có chút mất tự nhiên đưa tay vén tóc, hất suối tóc đen nhánh như thác nước sang một bên. Mái tóc cô giáo Thẩm thường được chia ba-bảy, hai phần ba gương mặt ẩn hiện dưới suối tóc đen óng, trắng mịn như vầng trăng khuyết, toát lên vẻ thành thục tinh tế và tươi mới. Nhưng những ngón tay thon dài, tinh tế vén tóc của cô lại tràn đầy nét thiếu nữ, có thể sánh với đôi tay chơi dương cầm xanh ngọc của Tạ Mân Uẩn.
Giống như Tạ Mân Uẩn, một tâm hồn độc lập cao quý kết hợp với một thể xác hoàn mỹ không tì vết, quả thực là món quà của tạo hóa.
Thành Mặc không kìm được thở dài, khẽ nói: "Đúng là chỉ có thể ngộ mà không thể cầu. Mà nói đến, hai người có tam quan nhất trí, có thể sống hòa hợp với nhau, thường thì lại bị điều kiện khách quan không cho phép, như tuổi tác, sức khỏe, gia đình, địa lý, địa vị vân vân... Tìm được một người vừa vặn phù hợp mọi thứ, là một sự kiện có xác suất thấp. Mà để người đó còn có thể cùng mình trưởng thành, thì càng khó hơn... Gần giống như mua xổ số vậy. Đa số mọi người cả đời cũng không thể gặp được người trong tưởng tượng, chỉ vì sợ cô độc, hoặc bị dục vọng thúc đẩy mà tùy tiện tìm đại một ai đó, rồi 'nuôi dưỡng' lẫn nhau... Thực ra tôi vô cùng hiểu cô, và cũng cảm thấy cô như vậy là rất tốt."
Thẩm Ấu Ất thấy Thành Mặc nói chuyện sâu sắc, lại hiếm khi thổ lộ nỗi lòng với cô như vậy, cô cảm thấy những gánh nặng tư tưởng của mình dường như quá lớn. Có lẽ sự trưởng thành trong tư tưởng của Thành Mặc khiến cô không thể xem cậu ấy như một đứa trẻ nữa. Nhưng suy cho cùng, Thành Mặc vẫn là một học sinh, một đứa trẻ mười bảy tuổi, nhỏ hơn cô sáu, bảy tuổi.
Thẩm Ấu Ất buông bỏ sự hồi hộp và đề phòng, khẽ mỉm cười: "Em đang nói Tạ Mân Uẩn à? Chuyện xảy ra trước cửa đại lễ đường hôm qua chị cũng đã nhìn thấy rồi! Nếu bệnh của em đã có cách chữa, thì không cần thiết phải quá bận tâm đến áp lực thế tục nữa. Chị cảm thấy điều quan trọng nhất trong tình yêu là quá trình, chứ không phải kết quả... Dù tương lai thế nào, nếu cảm thấy Tạ Mân Uẩn là người ấy, thì hãy dũng cảm theo đuổi và bảo vệ cô bé! Sách vở đã viết về tình yêu đẹp đẽ đến thế, tự nhiên nó cũng có những giá trị trân quý riêng... Bởi vậy, hãy dũng cảm thử một lần mạo hiểm xem sao, em có lẽ sẽ biết rốt cuộc tình yêu là gì! Có thể nó sẽ không như ý muốn như em nói, cũng có thể nó sẽ mang đến cho em một bất ngờ ngoài mong đợi... Nhưng ít nhất em sẽ không phải hối tiếc vì đã bỏ lỡ việc nếm trải một điều quan trọng đối với mỗi chúng ta."
Thành Mặc hơi ngây ra một lúc. Cậu không ngờ cô giáo Thẩm lại giống Lý Tế Đình, cũng khuyến khích cậu yêu đương. Một công tử đào hoa và một cô gái độc thân lớn tuổi vậy mà đều cổ vũ cậu yêu đương. Thế giới này quả thực quá đỗi khó hiểu, điều này khiến Thành Mặc cảm thấy thế sự vô thường. Thế là, cậu nhìn khóe môi Thẩm Ấu Ất cong lên, trêu chọc nói: "Tây tỷ, em thấy ở phương diện này, chị hẳn là có áp lực lớn hơn em nhiều chứ?"
