(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 494: Lâm Chi Nặc mướn phòng sơ thể nghiệm (3)
(Liên quan đến hoạt động "Bảng xếp hạng nhân vật tâm động khởi điểm", mọi người nhất định phải tham gia! Nhân vật đứng đầu sẽ được đơn vị tổ chức chính thức sản xuất gối ôm! Mặc dù tôi biết điều này có chút viển vông, nhưng vẫn mong mọi người có thể thử một chút. Những người tham gia hoạt động còn có thể chia sẻ tiền Qidian! Mỗi ngày đăng nhập để bình chọn cho nhân vật bạn yêu thích!)
(Xin cảm ơn bạn đọc "Thư hữu 150528232634866" cùng "Có lẽ gặp lại" đã công vạn thưởng. Hôm nay cập nhật hơi trễ một chút. Sang tháng mới, từ ngày mai sẽ có hai chương mỗi ngày để tăng tốc tiến độ.)
Cao Nguyệt Mỹ hơi bất ngờ khi Phi tỷ tóc xoăn dài và Khinh tỷ (người được ví như Phạm Băng Băng phiên bản trung bình) lại đem Tỉnh Tỉnh và Lâm Chi Nặc ra so sánh. Nàng vẫn luôn coi Tỉnh Tỉnh như anh trai, và dường như Tỉnh Tỉnh cũng đối xử với nàng như em gái. Nhưng hôm nay, khi hai người kia chỉ ra, Cao Nguyệt Mỹ mới nhận ra Tỉnh Tỉnh quả thực rất quan tâm nàng. Chỉ là Tỉnh Tỉnh che giấu rất tốt, từ trước đến nay vẫn giữ khoảng cách không xa không gần, khiến nàng không hề ý thức được rằng Tỉnh Tỉnh "có thể thích mình".
Theo Cao Nguyệt Mỹ, Tỉnh Tỉnh đương nhiên là một người rất tốt, nhân phẩm không có gì để chê, làm việc ổn trọng và thâm trầm. Anh ấy đối với bất kỳ ai cũng đều nho nhã lễ độ, ngay cả với nhân viên phục vụ cũng luôn nhẹ nhàng, từ tốn. Anh ấy cũng rất tốt với nàng, bất kể ngày lễ nào cũng đều tặng một món quà nhỏ đầy tâm ý.
Ngày lễ tết đều đến nhà nàng thăm hỏi, đến nỗi mẹ nàng có chuyện gì cũng không muốn làm phiền ai khác, chỉ tìm Tỉnh Tỉnh giải quyết.
Nhưng Cao Nguyệt Mỹ từ trước tới nay chưa từng nghĩ đến chuyện yêu đương với Tỉnh Tỉnh! Trên thực tế, kiểu "warm guy" như Tỉnh Tỉnh không phải là gu của nàng, chỉ có kiểu nam thần lạnh lùng như Lâm Chi Nặc mới là.
Cao Nguyệt Mỹ không hề muốn Tỉnh Tỉnh làm phức tạp mối quan hệ giữa họ, nàng vẫn tin tưởng giữa đàn ông và phụ nữ có tình bạn thuần khiết. Thế là nàng cười nói: "Em biết Tỉnh ca rất tốt, nhưng các chị đừng nói lung tung, em với Tỉnh ca chỉ là bạn tốt thôi, chính anh ấy cũng nói coi em như em gái mà. Các chị đừng làm ồn ào vô cớ, làm mọi chuyện trở nên phức tạp!"
Dừng một chút, Cao Nguyệt Mỹ lại với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Hơn nữa, nói thật lòng, Lâm Chi Nặc thực sự không phải loại người mà các chị nghĩ đâu. Đúng là anh ấy hơi khó gần, nhìn có vẻ hay t�� vẻ, nhưng anh ấy thật sự không phải kiểu người thích tỏ vẻ. Trên thực tế, anh ấy đã rất khiêm tốn rồi!"
