(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 510: Lừa đảo cùng cường đạo (tục)
Thành Mặc vung một đòn, đánh gãy xương cánh tay phải của Tỉnh Tỉnh. Nhìn Tỉnh Tỉnh rên lên một tiếng thê thảm rồi ngã sập xuống bàn mạt chược, cánh tay phải gãy gập một cách quái dị trên mặt bàn, lập tức cả căn phòng u ám vang lên một tràng hỗn loạn.
Tuy nhiên, Tỉnh Tỉnh cũng khá kiên cường, chỉ kịp kêu lên một tiếng rồi lập tức cắn chặt răng. Hắn cố s��c chống bàn bằng tay trái, muốn đứng dậy, nhưng cơn đau lại khiến hắn lực bất tòng tâm. Những hạt mồ hôi to như hạt đậu chốc lát đã phủ kín khuôn mặt vốn khá tuấn tú của hắn.
Thành Mặc lạnh lùng nhìn Tỉnh Tỉnh. Tỉnh Tỉnh, một tay vịn lấy cánh tay phải đang rũ xuống vô lực, đứng thẳng người, thở hổn hển, cố nén không phát ra âm thanh, oán độc nhìn chằm chằm Thành Mặc.
"Hùng Nhị, bật đèn," Thành Mặc nhẹ nhàng nói.
Hùng Nhị, người vẫn đang thành thật đứng bên cạnh cửa, run rẩy đưa tay bật công tắc theo hướng dẫn. Căn phòng lộn xộn này lập tức sáng bừng trở lại. Tỉnh Tỉnh nhìn thấy tình cảnh trong phòng thì kinh hãi đến mức không nói nên lời, giờ mới hiểu ra lý do vì sao hai mươi mấy người vẫn không thể bắt được Lâm Chi Nặc.
Gã đeo kính đang run rẩy ngồi xổm ở góc tường ôm đầu. Hùng Nhị áp sát tường đứng ở cạnh cửa, mồ hôi lạnh toát ra, cũng không dám chạy ra ngoài. Dưới đất nằm la liệt người, phần lớn không rõ sống chết. Duy nhất có thể xác định, chính là Lưu Đông Khải, đại tướng dưới trướng vẫn cùng hắn chơi mạt chược, đang ngả ngớn trên chồng ghế, giữa trán có một lỗ máu đỏ tươi, máu đang tí tách chảy xuống.
Phát súng vừa rồi rõ ràng là nhằm vào Lưu Đông Khải. Tỉnh Tỉnh cảm thấy rầu rĩ, nhớ tới hai anh em Lưu Đông Cường thật sự thảm. Hai tháng trước, lão đại mới c·hết một cách khó hiểu, tháng này lão nhị cũng c·hết một cách khó hiểu.
Mà giờ khắc này, Lâm Chi Nặc thậm chí còn chưa chĩa súng vào hắn. Tỉnh Tỉnh chịu đựng đau đớn, nhìn chằm chằm Thành Mặc, dùng giọng khàn khàn nhưng tỉnh táo hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Thành Mặc không ngờ Tỉnh Tỉnh lại nhanh chóng bình tĩnh trở lại như vậy, vậy mà còn dám chủ động hỏi dò, liền thản nhiên nói: "Lâm Chi Nặc, chưởng môn nhân đời thứ mười chín của Hà Lạc phái."
Nghe tới ba chữ "Hà Lạc phái", Tỉnh Tỉnh cố gắng suy nghĩ một chút, nhưng hắn chỉ biết đến "Hồng Môn", "Trúc Liên", "Phúc Rõ Ràng", "Kha Lão Hội", "Hòa Hợp Đồ", chứ chưa từng nghe nói đến cái gì gọi là "Hà Lạc phái". Hắn do dự một lát rồi nói: "Chưa từng nghe nói có Hà Lạc phái nào."
Thành Mặc cười lạnh: "Thế 'Như Ý Môn' ngươi có biết không? 'Vạn Quốc Đạo' ngươi có biết không? 'La Giáo' ngươi có biết không? 'Long Hoa Hội' ngươi lại có biết không? Hoa Hạ đất rộng người đông, chuyện ngươi không biết còn nhiều lắm. Ngươi không biết, chỉ có thể nói ngươi không phải người trong đạo của ta."
