(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 509: Lừa đảo cùng cường đạo
Tỉnh Tỉnh vừa dứt câu "Thiên Đường có lối ngươi không đi, Địa Ngục không cửa ngươi xông tới", chính anh ta cũng bật cười khà khà, cảm thấy mình vừa lập một cái flag đầy ẩn ý. Chỉ là những người khác trong phòng lại không hiểu được ý cười của anh ta, ai nấy đều ngẩn ra, không biết nên bày ra vẻ mặt thế nào cho phải.
Tỉnh Tỉnh cười xong một mình, nhận ra bầu không khí hơi có chút kỳ quái. Anh ta nhìn Thành Mặc đang đứng trong khung cửa, rồi lại nhìn những người trong phòng, chỉ vào Thành Mặc đang giữ vẻ mặt lạnh tanh nói: "Các ngươi xem thằng nhóc này, thật đúng là như thể biến thành nhân vật chính trong phim xã hội đen, một mình đơn thương độc mã đến đây..."
Dừng một chút, Tỉnh Tỉnh với nụ cười trên môi bắt đầu vỗ tay "bốp bốp bốp" về phía Thành Mặc, còn gật gù đắc ý nói: "Dũng cảm lắm... Dũng cảm lắm..."
Lần này, mọi người trong phòng đều đã hiểu được ý cười của Tỉnh Tỉnh, thế là mọi người đều bật cười. Cả căn phòng lập tức vang lên một tràng cười vui vẻ, khiến màn đêm tĩnh mịch trở nên ồn ào náo nhiệt, cứ như thể bây giờ mới là tám, chín giờ tối.
Trong căn phòng, ngoài bốn người đang chơi mạt chược, còn có mấy thanh niên lêu lổng đang ngồi trên chiếc ghế sofa bọc vải cũ kỹ xem ti vi. Trước ghế sofa đặt một chiếc bàn trà, trên đó bày đầy những hộp cơm, bên trong còn vương vãi thức ăn thừa đủ màu sắc, hơn chục đôi đũa vương vãi lộn xộn trên đó. Đám người này quay đầu nhìn Thành Mặc, xì xào bàn tán, ai nấy đều thắc mắc không biết chàng trai tuấn tú này rốt cuộc là ai.
"Thằng nhóc này là ai vậy? Trông đẹp trai ghê... Sao tao cứ cảm giác đã gặp ở đâu rồi ấy nhỉ?"
"Cái này mà mày cũng không nhận ra? Chẳng phải mày hay lướt Douyin sao? Trên đó cứ có người đăng video của nó đấy."
"Ai cơ?"
"Thằng bartender hot boy bên Âm Nhan ấy mà."
"À!!! Chính là cái thằng ngốc dám giành phụ nữ với Tỉnh nhị gia đấy à?"
"Ừ!"
"Trời ạ, đây chẳng phải đang tự tìm đường c·hết sao, dám giành phụ nữ với Tỉnh nhị gia!"
"Ha ha, Tỉnh nhị gia đã ra lời, nhất định phải bán sạch nội tạng của thằng nhóc này..."
"Ai! Không đắc tội ai không được, sao lại dám đắc tội Tỉnh nhị gia? Ngoan ngoãn làm một tên hot boy mạng không tốt sao? Kiểu này thì mạng cũng chẳng còn."
Thế nhưng trong căn phòng này, vẫn còn hai người không dám cười cũng chẳng dám nói chuyện. Một người là Hùng Nhị, bị Thành Mặc đẩy vào phòng. Hắn đứng cạnh cửa nhìn mọi người trong phòng vui vẻ hòa thuận, nhưng lòng hắn lại mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn. Nỗi sợ hãi khi hai lần bị Lâm Chi Nặc khống chế vẫn còn in sâu trong lòng hắn. Cho dù giờ phút này có hai khẩu súng đang chĩa về phía Lâm Chi Nặc, trực giác mách bảo hắn, Lâm Chi Nặc có thể lật ngược tình thế.