Nhắc đến "Lâm Chi Nặc khiêm tốn", Cao Nguyệt Mỹ không khỏi nhớ tới Lâm Chi Nặc lại là chưởng môn nhân của môn phái "Hà Lạc phái" thần kỳ nhất trong giang hồ. Bí mật này không nhiều người biết, thế là Cao Nguyệt Mỹ không kìm được khẽ cười, rồi một mình nâng chén, nhẹ nhàng nhấp một ngụm cognac màu nâu đậm, với vẻ mặt như đang suy tư.
Hai người phụ nữ đối diện cũng nhận ra Cao Nguyệt Mỹ đã sa vào lưới tình. Nếu Tỉnh Tỉnh không có chút thủ đoạn phi thường thì không thể nào chinh phục được trái tim Cao Nguyệt Mỹ. Nhưng vì cả hai đã đồng ý với Tỉnh Tỉnh, và lại nhận được lợi ích từ Tỉnh Tỉnh, nên đương nhiên phải hết sức cố gắng.
Phi tỷ tóc xoăn dài giả vờ không hiểu hỏi: "Vậy mà hắn còn khiêm tốn ư? Đã là người nổi tiếng mạng rồi mà còn khiêm tốn à? Chị xem dưới lầu toàn là fan cuồng của anh ta kìa. Chẳng phải chỉ là một tên "tiểu bạch kiểm" biết pha rượu thôi sao? Cứ thế thu hút mấy cô thiếu nữ vị thành niên đến ủng hộ hắn, như vậy có thích hợp không?"
Cao Nguyệt Mỹ giải thích: "Về chuyện này, anh ấy đã thông báo qua tài khoản công khai 'Âm Nhan' và Weibo, mong mọi người đừng làm ảnh hưởng giao thông. Trên thực tế, anh ấy cũng rất ít khi ra vào cửa chính, bản thân anh ấy không hề có ý định làm người nổi tiếng mạng, người khác nói muốn ký hợp đồng biến anh ấy thành minh tinh thì anh ấy cũng không đi."
Khinh tỷ, người được ví như Phạm Băng Băng phiên bản trung bình, cười lạnh nói: "Hả? Trên đời này còn có loại "bạch liên hoa" này sao! Bây giờ thanh niên nào mà chẳng mơ được một đêm thành danh, rồi được cả danh lẫn lợi, kiếm thật nhiều tiền. Hắn cố tình làm như vậy, tuyệt đối có mục đích khác."
Phi tỷ tóc xoăn dài chậc lưỡi nói: "Chuyện này còn phải nói sao, Tiểu Mỹ à! Em đúng là quá đơn thuần. Chị thấy cái tên Lâm Chi Nặc này mục tiêu chính là em đó. Làm minh tinh thì sao bằng việc bám vào em mà thăng tiến nhanh như diều gặp gió được? Người thừa kế tập đoàn Cao Vân c��n hấp dẫn hơn ngành giải trí nhiều phải không?"
Khinh tỷ, người được ví như Phạm Băng Băng phiên bản trung bình, phụ họa: "Đúng vậy! Giới giải trí cũng đâu dễ chen chân vào như vậy, chỉ riêng đẹp trai thôi chưa chắc đã có thể nổi danh. Nếu không phải đang có cơ hội tốt hơn như em, thì ai sẽ từ bỏ cơ hội tiến vào giới giải trí để kiếm nhiều tiền chứ?"
Phi tỷ tóc xoăn dài nói với vẻ tâm huyết: "Thật đấy, Tiểu Mỹ, Phi tỷ là người từng trải, chị cho em một lời khuyên, tuyệt đối đừng để tình yêu nhất thời làm choáng váng đầu óc. Đàn ông ấy à! Nhất là đàn ông đẹp trai, thật sự không đáng tin cậy!"
Quả thực, chỉ có người đàn ông hành sự trầm ổn, nói là làm, lại khiêm tốn như Tỉnh ca, mới là đàn ông đích thực! Hơn nữa Tỉnh ca trông cũng rất được, có khí chất đàn ông. Khinh tỷ, người được ví như Phạm Băng Băng phiên bản trung bình, hơi xoay người, hạ giọng với vẻ phấn khích nói: "Có lần tôi thấy anh ấy mới từ phòng tập ra, cả người cơ bắp, ôi... thật sự là đẹp trai ngời ngời. Không giống cái tên Lâm Chi Nặc kia, yếu ớt, như mấy cái thần tượng nam đoàn kiểu Ngô Diệc Phàm, Lộc Hàm, quá ẻo lả, chẳng có chút khí chất đàn ông nào!"