Tỉnh Tỉnh thấy Lâm Chi Nặc thốt ra những cái tên môn phái không giống như được bịa đặt ngẫu nhiên, nhất thời cũng không phân biệt được rốt cuộc Lâm Chi Nặc nói thật hay nói dối. Nếu như Tỉnh Tỉnh biết chút ít lịch sử Hoa Hạ, đại khái sẽ càng tin tưởng Thành Mặc. Đáng tiếc Tỉnh Tỉnh tốt nghiệp trung học liền ra nước ngoài, đối với lịch sử Hoa Hạ, cùng lắm hắn chỉ đọc thuộc lòng danh sách các triều đại và biết vài danh nhân lịch sử mà thôi. Những liên minh bí mật từng danh chấn một thời này hắn nghe cũng chưa từng nghe qua.
Tuy nhiên, may mắn thay, Tỉnh Tỉnh vẫn từng tiếp xúc với "Cái Chết Đen", một tổ chức đã truyền thừa mấy trăm năm mà người thế tục chẳng hề hay biết chút nào. Bởi vậy, hắn đối với Thành Mặc cũng không phải hoàn toàn không tin. Dù sao, lịch sử Hoa Hạ năm ngàn năm, không thể nào nói là không có mấy tổ chức thần bí oai hùng.
Về phần công phu thần kỳ đến khó tin của Lâm Chi Nặc, thì chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Anh trai hắn cũng có thể làm được, nhưng đó là trong tình huống đã sử dụng "Ôn Dịch Chi Bóng". Tỉnh Tỉnh không những không cảm thấy kỳ quái, mà còn vô cùng hứng thú muốn biết Lâm Chi Nặc đã làm thế nào.
Tỉnh Tỉnh từng nghe anh trai hắn nói trên thế giới này còn có những sức mạnh thần kỳ hơn. Nhưng anh trai hắn chưa nói cho hắn biết đó là sức mạnh gì, chỉ nói rằng khi hắn trở thành cán bộ cấp trung của Cái Chết Đen, hắn sẽ có được sức mạnh cường đại hơn.
"Đã không phải cảnh sát, vậy ngươi nói ngươi muốn thế nào?" Tỉnh Tỉnh mặt đầy mồ hôi, cố nén cảm xúc, lạnh nhạt nói.
Thành Mặc mặt không cảm xúc nói: "Không phải vừa nói rồi sao? 4 tỷ 799 triệu 996 nghìn đô la Mỹ, chuyển vào tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ của ta. Ngươi chủ động làm xong thì khoản nợ này coi như xóa bỏ."
"Nếu tôi có nhiều tiền nh�� vậy, việc gì phải lăn lộn ở đây? Hãy nói chuyện thực tế... Đừng có hét giá trên trời..."
Thành Mặc giả vờ suy nghĩ một lát, rồi nói lại: "Thế thì một trăm triệu đô la Mỹ nhé?" Dừng lại một chút, Thành Mặc cầm súng chỉ vào Tỉnh Tỉnh: "Tỉnh nhị gia, ngươi đừng nói một trăm triệu đô la Mỹ ngươi cũng không có nhé... Vừa rồi ở quán bar ngươi còn nói, dưới một ngàn vạn đô la Mỹ đều là chuyện nhỏ mà..."
"Tôi cũng là giúp người khác làm việc, tiền đâu phải của tôi..."
Thành Mặc cau mày lạnh lùng hỏi: "Lời này của ngươi có ý gì? Có phải là muốn giở trò trơ tráo với ta, nói rằng đòi tiền không có, đòi mạng thì có?"
Tỉnh Tỉnh gượng cười, lắc đầu nói: "Nếu anh đã nguyện ý đàm phán, tôi cũng nguyện ý trả. Chẳng phải chúng ta nên bàn bạc để đưa ra một cái giá cả thực tế sao? Anh mở miệng đã là một trăm triệu đô la Mỹ, tôi thật sự bất lực. Cho dù anh có g·iết tôi, tôi cũng không thể lấy ra được. Đừng nói một trăm triệu đô la Mỹ, ngay cả một trăm triệu Nhân dân tệ, đối với tôi mà nói cũng rất khó khăn."
"Tỉnh nhị gia, một ông chủ lớn như vậy, thao túng thị trường nội tạng ngầm ở Hoa Hạ, ngay cả một trăm triệu Nhân dân tệ cũng không thể lấy ra được, thì quá mất mặt rồi còn gì?"
Tỉnh Tỉnh thành khẩn nói: "Mặc dù rất mất mặt, tôi cũng phải thành thật nói với anh, làm nghề của chúng tôi không hề dễ kiếm tiền như ngài nghĩ. Cái giá tôi nói với ngài ban đầu, đó là ở Mỹ, mạng người ở Mỹ có giá. Còn ở Hoa Hạ chúng tôi, mạng người chẳng đáng giá chút nào. Ví dụ như đơn hàng hôm nay, tôi bán một quả thận năm mươi vạn. Trong đó, năm vạn cho người bán thận, sáu vạn cho bác sĩ mổ chính và bác sĩ gây mê phụ trách phẫu thuật, bốn vạn phải trả tiền thuê địa điểm. Tôi nhận ba trăm năm mươi nghìn. Đám đàn em bên dưới cần phát lương, bên trên còn phải lo liệu các khoản khác. Cuối cùng, tôi chỉ còn được mười vạn tệ mà thôi."