Hùng Nhị mồ hôi lạnh toát ra. Hắn muốn nói với Tỉnh nhị gia rằng, cái định lý "Nhân vật phản diện c·hết bởi nói nhiều" này phải luôn khắc cốt ghi tâm chứ! Giờ này còn ba hoa cái gì, phải nhanh chóng nã một phát súng, hạ gục tên quỷ này ngay lập tức mới là thượng sách.
Bất quá Hùng Nhị không đủ dũng khí lên tiếng, cứ như bị phạt đứng, đứng im thin thít không dám hé răng.
Còn về phần tên đeo kính đứng bên cạnh Thành Mặc, hắn cũng không dám hó hé lấy một tiếng. Một bên là tên đại ma đầu g·iết người không chớp mắt, đối diện là hai nòng súng đen ngòm, dù bên nào ra tay trước, hắn cũng có khả năng là kẻ xui xẻo nhất.
Thế là tên đeo kính, giơ cao hai tay, nghiêng người, lưng dán chặt vào vách tường, chầm chậm di chuyển men theo góc tường vào sâu trong phòng. Ngay cả khi cặp kính vì quá nhiều mồ hôi mà trượt xuống chóp mũi, hắn cũng không dám đưa tay đẩy lên.
Tỉnh Tỉnh gõ gõ tàn thuốc, cười hỏi Thành Mặc: "Nói đi, nội tạng của mày đáng giá bao nhiêu tiền? Để tao thu hết cho mày..."
Thành Mặc lắc đầu: "Tỉnh nhị gia, tôi đường đường chính chính đến đây để bàn chuyện làm ăn với ông, đây chính là đạo đãi khách của ông sao?"
"Bàn chuyện làm ăn?" Tỉnh Tỉnh quan sát Thành Mặc từ trên xuống dưới một lượt, cười khẩy nói: "Nếu đã bàn chuyện làm ăn, tôi cũng rất chuyên nghiệp. Nhìn cậu đánh nhau tốt như vậy, cơ thể hẳn là rất khỏe mạnh, để tôi giúp cậu tính toán..."
"Mắt có thể bán 1600 đô la Mỹ, da đầu 600 đô la Mỹ, xương sọ và răng 1300 đô la Mỹ, bả vai 500 đô la Mỹ, trái tim từ 120.000 đô la Mỹ, cao nhất có thể lên tới 1.500.000 đô la Mỹ, gan 160.000 đô la Mỹ, tay và cánh tay 400 đô la Mỹ, máu loại tốt 350 đô la Mỹ, lá lách 500 đô la Mỹ, dạ dày 500 đô la Mỹ, ruột non 2500 đô la Mỹ, túi mật 1200 đô la Mỹ... Đương nhiên, thứ đáng tiền nhất chính là thận... 260.000 đô la Mỹ một quả..." (giá nội tạng chợ đen ở Mỹ)
"Nếu như phân rã toàn bộ cơ thể cậu, tính theo giá cao nhất, một người ước chừng trị giá 43 triệu đô la Mỹ, cũng chính là gần 300 triệu nhân dân tệ... Dù sao cậu cũng là lần đầu đến, thế này đi! Toàn bộ nội tạng của cậu về tay tôi, tôi trả cậu 43 triệu đô la Mỹ. Ngoài ra, áo liệm và quan tài tôi sẽ lo trọn gói cho cậu. Chẳng phải gần đây LV vừa ra một mẫu quan tài sao? Nền đỏ, logo LV trắng, trông đẹp ghê. Thế này thì sao?"
"Lâm Chi Nặc à, đây chính là đãi ngộ đặc biệt tôi dành cho cậu đấy..."
Trong phòng lại vang lên tiếng cười.