"Đúng vậy! Tiểu Mỹ em sẽ không giống mấy cô nữ sinh "não tàn" kia mà thích cái kiểu 'mỹ nam hoa văn' đó chứ?" Khinh tỷ, người đã từng phẫu thuật thẩm mỹ, không nhịn được nói: "Nói không chừng mặt còn là sản phẩm của dao kéo đấy!"
Hai người phụ nữ gièm pha Lâm Chi Nặc khiến Cao Nguyệt Mỹ khá khó chịu, nàng thản nhiên nói: "Em thật ra đã từng hỏi Lâm Chi Nặc vì sao không làm thần tượng, và anh ấy nghĩ thế nào về nghề "thần tượng" này. Anh ấy đã trả lời em như thế này..."
Phụ nữ mê mẩn "thần tượng" như vậy, trên thực tế là sự phản chiếu nội tâm và hình ảnh lý tưởng của chính họ. Bởi vì những người đàn ông bên cạnh trong cuộc sống không phù hợp với tưởng tượng của họ, nên họ mới mê mẩn các "tiểu thịt tươi". Về bản chất, đây là một dạng gửi gắm tinh thần.
Rất nhiều người đàn ông tự xưng là lý trí thường chế giễu những người phụ nữ "não tàn" vì cuồng thần tượng. Nhưng trên thực tế, theo tâm lý học, con người đều như nhau. Dù là nam hay nữ, trong cuộc đời này đều có những khát vọng không thể thỏa mãn. Áp lực của thực tại quá đè nặng, thế là những tình cảm, dục vọng, mộng tưởng không thể thỏa mãn này sẽ được phóng chiếu lên những sự vật khác.
"'Thần tượng tiểu thịt tươi' chẳng qua là một đối tượng được nhiều người đón nhận để gửi gắm. Nhân vật anime, ngôi sao thể thao, ca sĩ sáng tác... về bản chất, chúng cũng tương tự như tiểu thịt tươi, đều là hình ảnh phản chiếu dục vọng của chính chúng ta."
Trên thực tế, con người chúng ta mượn rất nhiều thứ để tạm thời thoát ly khỏi vai trò và cuộc sống hiện tại. Ví như phim ảnh, trò chơi, thậm chí say rượu và ma túy...
"Còn tôi sở dĩ không muốn làm 'thần tượng' cũng không phải vì coi thường công việc này, đơn thuần là vì không có hứng thú mà thôi."
Hơi dừng lại một chút, Cao Nguyệt Mỹ hỏi ngược lại: "Các chị thấy một người có thể nói ra những lời như vậy, có phải là loại đàn ông mà các chị vẫn nghĩ, chỉ có vẻ ngoài đẹp đẽ không? Ánh mắt của Cao Nguyệt Mỹ em đây đâu có tệ đến thế..."
Lời của Cao Nguyệt Mỹ khiến Phi tỷ tóc xoăn dài và Khinh tỷ (người được ví như Phạm Băng Băng phiên bản trung bình) có chút không thể phản bác. Họ cười gượng gạo, đồng thời n��ng chén rượu mời Cao Nguyệt Mỹ. Sau khi ba người cạn ly, Phi tỷ tóc xoăn dài với vẻ mặt đầy tâm sự nói: "Tiểu Mỹ, em đừng trách Phi tỷ nhạy cảm. Thời buổi này tìm bạn trai vẫn nên tìm hiểu kỹ, môn đăng hộ đối mới là tốt nhất. Em cũng biết rồi đấy, một số "phượng hoàng nam" căn bản không phải thanh niên có chí lớn. Thanh niên có chí lớn thì mơ ước sự nghiệp, còn "phượng hoàng nam" thì trông chờ vào hôn nhân. Thanh niên có chí lớn xưa nay không mong chờ hôn nhân để lật ngược cuộc đời, "phượng hoàng nam" lại hy vọng một người phụ nữ có thể thay đổi cuộc đời của mình. Em vẫn nên tìm hiểu kỹ hơn một chút thì tốt."