"Bốn trăm triệu Nhân dân tệ. Nếu ngươi còn mặc cả thì có thể đi c·hết." Thành Mặc ngắt lời Tỉnh Tỉnh, lạnh nhạt nói.
"Tôi không thể có ngay..."
Tỉnh Tỉnh còn chưa dứt lời, Thành Mặc nhấc chân đạp một cú vào bụng Tỉnh Tỉnh, trực tiếp đạp văng hắn vào tường: "Đã nói không cho phép cò kè mặc cả, mày coi tao là trò đùa à?"
Tỉnh Tỉnh co quắp ở góc tường, tay phải dán chặt vào một bên, tay trái chống đỡ sàn nhà đá mài, run rẩy đứng dậy. Hắn ngẩng đầu nhìn Thành Mặc, trên mặt hắn đầy mồ hôi, khóe miệng còn dính máu, nhưng vẻ mặt không hề e ngại: "Tôi không phải cò kè mặc cả... Nhưng gom đủ bốn trăm triệu quả thực cần chút thời gian... Nếu không, rạng sáng tôi sẽ chuyển mấy căn nhà đứng tên tôi cho anh trước... Số còn lại cho tôi từ từ nghĩ cách..."
Thành Mặc cười nhạo nói: "Ngươi coi ta là thằng ngốc sao? Để ngươi từ từ nghĩ cách ư?"
Tỉnh Tỉnh tựa vào vách tường, cố nén cơn đau thấu xương nói: "Nếu không thì thế này... Mặc dù tôi không biết ngài tới Âm Nhan với mục đích gì, nhưng nếu mục đích của ngài là tiền... Tôi có thể giúp ngài kết hôn với Cao Nguyệt Mỹ..."
"Ta cần ngươi giúp?" Chuyện cuối cùng cũng đi theo hướng Thành Mặc mong muốn. Tuy nhiên, vẻ mặt hắn vẫn rất lạnh nhạt, ra vẻ điềm tĩnh và thâm sâu.
"Cao Nguyệt Mỹ chỉ có 7% cổ phần của tập đoàn Cao Vân mà thôi. Anh trai cô ta có 16%, nhưng phần lớn lại nằm trong tay chị dâu cô ta là Bạch Tú Tú. Hai chúng ta hợp tác, giành lại quyền kiểm soát tập đoàn Cao Vân, rồi đưa công ty lên sàn giao dịch, đây đâu chỉ là một trăm hay hai trăm triệu thu nhập. Dù cho là 480 triệu đô la Mỹ anh vừa nói thì cũng có là gì?"
Thành Mặc đứng cạnh bàn mạt chược, trầm mặc không nói, giả vờ trầm ngâm suy nghĩ. Trong không khí tĩnh mịch chỉ có ba tiếng thở dốc nặng nề. Sau một lúc lâu, Thành Mặc hỏi: "Mới lúc nãy ngươi còn muốn lấy mạng ta, ta dựa vào cái gì tin tưởng ngươi?"
Tỉnh Tỉnh cười khổ một tiếng nói: "Ngài cảm thấy, tôi có năng lực lấy mạng của ngài sao? Ngược lại, ngài có thể lấy mạng của tôi bất cứ lúc nào cơ mà?"
Thành Mặc lại trầm mặc. Tay phải hắn tùy ý khuấy đảo trên bàn mạt chược, rất nhanh bên cạnh hắn liền chất thành một chồng quân mạt chược cao ngất.
Tỉnh Tỉnh cũng không nói chuyện, chỉ nhìn Lâm Chi Nặc, không nói một lời. Không biết đã qua bao lâu, Tỉnh Tỉnh mới thận trọng mở lời: "Chưởng môn, tôi nguyện ý đầu quân dưới trướng ngài, trở thành đệ tử của ngài. Để tỏ lòng thành ý, tôi sẽ chuyển tất cả bất động sản tôi mua ở Kinh Thành và Thượng Hải sang tên ngài. Mặc dù bây giờ giá nhà hơi sụt giảm, tạm thời cũng khó bán ra, nhưng đều là bất động sản chất lượng tốt ở khu vực trung tâm, đảm bảo ngài sẽ hài lòng."
