(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 451: Không thể tưởng tượng nổi mật thất chi tranh (1)
Trời chiều dần khuất sau đường cong uốn lượn của rặng núi xanh biếc. Ánh sáng vàng nhạt từ ô cửa sổ văn phòng dần bị bóng xám bao trùm. Gió thổi qua rừng cây ngô đồng bên ngoài, phát ra tiếng xào xạc yếu ớt. Trong khu ký túc xá cũ kỹ với những bức tường gạch xám và mái ngói nhọn ẩn mình giữa rừng ngô đồng, chỉ duy nhất văn phòng thứ ba bên trái tầng hai vẫn sáng đèn trắng. Nó đơn độc như một con thuyền giữa sóng cả dữ dội đêm khuya.
Trong văn phòng không một tiếng nói. Năm người xếp thành hình quạt vây quanh phía sau chiếc bàn làm việc. Tiểu Trương, người mặc đồng phục an ninh, đang ngồi trên ghế lướt điện thoại. Phía sau anh ta, năm người còn lại với những biểu cảm khác nhau, dán mắt vào màn hình hiển thị những hình ảnh đen trắng đơn điệu.
Không ai lên tiếng, không khí yên tĩnh đến quỷ dị.
Sau khi nghe Ngô chủ nhiệm giới thiệu, Nhan Diệc Đồng cảm thấy những hình ảnh phòng học đen trắng trên màn hình có chút đáng sợ. Ngoài ô cửa sổ kính đen kịt kia, dường như lúc nào cũng có thể xuất hiện thứ gì đó hãi hùng, chẳng hạn như một dấu tay dính máu, một gương mặt rữa nát, hoặc giống như đôi mắt đen ngòm của đứa trẻ da trắng bệch trong phim «Chó oán»…
Nhan Diệc Đồng không kìm được mà xích lại gần Thành Mặc, một tay lén nắm lấy tay áo sơ mi của anh.
Phó Viễn Trác cũng có vẻ hồi hộp, anh không nén được nhỏ giọng hỏi: "Ngô chủ nhiệm, không biết... có chuyện kỳ quái gì xảy ra ���?"
"Điều kỳ lạ chính là không có bất kỳ chuyện kỳ lạ nào xảy ra cả..." Ngô chủ nhiệm nói bằng giọng đầy nội lực. Lập tức, bầu không khí đáng sợ trong văn phòng tan biến tăm.
"Ý ngài là những bức tranh đó xuất hiện từ hư không sao?" Phó Viễn Trác hỏi.
Ngô chủ nhiệm gật đầu: "Có thể hiểu là như vậy. Tôi và các đồng nghiệp đã nghiên cứu rất nhiều lần, những bức tranh đó dường như thực sự xuất hiện từ hư không!"
Phó Viễn Trác không hỏi thêm, anh tập trung tinh thần theo dõi hình ảnh từ camera giám sát. Thế nhưng...
Nó lại nhàm chán đến mức khiến người ta buồn ngủ rũ rượi.
Sau hơn một giờ xem những hình ảnh tưởng chừng như bất động, trừ Thành Mặc và Thẩm Ấu Ất, tinh thần của mọi người đều có chút mệt mỏi. Nhan Diệc Đồng, người lúc đầu còn có chút sợ hãi, giờ phút này ánh mắt đã có chút lờ đờ, ngáp ngắn ngáp dài, một tay che miệng. Nếu được ngồi, có lẽ cô đã ngủ từ lâu rồi.
Về phần Phó Viễn Trác, anh cố gắng giữ tỉnh táo nhìn chằm chằm màn hình với những hình ảnh không chút nhúc nhích. Lúc đầu, nghe Ngô Kha kể chuyện thần kỳ như vậy, Phó Viễn Trác còn rất hào hứng. Thế nhưng xem xong toàn bộ video, hoàn toàn không phải chuyện như vậy. Trong phòng học được giám sát bởi camera không hề có bất cứ động tĩnh gì, cho đến khi trời tờ mờ sáng, hệ thống máy chủ giám sát của trường khởi động lại, hình ảnh thậm chí còn không hề rung rinh.
Không có nhạc nền đáng sợ, không có bóng trắng lướt qua đột ngột, cũng không có khuôn mặt dữ tợn chiếm trọn màn hình...
Điều này khiến Phó Viễn Trác thậm chí mong muốn có thứ gì đó đáng sợ xuất hiện để tinh thần tỉnh táo trở lại. Phó Viễn Trác nhìn Thành Mặc, anh vẫn nghiêm túc như lúc ban đầu.