Phi tỷ tóc xoăn dài còn muốn nói thêm, nhưng cảm giác Khinh tỷ, người được ví như Phạm Băng Băng phiên bản trung bình, đụng vào mình một cái, biết Tỉnh Tỉnh và Lâm Chi Nặc đã trở về, liền ngậm miệng không nói gì nữa. Lần nữa nâng ly nói với Cao Nguyệt Mỹ: "Dù sao đi nữa, Phi tỷ vẫn chúc phúc cho em."
Tỉnh Tỉnh giả vờ rất thân thiết khoác vai Lâm Chi Nặc trở lại ghế dài. Khải Văn đã sớm rời đi, ba người phụ nữ cũng đã ngừng bàn tán về Lâm Chi Nặc. Tỉnh Tỉnh ngồi lại giữa hai cô nàng "trà xanh" đã phẫu thuật thẩm mỹ kia, nhìn thấy Phi tỷ tóc xoăn dài ra dấu OK dưới gầm bàn, liền biết Khải Văn đã đến rồi.
Nhưng Tỉnh Tỉnh không biết rằng hai "thuyết khách" của mình đã không thành công lắm trong việc thuyết phục.
Tỉnh Tỉnh khẽ cười, thầm quan sát biểu cảm và thái độ của Cao Nguyệt Mỹ đối với Lâm Chi Nặc. Hắn hiểu rõ Cao Nguyệt Mỹ, biết nàng từ trước đến nay đều rất không thích kiểu đàn ông hay khoác lác, nhỏ mọn, bám váy mẹ, thích nói dối mà lại không dám chịu trách nhiệm, hay hèn hạ, thích sàm sỡ.
Sau khi phát hiện những mánh khóe nhỏ của Lâm Chi Nặc và người quản lý marketing, Tỉnh Tỉnh cũng không vội vàng ra mặt vạch trần. Thay vào đó, hắn sắp đặt một kế "một mũi tên trúng hai đích" nhỏ, để Khải Văn xuất hiện "tình cờ" làm suy yếu hình ảnh của Lâm Chi Nặc, đồng thời ghi điểm cho mình.
Tỉnh Tỉnh cũng không nghĩ rằng chỉ một chút là có thể xóa sạch toàn bộ thi���n cảm của Cao Nguyệt Mỹ dành cho Lâm Chi Nặc, đồng thời xây dựng được hình ảnh bản thân khiêm tốn, kín đáo, có giáo dưỡng lại hào phóng. Nhưng hắn hiểu được tâm tư phụ nữ, hiểu rõ đạo lý "đê ngàn dặm sụp vì tổ kiến", cũng hiểu rõ cái gọi là "lời đồn đại có sức mạnh đáng sợ, tích tụ hủy hoại có thể bào mòn xương cốt". Loại chuyện này chỉ cần kiên trì bền bỉ mà làm, nhất định có thể thành công.
Điều duy nhất hắn sợ là Cao Nguyệt Mỹ và Lâm Chi Nặc tiến triển quá nhanh. Vì vậy, điều cấp bách là tạo ra một chút sự cố để hai người không thể nhanh chóng xác lập quan hệ như vậy. Vừa rồi Tỉnh Tỉnh đã nghĩ ra một "chiêu" hiểm, bởi vậy, hắn nhân cơ hội mời rượu, lặng lẽ sắp xếp Phi tỷ tóc xoăn dài và Khinh tỷ (người được ví như Phạm Băng Băng phiên bản trung bình) thay đổi chiến lược: không mời Thành Mặc uống nữa, mà chuyển sang mời Cao Nguyệt Mỹ.
Phi tỷ tóc xoăn dài và Khinh tỷ (người được ví như Phạm Băng Băng phiên bản trung bình) cũng không hiểu Tỉnh Tỉnh muốn làm gì. Thế là Khinh tỷ, người được ví như Phạm Băng Băng phiên bản trung bình, có chút hồ nghi hỏi: "Tỉnh ca, chén này Cao Nguyệt Mỹ uống quá nhiều rồi, khẳng định chỉ có thể để tiện cho cái thằng nhóc pha rượu hôi hám kia thôi..."