Thành Mặc không trả lời ngay, chỉ trong nháy mắt vung tay, một quân mạt chược màu xanh liền như đạn bay thẳng về phía Tỉnh Tỉnh. Tỉnh Tỉnh thậm chí còn chưa kịp phản ứng, quân "tứ vạn" kia sượt qua tai hắn, để lại một vệt máu, rồi ghim vào tường. Điều kỳ lạ là chữ "Vạn" màu đỏ trên quân mạt chược đã biến mất, chỉ còn lại con số bốn.
Tiếp đó, lại một quân "vạn" khác bay về phía Tỉnh Tỉnh. Lần này, Lâm Chi Nặc hình như cố tình làm chậm tốc độ đi rất nhiều. Tỉnh Tỉnh rõ ràng trông thấy động tác của Lâm Chi Nặc, và thấy một luồng tàn ảnh lao vụt đến. Tỉnh Tỉnh cố nén xúc động muốn tránh né, thoáng quay đầu nhìn, thấy quân mạt chược kia găm ngay dưới quân "tứ vạn", lộ ra con số bảy. Tương tự, chữ "Vạn" cũng không còn.
Chỉ trong chốc lát, bên cạnh đầu Tỉnh Tỉnh đã cắm dày đặc những quân mạt chược xếp thành dãy số 4799996 cùng hai quân "bạch bản".
"Hôm nay ngươi hãy mang hết giấy tờ bất động sản cho ta, sau đó viết một giấy thế chấp," Thành Mặc thản nhiên nói.
"Không vấn đề." Tỉnh Tỉnh cười lớn nói. Dừng lại một chút, hắn lại cung kính nói: "Chưởng môn, vậy tôi hiện tại có thể đánh thức những người này, đồng thời xử lý những người đã c·hết được không? Tiện thể... tôi cũng muốn chữa cái tay này một chút..."
Thành Mặc gật đầu, kéo chồng ghế phía sau tới, ngồi phịch xuống.
Tỉnh Tỉnh quay đầu nói với Hùng Nhị: "Còn đứng ngây ra đấy làm gì, pha trà cho Chưởng môn đi."
"Không cần... Nhanh lên dọn dẹp nơi này đi. Ngoài xe cấp cứu ở cửa bệnh viện còn có mười..." Thành Mặc còn chưa dứt lời thì dừng lại, quay đầu nhìn về phía cửa.
Hơn mười giây sau, một người đàn ông mặc đồ phẫu thuật, đeo khẩu trang liền chạy tới cửa, thở hổn hển nói: "Ông Kim, ca cấy ghép thận đã hoàn thành, nhưng màu sắc quả thận không được tốt lắm..."
Tỉnh Tỉnh không dám nhìn Thành Mặc, vờ như hoàn toàn không biết gì hỏi: "Màu sắc không tốt... Có ý gì?"
Người đàn ông ngây người một lát, chú ý tới người nằm la liệt dưới đất trong phòng. Nhưng hắn cũng không biết chuyện gì xảy ra, giờ phút này có lẽ chẳng quan tâm nhiều như vậy, có chút khẩn trương nói: "Lúc mới bắt đầu, vì sự phù hợp không được tốt lắm, cho nên chúng tôi không cắt bỏ thận của bệnh nhân, mà dựa theo phân phó của ngài, trực tiếp ghép thẳng thận của người hiến vào... Bây giờ màu sắc bất thường... Nói cách khác, quả thận này rất có thể sẽ không hoạt động... Bây giờ chúng tôi nên làm gì..."
Tỉnh Tỉnh lặng lẽ dùng khóe mắt nhìn Thành Mặc một chút. Thấy Thành Mặc vẫn như cũ mặt không cảm xúc ngồi trên ghế, tựa hồ đối với những lời hắn và Lý bác sĩ nói không hề quan tâm. Hắn nheo mắt lại, rồi mới lên tiếng: "Cái gì mà nên làm cái gì? Tôi làm sao biết nên làm gì? Lại không phải tôi làm phẫu thuật. Tôi đã đưa cho anh một quả thận tốt rồi cơ mà!"
Lý bác sĩ ngây người một lát, vội vàng nói: "Nhưng... Nhưng... Nơi anh chuẩn bị cho tôi quá ư đơn sơ, y tá cũng không chuyên nghiệp... Khi tôi động thủ đã nói với anh rồi, làm phẫu thuật ở đây rủi ro khá lớn..."
"Đối phương chỉ bỏ ra năm mươi vạn, khẳng định chỉ có điều ki���n này. Bệnh viện lớn mỗi ca đều mười, hai mươi vạn, ai nguyện ý thuê phòng phẫu thuật cho anh?... Tôi có biện pháp nào? Bây giờ anh trách tôi à?" Tỉnh Tỉnh nói.