Thành Mặc nhẹ gật đầu: "Giá cả thật hợp lý. Tôi chỉ cần ông 40 triệu đô la Mỹ một người thôi. Hiện tại dưới lầu, trên xe vẫn còn mười hai người, tất cả đều còn sống. Lúc tôi đánh có chú ý rồi, những nội tạng đáng tiền đều né qua hết... Thường thì chỉ gãy chân thôi. Ông đưa tôi 480 triệu đô la Mỹ là đủ!"
Lời Thành Mặc vừa dứt, khuôn mặt đang cười của Tỉnh Tỉnh chợt cứng lại. Hắn ném tàn thuốc xuống đất, dùng mũi giày ủng ngắn màu nâu dập tắt điếu thuốc đang cháy, lạnh lùng nói với Thành Mặc: "Ai cho phép mày giỡn mặt với lão tử? Mày thật sự nghĩ mình là siêu nhân sao?"
Nói xong, Tỉnh Tỉnh vẫy tay về phía mấy tên đàn em xã hội đang ngồi trên ghế sofa: "Trói thằng nhóc này lại cho tao!"
Thành Mặc trông thấy mấy tên đàn em xã hội mặc quần bó sát, đeo thắt lưng da chữ H hiệu Hermes đang ��i về phía mình, liền bình thản nói: "Sao nào? Món làm ăn này ông không muốn làm nữa à?"
Tỉnh Tỉnh nhìn Thành Mặc như nhìn một thằng điên: "Lão tử không rảnh chơi với mày... Yên tâm đi! Cao Nguyệt Mỹ tao sẽ giúp mày chăm sóc thật tốt... Đúng, còn có Thẩm Ấu Ất! Trên tay mày có video đúng không? Đưa ra đây cho lão gia ta thưởng thức một chút. Con nhỏ Thẩm Ấu Ất nhìn qua là biết sướng không muốn sống rồi, đúng là tiện cho cái thằng khốn như mày..."
Tỉnh Tỉnh còn chưa dứt lời, chỉ nghe thấy "Rầm" một tiếng, chiếc đèn mạt chược treo trên bàn đột nhiên nổ tung. Cả căn phòng liền chìm vào bóng tối mịt mờ, chỉ có chiếc ti vi LCD bên cửa sổ phát ra chút ánh sáng yếu ớt. Tiếp đó, mấy tiếng kêu đau đớn vang vọng trong căn phòng không lớn.
Tỉnh Tỉnh bỗng giật mình, trông thấy trong bóng tối lóe lên một đốm lửa, tiếp đó là tiếng súng chói tai vang lên. Tỉnh Tỉnh vô thức muốn ngồi xổm xuống, nhưng lại cảm thấy toàn thân lỗ chân lông đều co rút lại. Cảm giác sợ hãi bắt đầu nuốt chửng lấy cơ thể hắn, khiến hắn không sao nhúc nhích nổi, chỉ có sự run rẩy đang điều khiển mọi dây thần kinh của hắn.
Thế nhưng đó chỉ là cảm giác trong chớp mắt. Rất nhanh, mắt Tỉnh Tỉnh liền thích nghi với bóng tối không còn quá dày đặc như vậy. Hắn vớ lấy chiếc ghế xếp chồng chất một bên để phòng thân, nhưng vừa chạm tay vào chiếc ghế, thì chiếc ghế xếp đó đã bị ai đó đá bay ra ngoài. Đồng thời, một vật lạnh buốt đặt lên thái dương hắn.
Giọng nói lạnh lẽo của Lâm Chi Nặc lại vang lên bên tai Tỉnh Tỉnh: "Đã nói chuyện tử tế với ông rồi mà ông không nghe, vậy thì chúng ta thay đổi phương thức... Tay và cánh tay 400 đô la Mỹ đúng không? Ông thiếu tôi 480 triệu đô la Mỹ, trừ đi 400 này nhé!"
Lâm Chi Nặc vừa dứt lời, Tỉnh Tỉnh đã cảm thấy cánh tay một trận đau nhói...
Mọi quyền tác giả của bản dịch này thuộc về truyen.free.