Tỉnh Tỉnh khẽ cười, "Chính là muốn cho hắn chiếm chút tiện nghi đó... Không nỡ bỏ con thì không bắt được sói!" Nói xong Tỉnh Tỉnh liền đứng lên, nói muốn chơi trò chơi. Tỉnh Tỉnh cũng biết Lâm Chi Nặc chơi trò xúc xắc rất giỏi, nên lựa chọn trò "oẳn tù tì" đơn giản nhất, cũng tiện để ba người bọn hắn đồng lòng chuốc rượu Cao Nguyệt Mỹ.
Thành Mặc dù nghe Tỉnh Tỉnh đã thay đổi kế hoạch chuốc say của hắn, nhưng cũng không đoán được Tỉnh Tỉnh muốn làm gì, chỉ có thể yên lặng chờ xem diễn biến.
Khi chơi trò chơi, mọi người uống rượu rất nhanh. Thêm vào đó, Tỉnh Tỉnh cùng Phi tỷ tóc xoăn dài và Khinh tỷ (người được ví như Phạm Băng Băng phiên bản trung bình), ba người từng trải cố gắng khuấy động không khí, nên dù có Lâm Chi Nặc là người kém thú vị, khung cảnh vẫn trông khá vui vẻ.
Khi năm người uống đến hơn bốn giờ sáng, trừ Thành Mặc và Tỉnh Tỉnh đang cố tình giả say, ba người phụ nữ có tửu lượng kém hơn một chút đều đã say đến bất tỉnh nhân sự. Mặc dù chưa đến mức hoàn toàn mất đi ý thức, nhưng cũng thuộc loại không thể tự mình trở về được.
Nếu là bình thường, Cao Nguyệt Mỹ sẽ không uống nhiều như vậy. Hôm nay là vì có Lâm Chi Nặc ở đây, nên nàng uống nhiều hơn một chút. Nàng cũng không sợ bị Lâm Chi Nặc lợi dụng, còn ước gì Lâm Chi Nặc chiếm tiện nghi của nàng, nên Cao Nguyệt Mỹ cũng không hề kiềm chế.
Sau khi Tỉnh Tỉnh đề nghị "giải tán", cả đám người đều đứng dậy khỏi ghế dài. Tỉnh Tỉnh thấy Cao Nguyệt Mỹ với ánh mắt say lờ đờ vịn tay Lâm Chi Nặc đứng dậy, rồi hết sức tự nhiên tựa đầu vào vai Lâm Chi Nặc. Mặc dù trong lòng hận đến nghiến răng, nhưng ngoài mặt vẫn điềm nhiên như không có chuyện gì mà cười hỏi: "Tiểu Mỹ, em có lái xe không?"
Cao Nguyệt Mỹ đã không mở mắt ra được, chỉ là lơ mơ gật đầu.
Tỉnh Tỉnh giả vờ nhíu mày, nói với Lâm Chi Nặc: "Xinh Tươi và Kỳ Kỳ là do tôi đưa đến, tôi khẳng định phải có trách nhiệm đưa họ về an toàn. Tiểu Mỹ thế này chắc chắn không thể lái xe được, gọi xe ôm thì thực sự không an toàn. Tôi nghĩ hay là cậu đưa cô ấy đến khách sạn Marco Polo gần đây nghỉ một đêm đi. Công ty chúng tôi có hợp đồng thuê phòng dài hạn ở đó, cậu chỉ cần báo tên công ty ở quầy lễ tân là được."
Thành Mặc dù biết đây có thể là cái bẫy của Tỉnh Tỉnh, hắn cũng không đoán ra rốt cuộc Tỉnh Tỉnh đang muốn đạt được điều gì. Nhưng đối với hắn mà nói, hắn không thể nào từ chối cơ hội chọc tức Tỉnh Tỉnh này, cũng không thể nào giao Cao Nguyệt Mỹ cho Tỉnh Tỉnh. Thế là hắn khẽ gật đầu "Ừ" một tiếng.