Thẩm Ấu Ất khẽ cười khổ, khẽ hừ một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Đúng vậy! Chắc là không ai có tư cách khuyên em hơn chị đâu... Không chỉ mẹ chị thường xuyên hỏi, mà mấy bà cô, bà dì cũng thỉnh thoảng muốn giới thiệu đối tượng cho chị. Chị đã từ chối rất nhiều lần, nhưng họ vẫn không nản lòng. Đến nỗi bây giờ họ gọi điện thoại chị cũng không dám nghe. Mà có không nghe thì cũng chẳng ích gì, họ còn có thể tìm mẹ chị, để mẹ chị trực tiếp ra lệnh cho chị đi xem mắt. Mẹ chị thì cứ thỉnh thoảng gọi điện thoại 'thuyết giáo' chị. Chị vốn nghĩ bố mẹ mình đều là người trí thức, sẽ khác, nhưng thực tế thì vẫn vậy... Khoảng thời gian này chị đau đầu không thôi..."
Dừng một chút, Thẩm Ấu Ất lại lắc đầu đánh trống lảng nói: "Em xem chị nói chuyện gì đâu không... Chúng ta không phải đang bàn làm sao để trở thành một tác giả sao? Thế này là lạc đề đi đâu mất rồi!"
Thành Mặc nhíu mày nói: "Thế nhưng cô giáo Thẩm, cô chưa từng yêu đương, truyện suy luận xã hội cũng không dễ viết chút nào! Dù tôi không muốn nói thế, nhưng cô hẳn phải rõ, rất nhiều tác phẩm đều lấy những màn kịch tình ái nồng nhiệt làm mở đầu. Ngay cả truyện suy luận cũng vậy, ví dụ như 'Người tuyết', chương đầu tiên gần như toàn bộ là như thế. Mặc dù loại tình tiết này trong truyện suy luận khác hoàn toàn với cách dẫn dắt có chủ ý thông thường – nó lạnh lẽo, trần trụi, không hề che giấu – nhưng trong nhiều trường hợp, sự miêu tả này vẫn là không thể thiếu."
"Mặt khác, truyện suy luận xã hội phần lớn bám rễ vào các hiện tượng và vấn đề của xã hội hiện thực, rất nhiều đều liên quan đến tình yêu, hôn nhân, dục vọng, và sự vượt rào giới hạn. Cứ lấy Higashino Keigo mà cô yêu thích làm ví dụ: những tác phẩm kinh điển của ông như 'Bạch Dạ Hành', 'Bí Mật', 'Phía sau nghi can X' đều lấy tình yêu làm một trong những tuyến truyện chính. Ngay cả 'Thám tử Galileo', 'Giấc mơ tiên tri', 'Ven hồ' cũng có yếu tố tình yêu trong đó... Hơn nữa, viết truyện suy luận xã hội thực ra khó hơn nhiều so với suy luận chính thống, đòi hỏi phải có sức quan sát tinh tường..."
Lúc này, Thẩm Ấu Ất đã hoàn toàn bỏ qua cái ẩn ý "kịch tình ái" mà Thành Mặc vừa ám chỉ. Trong cuộc sống, cô hiếm khi gặp được người có thể cùng mình đàm luận về truyện suy luận. Trên mạng cũng có các nhóm về suy luận, nhưng lại không có nhóm nào thảo luận về cách viết truyện suy luận. Giờ khắc này, cuối cùng có người có thể cùng cô bàn về điểm này, khiến đầu óc Thẩm Ấu Ất trở nên phấn khích: "Thực ra em thấy Higashino Keigo không hẳn là trường phái xã hội chứ? Đa số tác phẩm của Higashino Keigo vẫn đặt trọng tâm vào yếu tố huyền nghi. Ông thường lấy những sự kiện kỳ quái làm tuyến truyện chính, đây là phong cách điển hình của suy luận chính thống. Ngoài ra, còn một chuyện mà em ấn tượng vô cùng sâu sắc, đó là vào mùa hè năm 2015, vì giải thưởng 'Shibata Renzaburo' mà em đã mua một cuốn 'Mộng ảo hoa', vốn tưởng rằng nó sẽ có tính xã hội rất mạnh. Nhưng sau khi đọc một mạch hết cả một buổi chiều và một đêm, em lại phát hiện bối cảnh truyện có rất nhiều chỗ phù phiếm, ví dụ như hai gia tộc từ sâu thẳm cùng nhau bảo vệ một loại cây vinh quang nguy hiểm không được lưu thông ra thị trường, cảm giác không thực tế. Mặc dù 'Mộng ảo hoa' có đề cập đến vấn đề chất kích thích, thuốc gây ảo giác ảnh hưởng và gây tổn hại đến các nghệ sĩ, nhưng thực ra đây cũng không phải một vấn đề xã hội quá sắc bén hay sâu sắc. Nói đến trường phái xã hội, Matsumoto Seichō vẫn là đỉnh nhất, nhiều tác phẩm của ông đến giờ vẫn đứng ở hàng đầu trong dòng suy luận xã hội, đủ thấy sự khắc họa sâu sắc."