Lúc này, sau khi xem lướt qua nhanh ba đoạn video, Ngô Kha phá vỡ sự im lặng, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tiểu Trương, bật video cuối cùng, sau đó tua nhanh đến 5 giờ sáng đi!"
Tiểu Trương, người đang mải mê với điện thoại, "A" một tiếng. Anh đặt điện thoại xuống, mở video cuối cùng có mã số "2018619", và lập tức kéo thanh tiến độ dài ngoẵng đến gần cuối, chính xác dừng lại ở 4 giờ 59 phút. Rõ ràng đoạn video này đã được những người trong bộ phận bảo vệ nghiên cứu rất nhiều lần.
"Đây là video ngày 19 tháng 6, ghi lại lần cuối cùng bức tranh phấn bí ẩn xuất hiện ở phòng học lớp 10, ban 9 trong học kỳ trước. Cộng thêm chín lần trước đó, tổng cộng là mười lần tròn... Nếu tính luôn lần xuất hiện ở phòng học lớp 11, ban 9 vào thứ Hai tuần này mà các cậu nói, thì tổng cộng là mười một lần..." Ngô chủ nhiệm kể rành rọt số lần những bức tranh phấn xuất hiện.
"Ơ?" Thẩm Ấu Ất hơi kinh ngạc, "Thứ Hai tuần này em không nhìn thấy có tranh phấn nào mà!"
Thành Mặc mắt vẫn dán chặt màn hình không hề xê dịch, thản nhiên nói: "Là tôi xóa đi rồi."
Thẩm Ấu Ất kế bên Thành Mặc quay đầu nhìn mặt nghiêng của anh, giọng nhẹ nhõm hẳn, mỉm cười: "À, ra là thế! Cảm ơn anh, Thành Mặc..."
"Hôm đó vừa vặn tôi trực nhật." Thành Mặc mặt lạnh tanh trả lời.
Ngô chủ nhiệm đứng bên cửa sổ cũng quay đầu nhìn về phía Thành Mặc. Ông vẫn đặt nhiều kỳ vọng vào chàng thiếu niên với khả năng quan sát đáng kinh ngạc này, liền hỏi: "Thành Mặc, xem mấy đoạn video rồi, cậu có quan sát ra điều gì không?"
Lúc này, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Thành Mặc, kể cả nam thanh niên đang lơ đãng chơi điện thoại, cũng quay đầu nhìn Thành Mặc, người có vẻ ngoài không mấy nổi bật.
Thành Mặc vẫn chăm chú nhìn màn hình, lặng lẽ lắc đầu, không màng đến câu hỏi của Ngô chủ nhiệm.
Ngô chủ nhiệm nhẹ nhàng thở dài, nói với Tiểu Trương: "Tua nhanh đi!"
Xem ra Ngô chủ nhiệm có chút thất vọng, thế là bầu không khí trong toàn văn phòng sau tiếng thở dài ấy, trở nên nặng nề như bóng đêm ngoài sân trường.
Khi màn hình chuyển sang cảnh bên ngoài phòng học, một màu trắng bạc dần hiện lên, hình ảnh cuối cùng cũng có màu sắc. Tuy nhiên, màu sắc này không quá rực rỡ. Thành Mặc nhìn căn phòng học không một bóng người và chiếc bảng đen không có gì. Tiếp đó, video tối sầm lại. Khi video sáng trở lại, thời gian ở góc trên bên phải đã chuyển sang 5:45, và trên bảng đen xuất hiện bức tranh phấn lấy cô giáo Thẩm làm chủ đề mà anh từng thấy.
"Còn phải xem cái khác nữa không?" Ngô chủ nhiệm hỏi.
Thành Mặc lên tiếng: "Tạm thời không cần, Ngô chủ nhiệm. Tôi có mấy vấn đề muốn hỏi, ngài có thể giúp giải đáp một chút không?"
"Cậu cứ hỏi." Ngô chủ nhiệm nói.
"Hệ thống máy chủ giám sát của trường mỗi ngày đều tắt đúng giờ lúc 5 rưỡi sáng, sau đó mười lăm phút lại khởi động lại sao?"
Ngô chủ nhiệm gật đầu: "Đúng vậy."
"Vậy các ngài có bao giờ thử thay đổi thời gian khởi động lại máy chủ để bắt kẻ gây án chưa?" Thành Mặc hỏi.