Tỉnh Tỉnh thấy Lâm Chi Nặc đã mắc câu, bèn nở nụ cười nói: "Vậy cậu cứ đưa Tiểu Mỹ đến khách sạn nghỉ ngơi trước đi!" Nói xong, Tỉnh Tỉnh cúi đầu nhìn Khinh tỷ (người được ví như Phạm Băng Băng phiên bản trung bình) đang nằm vật ra trên ghế sofa và nói: "Tôi sẽ gọi Khải Văn đến... Chứ không tôi một m��nh thật sự không thể nào đưa hai người phụ nữ này xuống được."
Thành Mặc thản nhiên nói: "Vậy Tỉnh ca, tôi đi với Tiểu Mỹ trước đây."
Tỉnh Tỉnh mỉm cười vẫy vẫy tay: "Đến đó cứ báo tên công ty chúng ta là được, đừng lãng phí tiền thuê phòng riêng. Tôi đã tin tưởng cậu mới giao Tiểu Mỹ cho cậu đấy! Tuyệt đối đừng làm tôi thất vọng nhé..."
Thành Mặc gật đầu, đưa tay đỡ lấy vòng eo thon mềm của Cao Nguyệt Mỹ và đi về phía cửa quán bar.
Chờ Thành Mặc và Cao Nguyệt Mỹ ra khỏi quán bar, Tỉnh Tỉnh lập tức gọi điện thoại cho Khải Văn, cười lạnh nói: "Alo! Khải Văn, bây giờ tôi đưa số điện thoại của Thẩm Ấu Ất cho cậu. Nửa giờ sau cậu gọi điện cho Thẩm Ấu Ất, nói là Lâm Chi Nặc đã chuốc say Cao Nguyệt Mỹ... và đưa cô ấy đến khách sạn Marco Polo..."
Khải Văn nghe Tỉnh Tỉnh nói thì ngây người một lúc, nhưng hắn lập tức đoán ra Tỉnh Tỉnh đang tính toán điều gì: "Cái này... Gọi cho chủ tịch không phải thích hợp hơn sao?"
Tỉnh Tỉnh thở dài nói: "Chủ tịch quá khôn khéo, chưa chắc đã giấu được cô ấy..."
Khải Văn nghĩ đến tính cách của Lâm Chi Nặc, chần chừ một chút nhắc nhở: "Vậy vạn nhất... cái thằng nhóc Lâm Chi Nặc kia là một chính nhân quân tử, không làm gì thì sao?"
Tỉnh Tỉnh cười lạnh một tiếng nói: "Haha! Chuyện này cậu đừng bận tâm. Cho dù hắn là cao tăng đắc đạo, tôi cũng đảm bảo hắn sẽ làm ra chuyện khiến người trời căm phẫn!"
Khải Văn nuốt một ngụm nước bọt, nhỏ giọng nói: "Tôi nói Tỉnh ca, nửa giờ có lâu quá không? Thẩm Ấu Ất đến đây còn cần một khoảng thời gian nữa, nếu đến muộn một chút, e là cô Cao sẽ bị cái thằng nhóc Lâm Chi Nặc kia..."
Tỉnh Tỉnh lạnh nhạt nói: "Chính là muốn có hiệu quả này. Tiểu Mỹ tuyệt đối sẽ không tha thứ một người đàn ông lợi dụng lúc cô ấy say mà giở trò. Lúc này tôi lại xuất hiện, không chỉ không rời không bỏ mà còn toàn tâm toàn ý an ủi cô ấy, như vậy mới có thể thể hiện tôi tốt đẹp như thế nào chứ?"
Khải Văn cười khổ một tiếng nói: "Nói thật, tôi cảm thấy cô Cao nói không chừng còn rất cam tâm tình nguyện ấy chứ..."
"Haha! Cái thằng anh mày đây lăn lộn giang hồ bao nhiêu năm nay chẳng lẽ vô ích sao? Cậu biết vì sao tôi bảo cậu gọi Thẩm Ấu Ất không? Cậu không rõ uy lực của 'Huyết Dịch Ôn Dịch' sao? Tôi dám đảm bảo Lâm Chi Nặc ngay cả Thẩm Ấu Ất cũng sẽ không buông tha. Cao Nguyệt Mỹ dù có thích Lâm Chi Nặc đến mấy, cũng sẽ không tha thứ một kẻ ngay cả bạn thân của mình cũng cưỡng hiếp đúng không?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.