Thành Mặc khẽ gật đầu: "Higashino Keigo thực ra có chút tự thành một trường phái riêng, nhưng dù ông ấy thuộc lưu phái nào, bất luận dùng thủ pháp sáng tác hay biểu hiện nghệ thuật nào, thì cốt lõi của câu chuyện vẫn là những yếu tố đó: nhân tính, tính học thuật, tính logic, tình tiết và bố cục... Bởi vậy, cánh cửa để viết truyện suy luận thực ra rất cao... Nếu cô muốn trở thành một tác giả, với văn phong của cô, tôi cảm thấy rất dễ dàng. Cô chỉ cần trải qua vài mối tình oanh liệt, nhất định có thể viết ra những câu chuyện tình yêu rung động lòng người... Viết về tình yêu, căn bản không có ngưỡng cửa nào cả. Nghe nói bây giờ, những truyện tình yêu đăng nhiều kỳ trên mạng thu nhập cũng không ít đâu... Tây tỷ, thực ra cô có thể thử một chút xem sao..."
Thẩm Ấu Ất không ngờ vừa rồi mình còn khuyên Thành Mặc phải dũng cảm đón nhận tình yêu, lập tức Thành Mặc liền "phản công" lại, khuyên cô yêu đương. Thẩm Ấu Ất có chút dở khóc dở cười: "Chẳng lẽ em cảm thấy chị thật sự nên đi xem mắt sao?"
"Đương nhiên nên đi chứ, đây là cơ hội tốt để cô thu thập tư liệu mà! Viết văn chính là phản ánh cuộc sống thực tế, không có kinh nghiệm nhân sinh phong phú thì rất khó viết hay được...". Nói xong câu đó, Thành Mặc lại mơ hồ cảm thấy không đúng. Về phần không đúng chỗ nào, cậu cũng không nói rõ được, cứ như một câu văn bị đánh sai dấu, làm gãy mất một khúc chuyển ý vậy.
Thẩm Ấu Ất chống tay lên cằm, cau mày nghĩ một lát. Cô vẫn cảm thấy rất kháng cự việc xem mắt, vạn nhất gặp phải người phiền phức, dây dưa không rõ thì đối với cô đó sẽ là một rắc rối to. "Nếu chỉ là vì sưu tầm tư liệu, tôi thà ngồi trong quán bar quan sát những con người muôn hình vạn trạng còn hơn! Thực tế chẳng cần thiết phải đi xem mắt... Hơn nữa ở trường học tôi cũng có thể tiếp xúc với đủ loại người mà! Không nhất thiết cứ phải đi xem mắt chứ!"
"Nhưng cô cũng đâu biết xem mắt là tình trạng như thế nào và cảm giác ra sao. Vạn nhất sau này cô viết đến tình tiết 'xem mắt', thì sẽ không có cảm giác chân thực đúng không?" Thành Mặc do dự một chút nói.
"Ừm... Nghe cũng có lý đấy chứ!"
Ngay lúc Thẩm Ấu Ất đang có chút động lòng, Thành Mặc bỗng nhiên nói: "Hay là để em giúp cô nghĩ nhé, đưa ra ý kiến, chúng ta cùng bàn bạc phác thảo một cốt truyện đại cương, định hình một sườn truyện, rồi Tây tỷ sẽ chấp bút? Không nói gì khác, óc sáng tạo của em vẫn rất phong phú đấy..."
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.