"Không... Tôi không có ý này... Ý của tôi là có nên kết thúc ca phẫu thuật này và đưa bệnh nhân đến bệnh viện lớn không?" Lý bác sĩ dùng tay áo lau mồ hôi trên trán hỏi.
Tỉnh Tỉnh quay đầu đi hỏi Hùng Nhị: "Lão Bát, người này là ai?"
Hùng Nhị, đang chuyển người sang ghế sofa, thấp giọng nói: "Người ở vùng nông thôn tỉnh Giang Hữu."
Tỉnh Tỉnh quay đầu lạnh nhạt nói với Lý bác sĩ: "Anh muốn đưa bệnh viện, là việc của anh. Bọn tôi rút khỏi đây ngay bây giờ. Đến lúc đó khi bị truy ra, nếu anh dám khai ra tôi hoặc lão Bát, anh hãy chuẩn bị c·hết trong tù đi."
Lý bác sĩ đứng ở cửa có chút do dự, do dự mãi một lúc mới rụt rè nói: "Vậy... Vậy... Tôi sẽ khâu lại..."
Tỉnh Tỉnh phất phất tay nói: "Anh tự quyết định đi."
Lý bác sĩ siết chặt bàn tay đeo găng phẫu thuật, không quay đầu lại mà quay người bước nhanh về phía phòng phẫu thuật.
Tỉnh Tỉnh tiếp theo quay đầu nói với Hùng Nhị: "Hùng Nhị, ngươi đi tìm vợ của gã đàn ông này, nói ca phẫu thuật đã thành công, bảo nàng đưa nốt 48 vạn tiền mặt còn lại. Sau đó đưa số tiền đó, gọi là tiền trà nước kính Chưởng môn."
Hùng Nhị gật đầu, bước nhanh đi ra khỏi phòng.
Tỉnh Tỉnh ôm lấy cánh tay phải đang rủ xuống, quay người cười nói với Thành Mặc: "Thi thoảng phẫu thuật thất bại cũng là chuyện khó tránh khỏi, cái này cũng không thể trách chúng tôi. Chuyện thuận mua vừa bán mà thôi... Hơn nữa, tình huống này kỳ thật rất ít gặp. Coi như bây giờ chúng tôi đưa người đi bệnh viện lớn, đoán chừng tối đa cũng chỉ sống thêm được một hai năm... Nói thật, như tình huống này thật sự là c·hết sớm siêu thoát."
Thành Mặc, dù không phải bác sĩ nhưng kinh nghiệm dày dặn, khi vừa bước vào bệnh viện này đã cảm thấy tình hình có chút tồi tệ. Căn phòng bên cạnh phòng phẫu thuật thì dơ bẩn bừa bãi đến ghê người, trên cửa sổ còn bám đầy bụi, góc tường còn có mạng nhện. Làm phẫu thuật trong điều kiện như vậy, hoàn toàn là ôm tâm lý may mắn, mong chờ vận may để ca phẫu thuật thành công.
Nhưng bây giờ hắn làm gì cũng đã hơi muộn. Thành Mặc càng nhận ra mình không cần thiết bảo Tỉnh Tỉnh đưa người vừa phẫu thuật đi bệnh viện điều trị, khiến Tỉnh Tỉnh nghĩ hắn là người lương thiện. Mục đích của hắn là muốn trà trộn vào Cái Chết Đen, lại còn muốn ra tay nhân từ để ý đến sống c·hết của người khác, thì Tỉnh Tỉnh sẽ không đời nào tin tưởng hắn.
Huống hồ, mạng của người khác, Thành Mặc cũng thật sự không quan tâm đến thế.
Thành Mặc cầm một quân mạt chược trong tay xoay tròn, lạnh nhạt nói: "Không cần ngươi giải thích cho ta, chỉ cần ngươi làm được những gì đã hứa với ta là được... Còn lại... ngươi làm gì cũng không có quan hệ gì với ta..."
Tỉnh Tỉnh mặt đầy mồ hôi, nắm lấy cánh tay phải đang rủ xuống, cười nói: "Chưởng môn quả là người thấu tình đạt lý..."
Thành Mặc lạnh lùng nói: "Bớt nói nhảm đi, mau bảo người mang hết giấy tờ bất động sản của ngươi đến đây... Viết giấy thế chấp, ban ngày tôi còn phải đến tập đoàn làm việc."
"Vâng... Chưởng môn, đợi Hùng Nhị mang tiền về, tôi sẽ bảo hắn đi..."
--- Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.