"Đương nhiên đã thử rồi. Vì đối phương chỉ xuất hiện vào các ngày thứ Hai, nên nhiều lần chúng tôi đều không khởi động lại máy chủ vào sáng thứ Hai. Thế nhưng chẳng ghi lại được gì cả... Đối phương cứ như thể đoán trước được, chỉ cần chúng tôi không tắt máy chủ, hắn sẽ không xuất hiện..." Ngô chủ nhiệm cau mày trả lời.
"Hacker sao?" Phó Viễn Trác nảy ra ý tưởng nói.
"Chúng tôi cũng từng nghi ngờ như vậy, nhưng đã mời chuyên gia đến kiểm tra, không phát hiện bất cứ vấn đề gì. Mặt khác, hệ thống giám sát của chúng tôi trên thực tế không kết nối mạng. Nếu không vào được phòng máy chủ, nghĩ kiểm soát hệ thống giám sát của chúng tôi thì khó có thể xảy ra..." Ngô chủ nhiệm nói.
"Thế thì phương pháp giải quyết vấn đề chẳng phải rất đơn giản sao? Chỉ cần các ngài không khởi động lại máy chủ vào rạng đông, hoặc dứt khoát thay đổi thời gian, mỗi ngày khởi động lại máy chủ vào nửa đêm, thậm chí là mỗi thứ Hai không khởi động lại nữa, thì chẳng phải hắn sẽ không xuất hiện sao?" Phó Viễn Trác nói.
Ngô chủ nhiệm lắc đầu: "Đây chẳng phải là đầu hàng kẻ gây án sao? Huống hồ, việc khởi động lại là không thể tránh khỏi, chỉ có thể sửa đổi thời gian khởi động lại. Cái này chúng tôi cũng đã thử rồi. Có một thời gian chúng tôi đều khởi động lại lúc ba giờ sáng... Kết quả có một ngày mở camera giám sát lên đã thấy bức tranh phấn xuất hiện trên bảng đen... Thực ra, việc mỗi thứ Hai chúng tôi không khởi động lại máy chủ cũng không phải không được. Nhưng cậu có thể bảo đảm đối phương sẽ không đổi vào lúc khác, đổi sang thứ Ba để bức tranh phấn xuất hiện không?"
Phó Viễn Trác lập tức cứng họng, nuốt một ngụm nước bọt, do dự một chút nói: "Cái này... Cái này rõ ràng là nhân viên nội bộ đang giở trò quỷ mà?"
"Đừng nói cậu, lúc đó tôi cũng nghĩ vậy. Thế nên chúng tôi đã tiến hành tự kiểm tra nội bộ trong bộ phận bảo vệ! Nhưng mà tất cả nhân viên của chúng tôi không ai có thời gian để thực hiện hành vi đó..." Ngô chủ nhiệm nói.
Phó Viễn Trác hoang mang không hiểu, chỉ có thể quay đầu nhìn về phía Thành Mặc: "Thành Mặc, chẳng lẽ cậu không phát hiện manh mối nào sao?"
Thành Mặc đẩy nhẹ gọng kính đang đậu trên sống mũi: "Tôi chỉ cảm thấy rất kỳ lạ, tại sao bức tranh phấn nhất định phải xuất hiện sau khi tắt máy chủ!"
"Đương nhiên là sợ bị camera giám sát ghi lại chứ! Cũng chỉ có mười lăm phút đó để tận dụng vẽ tranh lên bảng đen thôi!" Phó Viễn Trác đương nhiên nói.
"Thế nhưng mười lăm phút tuyệt đối không đủ để hắn hoàn thành bức tranh phấn phức tạp như vậy..." Thành Mặc cau mày nói.
"Đây chính là điều kỳ diệu nhất... Tôi đã mời một người có học vẽ đến thử, để hoàn thành một tác phẩm tương tự của kẻ gây án, ít nhất cần một đến hai giờ... Thế nên tôi mới nói những bức tranh phấn này đều xuất hiện từ hư không..."
"Cũng đâu phải hoàn toàn không có cách nào, đúng không? Chẳng hạn như là nhiều người cùng vẽ!" Phó Viễn Trác nói.
"Khả năng này không phải là không có, nhưng tôi cảm thấy sẽ không phải là nhiều người." Ngô chủ nhiệm suy nghĩ một lát rồi trả lời.
Thành Mặc lại lắc đầu: "Khẳng định là một người hoàn thành... Chuyện này rất thú vị... Nó tựa như vụ án phòng kín trong truyện trinh thám... Chỉ có điều nội dung vụ án từ việc kẻ sát nhân đã giết hại nạn nhân như thế nào, biến thành kẻ gây án đã hoàn thành bức vẽ trong phòng kín ra sao..."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.